Sibauchi
@sibauchi.bsky.social
한영 번역, 만화도 그림. Occasional artist & KOR/EN translator of webcomics, graphic novels, video games, etc. Interests: East Asian history, Medieval & Early Modern European history, and all kinds of folklore & myth.
https://sibauchi.postype.com
https://sibauchi.postype.com
Pinned
Sibauchi
@sibauchi.bsky.social
· Oct 12
Sibauchi's blog : 포스타입 채널
각종 작업물 기록용
sibauchi.postype.com
#블친소
번역을 생업으로 삼고 있습니다. 영한, 한영, 일한 다 하는데 요즘 하는 일은 거의 한영.
만화, 영화, 애니메이션, 게임 좋아합니다. 인도 영화 언급이 좀 많지만 딱히 매니아 수준엔 미치지 못합니다. (최소한 힌디어부터 배워야;)
그 밖에 뭐 있지… 태고적 고기 먹는 세종대왕 짤 그렸다던가… 생업 하다가 요즘 그림을 너무 안 그려서 반성중.
sibauchi.postype.com
번역을 생업으로 삼고 있습니다. 영한, 한영, 일한 다 하는데 요즘 하는 일은 거의 한영.
만화, 영화, 애니메이션, 게임 좋아합니다. 인도 영화 언급이 좀 많지만 딱히 매니아 수준엔 미치지 못합니다. (최소한 힌디어부터 배워야;)
그 밖에 뭐 있지… 태고적 고기 먹는 세종대왕 짤 그렸다던가… 생업 하다가 요즘 그림을 너무 안 그려서 반성중.
sibauchi.postype.com
Reposted by Sibauchi
x.com/chouseikizam...
docs.google.com/forms/d/e/1F...
'장생 탄광의 '물 비상'을 역사에 새기는 회'에서 수몰 사고로 돌아가신 분들의 유골을 회수하기 위하여 많은 준비를 하였으나, 자원봉사자 다이버로서 참가하신 대만인 '빅터 웨이 수' 님께서 안타깝게도 별세하신 것을 알고 계실 것 같습니다.
빅터 님을 추모하기 위하여, 현재 '역사에 새기는 회' 분들께서는 추모의 글과 조의 위로금을 받고 있습니다. 글 등은 다이버 유가족 분들께 전달됩니다.
1차 마감은 2월 10일입니다.
docs.google.com/forms/d/e/1F...
'장생 탄광의 '물 비상'을 역사에 새기는 회'에서 수몰 사고로 돌아가신 분들의 유골을 회수하기 위하여 많은 준비를 하였으나, 자원봉사자 다이버로서 참가하신 대만인 '빅터 웨이 수' 님께서 안타깝게도 별세하신 것을 알고 계실 것 같습니다.
빅터 님을 추모하기 위하여, 현재 '역사에 새기는 회' 분들께서는 추모의 글과 조의 위로금을 받고 있습니다. 글 등은 다이버 유가족 분들께 전달됩니다.
1차 마감은 2월 10일입니다.
February 9, 2026 at 10:52 AM
x.com/chouseikizam...
docs.google.com/forms/d/e/1F...
'장생 탄광의 '물 비상'을 역사에 새기는 회'에서 수몰 사고로 돌아가신 분들의 유골을 회수하기 위하여 많은 준비를 하였으나, 자원봉사자 다이버로서 참가하신 대만인 '빅터 웨이 수' 님께서 안타깝게도 별세하신 것을 알고 계실 것 같습니다.
빅터 님을 추모하기 위하여, 현재 '역사에 새기는 회' 분들께서는 추모의 글과 조의 위로금을 받고 있습니다. 글 등은 다이버 유가족 분들께 전달됩니다.
1차 마감은 2월 10일입니다.
docs.google.com/forms/d/e/1F...
'장생 탄광의 '물 비상'을 역사에 새기는 회'에서 수몰 사고로 돌아가신 분들의 유골을 회수하기 위하여 많은 준비를 하였으나, 자원봉사자 다이버로서 참가하신 대만인 '빅터 웨이 수' 님께서 안타깝게도 별세하신 것을 알고 계실 것 같습니다.
