Pinned
외국어 모르는 사람들에게는... 야매번역이라도 감사한 일이라고... 일본어 연성 읽고싶어서 번역기 깔았는데 세로쓰기 or 캐릭터 특유의 말투땜에(뭐가 원인인지 모르겟어요) 번역이 이상하거나 아예 안되는 일이 발생햇고
저는 그냥 울엇습니다
저는 그냥 울엇습니다
November 25, 2025 at 1:54 PM
외국어 모르는 사람들에게는... 야매번역이라도 감사한 일이라고... 일본어 연성 읽고싶어서 번역기 깔았는데 세로쓰기 or 캐릭터 특유의 말투땜에(뭐가 원인인지 모르겟어요) 번역이 이상하거나 아예 안되는 일이 발생햇고
저는 그냥 울엇습니다
저는 그냥 울엇습니다
일본어 번역할때는 일본어>영어>한국어 순으로 하는게 그나마 맥락 살리는데 도움됐다고 들은것같은데
요즘 파파고 성능도 좋으니까요... 딥엘도 있고 < 이쪽은 영어번역할때만 써봄
요즘 파파고 성능도 좋으니까요... 딥엘도 있고 < 이쪽은 영어번역할때만 써봄
November 25, 2025 at 1:46 PM
일본어 번역할때는 일본어>영어>한국어 순으로 하는게 그나마 맥락 살리는데 도움됐다고 들은것같은데
요즘 파파고 성능도 좋으니까요... 딥엘도 있고 < 이쪽은 영어번역할때만 써봄
요즘 파파고 성능도 좋으니까요... 딥엘도 있고 < 이쪽은 영어번역할때만 써봄
번역기는 나름의 맛이나 재미가 잇어서 좋음
그리고 그것마저도 감지덕지다ㄹㅇ 만에하나 번역기가 이상하게 번역해줘도 맥락파악은 모국어인간들이 하면댐
그리고 그것마저도 감지덕지다ㄹㅇ 만에하나 번역기가 이상하게 번역해줘도 맥락파악은 모국어인간들이 하면댐
November 25, 2025 at 1:32 PM
번역기는 나름의 맛이나 재미가 잇어서 좋음
그리고 그것마저도 감지덕지다ㄹㅇ 만에하나 번역기가 이상하게 번역해줘도 맥락파악은 모국어인간들이 하면댐
그리고 그것마저도 감지덕지다ㄹㅇ 만에하나 번역기가 이상하게 번역해줘도 맥락파악은 모국어인간들이 하면댐
Reposted by P03
안녕하세요! 제 타임라인 맞팔로우도 봤으면 해 부득이하게 인용으로 답합니다 ^_^
'번역' 그 자체만으로도 접근성 허들이 매우 낮아지기 때문에 지금 하는 행동은 전혀 무의미하지 않습니다. 충분히 도움되고 있어요! 번역기라면 저희도 감상할 때 어느 정도 감안하기 때문에, 의미전달만 된다면 오히려 감사하고 있습니다 U///U
'번역' 그 자체만으로도 접근성 허들이 매우 낮아지기 때문에 지금 하는 행동은 전혀 무의미하지 않습니다. 충분히 도움되고 있어요! 번역기라면 저희도 감상할 때 어느 정도 감안하기 때문에, 의미전달만 된다면 오히려 감사하고 있습니다 U///U
November 25, 2025 at 1:11 PM
안녕하세요! 제 타임라인 맞팔로우도 봤으면 해 부득이하게 인용으로 답합니다 ^_^
'번역' 그 자체만으로도 접근성 허들이 매우 낮아지기 때문에 지금 하는 행동은 전혀 무의미하지 않습니다. 충분히 도움되고 있어요! 번역기라면 저희도 감상할 때 어느 정도 감안하기 때문에, 의미전달만 된다면 오히려 감사하고 있습니다 U///U
'번역' 그 자체만으로도 접근성 허들이 매우 낮아지기 때문에 지금 하는 행동은 전혀 무의미하지 않습니다. 충분히 도움되고 있어요! 번역기라면 저희도 감상할 때 어느 정도 감안하기 때문에, 의미전달만 된다면 오히려 감사하고 있습니다 U///U
감자칩은 오리지널이랑 치즈 어니언만 취급하기로 햇어요
올리브허브솔트 맛없어
올리브허브솔트 맛없어
November 25, 2025 at 12:14 PM
감자칩은 오리지널이랑 치즈 어니언만 취급하기로 햇어요
올리브허브솔트 맛없어
올리브허브솔트 맛없어
아까우요... 🥹 꾸역꾸역 다 먹고 온 살암...
November 25, 2025 at 12:02 PM
아까우요... 🥹 꾸역꾸역 다 먹고 온 살암...
과자가... 맛이없어... 하지만 봉투를 연 이상 책임지고 다 먹어야겠죠... 그게 얼은이니까...
November 25, 2025 at 11:37 AM
과자가... 맛이없어... 하지만 봉투를 연 이상 책임지고 다 먹어야겠죠... 그게 얼은이니까...
하도 졸라대서 결국엔 한입 줫어요
바보!!!
바보!!!
November 25, 2025 at 10:34 AM
하도 졸라대서 결국엔 한입 줫어요
바보!!!
바보!!!
에리단의 페퀘 토크스프라이트가 너무 조음 엉엉 손톱 보라색인게 여러모로 포인트인...
November 25, 2025 at 8:34 AM
에리단의 페퀘 토크스프라이트가 너무 조음 엉엉 손톱 보라색인게 여러모로 포인트인...
이거 블루베리인가? 블루베리는 취향이 아닌듯
November 25, 2025 at 8:26 AM
이거 블루베리인가? 블루베리는 취향이 아닌듯
친구가준 생일케이키를 이제서야먹다...(미안하다)
November 25, 2025 at 8:16 AM
친구가준 생일케이키를 이제서야먹다...(미안하다)
포니타운?
pony.town
pony.town
Pony Town
A game of ponies building a town
pony.town
November 24, 2025 at 10:07 AM
포니타운?
pony.town
pony.town
Reposted by P03
게임 찾아주실분
- 서양 게임이었고
- 마이리틀포니처럼 생긴 말들을 꾸미는
- 약간 도트 그래픽? 느낌나는 게임이었음
- 서양 게임이었고
- 마이리틀포니처럼 생긴 말들을 꾸미는
- 약간 도트 그래픽? 느낌나는 게임이었음
November 24, 2025 at 9:55 AM
게임 찾아주실분
- 서양 게임이었고
- 마이리틀포니처럼 생긴 말들을 꾸미는
- 약간 도트 그래픽? 느낌나는 게임이었음
- 서양 게임이었고
- 마이리틀포니처럼 생긴 말들을 꾸미는
- 약간 도트 그래픽? 느낌나는 게임이었음
Reposted by P03
밥도잘먹고 잠도잘자고 멘탈관리도해줘야하고 꾸준히 도파민공급도해야하고 인간너무귀찬은
November 24, 2025 at 8:21 AM
밥도잘먹고 잠도잘자고 멘탈관리도해줘야하고 꾸준히 도파민공급도해야하고 인간너무귀찬은
하지만 방패보단 역시 몸빵하는 탱커가 ㅓ더 좋아요 (헛소리
November 24, 2025 at 8:18 AM
하지만 방패보단 역시 몸빵하는 탱커가 ㅓ더 좋아요 (헛소리