(아마도, 이 한국인들을 빨리 탑승구까지 데려다주라고) 바쁘게 소리치면서, 다른 손으로는 내 어깨에 급행 스티커를 붙이면서, 웃는 얼굴로 '뛰어가세요.' 라고 안내하는 모습에 전문가의 풍모를 느꼈다. 대협은 실력만큼이나 여유도 깊은 것이다
(아마도, 이 한국인들을 빨리 탑승구까지 데려다주라고) 바쁘게 소리치면서, 다른 손으로는 내 어깨에 급행 스티커를 붙이면서, 웃는 얼굴로 '뛰어가세요.' 라고 안내하는 모습에 전문가의 풍모를 느꼈다. 대협은 실력만큼이나 여유도 깊은 것이다
가능하면 다른 외국인들도 볼 수 있게 번역기라도 써서 올리는게 어떨까
그만큼 굥이 해로웠다는 반증.
그만큼 굥이 해로웠다는 반증.
최근에는 제레인트 성우가 “말이 말을 알아듣다니! 나는 말의 말을 모르는데!” 라는 문장에서 장음과 단음을 철저히 지키며 연기하는 걸 듣고 어떤 장쾌한 기분을 느낌
최근에는 제레인트 성우가 “말이 말을 알아듣다니! 나는 말의 말을 모르는데!” 라는 문장에서 장음과 단음을 철저히 지키며 연기하는 걸 듣고 어떤 장쾌한 기분을 느낌
예를 들어 "delve"는 원래 미국 영어나 영국 영어에서보다 나이지리아 영어에서 훨씬 흔하게 쓰이는 낱말이라고 한다. 나이지리아 사람들의 글은 더 "AI 말투 같다."고 여겨질 것이다.
예를 들어 "delve"는 원래 미국 영어나 영국 영어에서보다 나이지리아 영어에서 훨씬 흔하게 쓰이는 낱말이라고 한다. 나이지리아 사람들의 글은 더 "AI 말투 같다."고 여겨질 것이다.
그 사람의 세계관에서는 자기에게 음식을 준 주체가 뢰아가 아니다. 어디까지나 주님™︎께서 뢰아의 마음을 감동™︎시키셔서 자기에게 음식을 내어 주게 하신 것이다. 나도 그런 세계관을 오랫동안 가져 봐서 앎…
그 사람의 세계관에서는 자기에게 음식을 준 주체가 뢰아가 아니다. 어디까지나 주님™︎께서 뢰아의 마음을 감동™︎시키셔서 자기에게 음식을 내어 주게 하신 것이다. 나도 그런 세계관을 오랫동안 가져 봐서 앎…
quasarzone.com/bbs/qn_hardw...
- 소니가 게임 용량을 100GB에서 100MB로 축소하는 특허 획득
- 핵심 로직만 로컬 저장하고 텍스처·오디오는 실시간 스트리밍하며, 네트워크 불안정 시에도 저품질로 플레이 가능한 기술
quasarzone.com/bbs/qn_hardw...
- 소니가 게임 용량을 100GB에서 100MB로 축소하는 특허 획득
- 핵심 로직만 로컬 저장하고 텍스처·오디오는 실시간 스트리밍하며, 네트워크 불안정 시에도 저품질로 플레이 가능한 기술
돌고 도는 메타
돌고 도는 메타
LLM 트레이닝 때 영어권 아프리카의 고학력 노동자들을 저임금으로 갈아 넣었기 때문에 LLM 생성 영어 문장에는 케냐와 나이지리아의 "교육받은 영작문" 특성이 녹아 있다는 사실을 아시나요?
물론 돈 받고 쓰는 글은 간단하게 다른 문장부호로 대체하면 되니까 넹ㅇㅇ! 하고 고칩니다만
…원래도 읽을 때 롱 대시가 필요한 부분(저 같은 경우 쉼표와 마침표 사이 조금 긴 ‘숨 멈춤’이 필요할 때)에 종종 쓰던 새럼은
‘어떤 문체’ ‘어떤 부호’ ‘어떤 조합’이 ‘AI 특유‘라고 받아들여지는 게 퍽 불편합니다…
LLM 트레이닝 때 영어권 아프리카의 고학력 노동자들을 저임금으로 갈아 넣었기 때문에 LLM 생성 영어 문장에는 케냐와 나이지리아의 "교육받은 영작문" 특성이 녹아 있다는 사실을 아시나요?