빅터 님을 추모하기 위하여, 현재 '역사에 새기는 회' 분들께서는 추모의 글과 조의 위로금을 받고 있습니다. 글 등은 다이버 유가족 분들께 전달됩니다.
1차 마감은 2월 10일입니다.
Reposted by Sibauchi
다시 한 번 ㅠㅠ 왕래 없던 사람이 멘션 드린 점은 정말 죄송합니다.
다만, '새기는 회' 분들께서도 상심이 무척 크시고, 제게도 확산을 긴히 부탁드린지라…… 제가 일본 장례 문화나 대만 장례 문화 모두 모르지만……, 역시 할 수 있는 건 확산 부탁 정도 같습니다.
한국어 추도 문구도 물론 괜찮은 듯합니다.
삼가 부탁드립니다.
다만, '새기는 회' 분들께서도 상심이 무척 크시고, 제게도 확산을 긴히 부탁드린지라…… 제가 일본 장례 문화나 대만 장례 문화 모두 모르지만……, 역시 할 수 있는 건 확산 부탁 정도 같습니다.
한국어 추도 문구도 물론 괜찮은 듯합니다.
삼가 부탁드립니다.
February 9, 2026 at 11:11 AM
다시 한 번 ㅠㅠ 왕래 없던 사람이 멘션 드린 점은 정말 죄송합니다.
다만, '새기는 회' 분들께서도 상심이 무척 크시고, 제게도 확산을 긴히 부탁드린지라…… 제가 일본 장례 문화나 대만 장례 문화 모두 모르지만……, 역시 할 수 있는 건 확산 부탁 정도 같습니다.
한국어 추도 문구도 물론 괜찮은 듯합니다.
삼가 부탁드립니다.
다만, '새기는 회' 분들께서도 상심이 무척 크시고, 제게도 확산을 긴히 부탁드린지라…… 제가 일본 장례 문화나 대만 장례 문화 모두 모르지만……, 역시 할 수 있는 건 확산 부탁 정도 같습니다.
한국어 추도 문구도 물론 괜찮은 듯합니다.
삼가 부탁드립니다.
Reposted by Sibauchi
제가 멘션을 처음 드리는 분들이 있는 것을 알고 있습니다만, 염치 불고하고 알티/알피 등의 확산 부탁드립니다.
현재 '역사에 새기는 회' 단체 분들께서는 돌아가신 다이버 '빅터 웨이 수'님의 유족 분들께 전달할 추도 문구 및 위로금을 접수 받는 중입니다.
@jeongsoyeon.kr @heyjinism.bsky.social @sibauchi.bsky.social @starlakim.bsky.social @siaranics.siaran.kr @summerj.bsky.social @aerycrow.bsky.social
현재 '역사에 새기는 회' 단체 분들께서는 돌아가신 다이버 '빅터 웨이 수'님의 유족 분들께 전달할 추도 문구 및 위로금을 접수 받는 중입니다.
@jeongsoyeon.kr @heyjinism.bsky.social @sibauchi.bsky.social @starlakim.bsky.social @siaranics.siaran.kr @summerj.bsky.social @aerycrow.bsky.social
x.com/chouseikizam...
docs.google.com/forms/d/e/1F...
'장생 탄광의 '물 비상'을 역사에 새기는 회'에서 수몰 사고로 돌아가신 분들의 유골을 회수하기 위하여 많은 준비를 하였으나, 자원봉사자 다이버로서 참가하신 대만인 '빅터 웨이 수' 님께서 안타깝게도 별세하신 것을 알고 계실 것 같습니다.
빅터 님을 추모하기 위하여, 현재 '역사에 새기는 회' 분들께서는 추모의 글과 조의 위로금을 받고 있습니다. 글 등은 다이버 유가족 분들께 전달됩니다.
1차 마감은 2월 10일입니다.
docs.google.com/forms/d/e/1F...
'장생 탄광의 '물 비상'을 역사에 새기는 회'에서 수몰 사고로 돌아가신 분들의 유골을 회수하기 위하여 많은 준비를 하였으나, 자원봉사자 다이버로서 참가하신 대만인 '빅터 웨이 수' 님께서 안타깝게도 별세하신 것을 알고 계실 것 같습니다.
빅터 님을 추모하기 위하여, 현재 '역사에 새기는 회' 분들께서는 추모의 글과 조의 위로금을 받고 있습니다. 글 등은 다이버 유가족 분들께 전달됩니다.
1차 마감은 2월 10일입니다.
February 9, 2026 at 11:09 AM
제가 멘션을 처음 드리는 분들이 있는 것을 알고 있습니다만, 염치 불고하고 알티/알피 등의 확산 부탁드립니다.
현재 '역사에 새기는 회' 단체 분들께서는 돌아가신 다이버 '빅터 웨이 수'님의 유족 분들께 전달할 추도 문구 및 위로금을 접수 받는 중입니다.
@jeongsoyeon.kr @heyjinism.bsky.social @sibauchi.bsky.social @starlakim.bsky.social @siaranics.siaran.kr @summerj.bsky.social @aerycrow.bsky.social
현재 '역사에 새기는 회' 단체 분들께서는 돌아가신 다이버 '빅터 웨이 수'님의 유족 분들께 전달할 추도 문구 및 위로금을 접수 받는 중입니다.
@jeongsoyeon.kr @heyjinism.bsky.social @sibauchi.bsky.social @starlakim.bsky.social @siaranics.siaran.kr @summerj.bsky.social @aerycrow.bsky.social
Reposted by Sibauchi
Reposted by Sibauchi
두시간 뛰고 와구와구 밥을 먹고 또 40분쯤 뛰고 또 밥을 먹고 뻗으신 고영.
요즘 낮에 어머니가 엄청 열심히 밥을 챙겨 먹여주신다. 4.15에서 멈춰있어서 한동안 걱정했으나 이제 4.26 됨.
요즘 낮에 어머니가 엄청 열심히 밥을 챙겨 먹여주신다. 4.15에서 멈춰있어서 한동안 걱정했으나 이제 4.26 됨.
February 3, 2026 at 2:17 PM
두시간 뛰고 와구와구 밥을 먹고 또 40분쯤 뛰고 또 밥을 먹고 뻗으신 고영.
요즘 낮에 어머니가 엄청 열심히 밥을 챙겨 먹여주신다. 4.15에서 멈춰있어서 한동안 걱정했으나 이제 4.26 됨.
요즘 낮에 어머니가 엄청 열심히 밥을 챙겨 먹여주신다. 4.15에서 멈춰있어서 한동안 걱정했으나 이제 4.26 됨.
Reposted by Sibauchi
🔷 🔶 🐰相棒うさぎR君🐰 🔶 🔷
私の相棒うさぎ🐰R君です☀️
部屋で完全放し飼いです
R君画像No.342
🐰💨
うさぎの走り方(スロー動画)
How a rabbit runs. (Slow motion video.)
토끼 달리는 법. (슬로우 동영상.)
Blueskyをお休み中で、復帰に向けたリハビリ投稿4回目です
お試しでリプ解放しました😊
#うさぎ #rabbit #토끼 #RabbitRkun
私の相棒うさぎ🐰R君です☀️
部屋で完全放し飼いです
R君画像No.342
🐰💨
うさぎの走り方(スロー動画)
How a rabbit runs. (Slow motion video.)
토끼 달리는 법. (슬로우 동영상.)
Blueskyをお休み中で、復帰に向けたリハビリ投稿4回目です
お試しでリプ解放しました😊
#うさぎ #rabbit #토끼 #RabbitRkun
February 9, 2026 at 4:26 AM
🔷 🔶 🐰相棒うさぎR君🐰 🔶 🔷
私の相棒うさぎ🐰R君です☀️
部屋で完全放し飼いです
R君画像No.342
🐰💨
うさぎの走り方(スロー動画)
How a rabbit runs. (Slow motion video.)