처음에는 날 부르는지 몰라서 그냥 가려고 했었던ㅎㅎㅎ 그럼 차 못 타서 더 당황했겠지 껄껄
가능하면 다른 외국인들도 볼 수 있게 번역기라도 써서 올리는게 어떨까
처음에는 날 부르는지 몰라서 그냥 가려고 했었던ㅎㅎㅎ 그럼 차 못 타서 더 당황했겠지 껄껄
가능하면 다른 외국인들도 볼 수 있게 번역기라도 써서 올리는게 어떨까
가능하면 다른 외국인들도 볼 수 있게 번역기라도 써서 올리는게 어떨까
"네가 회사에서 한국인이라는 것 때문에 차별을 당하는 것 같으면 나에게 말해라. 이건 노조가 아니라 사람으로서 있어선 안되는 일이다"
라고 얘기해주셨는데, 그 당시에는 너무 순진해서 사람으로서 차별하는 사람이 있겠나 했지만 그 순간에는 국적을 넘어서서 사람 대 사람으로서 나를 대해준다는 느낌이 들어서 계속 기억에 남아있음
가능하면 다른 외국인들도 볼 수 있게 번역기라도 써서 올리는게 어떨까
"네가 회사에서 한국인이라는 것 때문에 차별을 당하는 것 같으면 나에게 말해라. 이건 노조가 아니라 사람으로서 있어선 안되는 일이다"
라고 얘기해주셨는데, 그 당시에는 너무 순진해서 사람으로서 차별하는 사람이 있겠나 했지만 그 순간에는 국적을 넘어서서 사람 대 사람으로서 나를 대해준다는 느낌이 들어서 계속 기억에 남아있음
짧은 일어와 영어를 섞어 묻는 내 손을 잡고 고찌(이쪽)!! 고찌!! 하면서 이십여분을 함께 걸어 버스를 태워주고 기사님에게 그 호텔 가는지 확인하고는 손을 흔들어주던 키 큰 일본인 아저씨. 아직도 기억하고 감사한 마음입니다.
가능하면 다른 외국인들도 볼 수 있게 번역기라도 써서 올리는게 어떨까
짧은 일어와 영어를 섞어 묻는 내 손을 잡고 고찌(이쪽)!! 고찌!! 하면서 이십여분을 함께 걸어 버스를 태워주고 기사님에게 그 호텔 가는지 확인하고는 손을 흔들어주던 키 큰 일본인 아저씨. 아직도 기억하고 감사한 마음입니다.
백인 할아버지께서는 음식 제대로 받고 나가는 거 확인하고 매니저한테 "다시는 그런 일 생기게 하지 마!" 라고 하셨습니다.
백인 할아버지께서는 음식 제대로 받고 나가는 거 확인하고 매니저한테 "다시는 그런 일 생기게 하지 마!" 라고 하셨습니다.
샌프란시스코 맥도날드에 갔다가 점원에게 인종차별 당해서 주문을 무시 당했는데
백인 할아버지께서 "치킨 너겟 시키려고 하잖아 멍청아!" 라고 점원에게 화내주셨고 그 뒤에 맥도날드에 있었던 다른 외국인 분들도 "인종차별하지마! 이 레이시스트!" "매니저 불러!!" 라며 소리 질렀음.
대부분 앞에서 소리 지르던 분들은 남성 분들이었고 인종은 다양했고 여성 분들은 날 구석 쪽으로 옮겨주시며 괜찮냐며 달래주셨음.
그 때는 인종같은 건 없었음. 그저 사람들만 있었음.
가능하면 다른 외국인들도 볼 수 있게 번역기라도 써서 올리는게 어떨까
샌프란시스코 맥도날드에 갔다가 점원에게 인종차별 당해서 주문을 무시 당했는데
백인 할아버지께서 "치킨 너겟 시키려고 하잖아 멍청아!" 라고 점원에게 화내주셨고 그 뒤에 맥도날드에 있었던 다른 외국인 분들도 "인종차별하지마! 이 레이시스트!" "매니저 불러!!" 라며 소리 질렀음.
대부분 앞에서 소리 지르던 분들은 남성 분들이었고 인종은 다양했고 여성 분들은 날 구석 쪽으로 옮겨주시며 괜찮냐며 달래주셨음.
그 때는 인종같은 건 없었음. 그저 사람들만 있었음.
또 밤에 택시 잡는데 도와줬던 중국 젊은이들.. 고마워요... 뭔가 90년대 종로 11시 50분 분위기였음;; 택시 기사랑 얘기해서 우리 호텔까지 잘 갈 수 있게 도와주심...
이거 말고도 내가 워낙 덜렁거려서 어디서든 도움 많이 받았지;;;
가능하면 다른 외국인들도 볼 수 있게 번역기라도 써서 올리는게 어떨까
또 밤에 택시 잡는데 도와줬던 중국 젊은이들.. 고마워요... 뭔가 90년대 종로 11시 50분 분위기였음;; 택시 기사랑 얘기해서 우리 호텔까지 잘 갈 수 있게 도와주심...
이거 말고도 내가 워낙 덜렁거려서 어디서든 도움 많이 받았지;;;