토끼 달리는 법. (슬로우 동영상.)
Blueskyをお休み中で、復帰に向けたリハビリ投稿4回目です
お試しでリプ解放しました😊
#うさぎ #rabbit #토끼 #RabbitRkun
私の相棒うさぎ🐰R君です☀️
部屋で完全放し飼いです
R君画像No.342
🐰💨
うさぎの走り方(スロー動画)
How a rabbit runs. (Slow motion video.)
토끼 달리는 법. (슬로우 동영상.)
Blueskyをお休み中で、復帰に向けたリハビリ投稿4回目です
お試しでリプ解放しました😊
#うさぎ #rabbit #토끼 #RabbitRkun
Reposted by Sibauchi
최근 발견한 존잘 Auroradiation 이라는 분인데 아마도 중국계이신 듯? 만화는 영어.
Loimos 라는 단편 공개중인데 역병의 신 아폴로가 인간의 도시에 천벌을 내리고, 그 아들인 의료의 반신 아스클레피오스가 인간들을 구하기 위해 분투하는 내용. 코로나 한창 때의 암담함을 연상시키는 묘사가 많은데 실제로 그 시기에 영감을 받았다고 함.
아오삼에 1편, 2편 공개중이고
archiveofourown.org/works/696344...
패트리언 주소는 여기
www.patreon.com/cw/auroradia...
Loimos 라는 단편 공개중인데 역병의 신 아폴로가 인간의 도시에 천벌을 내리고, 그 아들인 의료의 반신 아스클레피오스가 인간들을 구하기 위해 분투하는 내용. 코로나 한창 때의 암담함을 연상시키는 묘사가 많은데 실제로 그 시기에 영감을 받았다고 함.
아오삼에 1편, 2편 공개중이고
archiveofourown.org/works/696344...
패트리언 주소는 여기
www.patreon.com/cw/auroradia...
February 8, 2026 at 11:06 AM
최근 발견한 존잘 Auroradiation 이라는 분인데 아마도 중국계이신 듯? 만화는 영어.
Loimos 라는 단편 공개중인데 역병의 신 아폴로가 인간의 도시에 천벌을 내리고, 그 아들인 의료의 반신 아스클레피오스가 인간들을 구하기 위해 분투하는 내용. 코로나 한창 때의 암담함을 연상시키는 묘사가 많은데 실제로 그 시기에 영감을 받았다고 함.
아오삼에 1편, 2편 공개중이고
archiveofourown.org/works/696344...
패트리언 주소는 여기
www.patreon.com/cw/auroradia...
Loimos 라는 단편 공개중인데 역병의 신 아폴로가 인간의 도시에 천벌을 내리고, 그 아들인 의료의 반신 아스클레피오스가 인간들을 구하기 위해 분투하는 내용. 코로나 한창 때의 암담함을 연상시키는 묘사가 많은데 실제로 그 시기에 영감을 받았다고 함.
아오삼에 1편, 2편 공개중이고
archiveofourown.org/works/696344...
패트리언 주소는 여기
www.patreon.com/cw/auroradia...
Reposted by Sibauchi
영화 몽유도원도 스틸 감상 :
수양이랑 안평 연년생인데 너무한 거 아니냐
사실 캐스팅 떴을 때부터 했던 생각임 근데 뭐 어쩌겠음 이것도 수양의 업보임
수양이랑 안평 연년생인데 너무한 거 아니냐
사실 캐스팅 떴을 때부터 했던 생각임 근데 뭐 어쩌겠음 이것도 수양의 업보임
February 9, 2026 at 9:08 AM
영화 몽유도원도 스틸 감상 :
수양이랑 안평 연년생인데 너무한 거 아니냐
사실 캐스팅 떴을 때부터 했던 생각임 근데 뭐 어쩌겠음 이것도 수양의 업보임
수양이랑 안평 연년생인데 너무한 거 아니냐
사실 캐스팅 떴을 때부터 했던 생각임 근데 뭐 어쩌겠음 이것도 수양의 업보임
Reposted by Sibauchi
유투브 공식 영상 주제가 가수가 yama인 게 제일 웃김 ㅠㅠㅠㅠ.
감독: 프리큐어 담당 경력
가수: yama
변신하는 캐릭터들: 조랭이떡국떡 몸매 ㅠ.
하ㅠㅠㅠ
귀여워.
감독: 프리큐어 담당 경력
가수: yama
변신하는 캐릭터들: 조랭이떡국떡 몸매 ㅠ.
하ㅠㅠㅠ
귀여워.
February 9, 2026 at 9:02 AM
유투브 공식 영상 주제가 가수가 yama인 게 제일 웃김 ㅠㅠㅠㅠ.
감독: 프리큐어 담당 경력
가수: yama
변신하는 캐릭터들: 조랭이떡국떡 몸매 ㅠ.
하ㅠㅠㅠ
귀여워.
감독: 프리큐어 담당 경력
가수: yama
변신하는 캐릭터들: 조랭이떡국떡 몸매 ㅠ.
하ㅠㅠㅠ
귀여워.
Reposted by Sibauchi
아 이 카메라 프레임??부터 색감, 핑크, 블루, 옐로의 색 조합 모든 게 정석 마법소녀라서 너무 웃김.
하지만 너희는 몸매가 조랭이떡국 눈사람이잖아 ㅠㅠ.
이 바보들아ㅠㅠ.
하지만 너희는 몸매가 조랭이떡국 눈사람이잖아 ㅠㅠ.
이 바보들아ㅠㅠ.
February 9, 2026 at 8:46 AM
아 이 카메라 프레임??부터 색감, 핑크, 블루, 옐로의 색 조합 모든 게 정석 마법소녀라서 너무 웃김.
하지만 너희는 몸매가 조랭이떡국 눈사람이잖아 ㅠㅠ.
이 바보들아ㅠㅠ.
하지만 너희는 몸매가 조랭이떡국 눈사람이잖아 ㅠㅠ.
이 바보들아ㅠㅠ.
Reposted by Sibauchi
개껌 먹던 발모양 그대로의 강아지 보여줄게
February 9, 2026 at 8:33 AM
개껌 먹던 발모양 그대로의 강아지 보여줄게
Reposted by Sibauchi
이미 많이들 얘기했지만 며칠 전에 봐서 반사적으로 떠올랐어.
February 9, 2026 at 8:55 AM
이미 많이들 얘기했지만 며칠 전에 봐서 반사적으로 떠올랐어.
Reposted by Sibauchi
Game writer’s tool by a Game writer
branchystudio.app
Branchy Studio — Beta Patch Notes (Feb 9, 2026)
#IndieDev #GameDev #GameMaker #NarrativeDesign #BranchyStudio
branchystudio.app
Branchy Studio — Beta Patch Notes (Feb 9, 2026)
#IndieDev #GameDev #GameMaker #NarrativeDesign #BranchyStudio
February 9, 2026 at 8:40 AM
Game writer’s tool by a Game writer
branchystudio.app
Branchy Studio — Beta Patch Notes (Feb 9, 2026)
#IndieDev #GameDev #GameMaker #NarrativeDesign #BranchyStudio
branchystudio.app
Branchy Studio — Beta Patch Notes (Feb 9, 2026)
#IndieDev #GameDev #GameMaker #NarrativeDesign #BranchyStudio
Reposted by Sibauchi
아니 매지컬 치이카와 영상 이거 너무 웃기고 귀여움 ㅠ.
얘들이 뭐 변신했다 이 조랭이 떡국 몸매에 변할 코스튬이 뭐가 있다고ㅠㅠㅠㅠ.
그런데 마법 소녀 변신씬의 법칙은 아주 충실하게 지킴.
본고장의 맛이 진짜 죽인다.
얘들이 뭐 변신했다 이 조랭이 떡국 몸매에 변할 코스튬이 뭐가 있다고ㅠㅠㅠㅠ.
그런데 마법 소녀 변신씬의 법칙은 아주 충실하게 지킴.
본고장의 맛이 진짜 죽인다.
February 9, 2026 at 8:31 AM
아니 매지컬 치이카와 영상 이거 너무 웃기고 귀여움 ㅠ.
얘들이 뭐 변신했다 이 조랭이 떡국 몸매에 변할 코스튬이 뭐가 있다고ㅠㅠㅠㅠ.
그런데 마법 소녀 변신씬의 법칙은 아주 충실하게 지킴.
본고장의 맛이 진짜 죽인다.
얘들이 뭐 변신했다 이 조랭이 떡국 몸매에 변할 코스튬이 뭐가 있다고ㅠㅠㅠㅠ.
그런데 마법 소녀 변신씬의 법칙은 아주 충실하게 지킴.
본고장의 맛이 진짜 죽인다.
Reposted by Sibauchi
일단 돈은 별로 없는데 힘은 센 애들이 많아서 제가 맞아죽을 것 같아 사양하겠습니다(...)
@:님들 저 궁금한건데
최애한대 때릴때마다 백만원 받는다고 하면
때릴수잇어요?
진짜로 때려야함
최애가 원망할수도 잇음
걔들은 주로 돈이 많고 나는 주로 돈이 없음.
합의됨 상태에서 내가 걔를 패서 금전을 얻으면, 걔들도 낙수효과로 알고 좋아할 거임.
내 최애들 그렇게 나처럼 훈련도 안 된 사람한테 막 맞고 째째하게 뭐라고 할 애들 아님.
이게 부의 재분배지.
최애한대 때릴때마다 백만원 받는다고 하면
때릴수잇어요?
진짜로 때려야함
최애가 원망할수도 잇음
걔들은 주로 돈이 많고 나는 주로 돈이 없음.
합의됨 상태에서 내가 걔를 패서 금전을 얻으면, 걔들도 낙수효과로 알고 좋아할 거임.
내 최애들 그렇게 나처럼 훈련도 안 된 사람한테 막 맞고 째째하게 뭐라고 할 애들 아님.
이게 부의 재분배지.
February 9, 2026 at 8:15 AM
일단 돈은 별로 없는데 힘은 센 애들이 많아서 제가 맞아죽을 것 같아 사양하겠습니다(...)
Reposted by Sibauchi
막내 집에 왔다~~
우리 막내는 남이 병원갔다와도 먼저 하악질하고 자기가 병원갔다와도 먼저 하악질한다.
하여간 성질머리 하고는 ㅋㅋㅋㅋ
몸 편하고 맘 편한 곳에서 얼른 회복하길
우리 막내는 남이 병원갔다와도 먼저 하악질하고 자기가 병원갔다와도 먼저 하악질한다.
하여간 성질머리 하고는 ㅋㅋㅋㅋ
몸 편하고 맘 편한 곳에서 얼른 회복하길
February 9, 2026 at 7:48 AM
막내 집에 왔다~~
우리 막내는 남이 병원갔다와도 먼저 하악질하고 자기가 병원갔다와도 먼저 하악질한다.
하여간 성질머리 하고는 ㅋㅋㅋㅋ
몸 편하고 맘 편한 곳에서 얼른 회복하길
우리 막내는 남이 병원갔다와도 먼저 하악질하고 자기가 병원갔다와도 먼저 하악질한다.
하여간 성질머리 하고는 ㅋㅋㅋㅋ
몸 편하고 맘 편한 곳에서 얼른 회복하길
Reposted by Sibauchi
Macbeth: SHIT
February 9, 2026 at 2:50 AM
Macbeth: SHIT
Reposted by Sibauchi
Reposted by Sibauchi
덕질 시작하고 6개월쯤 지나면 관둘 줄 알았는데 왜 2년이 지나도 안 질리냐 나만 늙네
February 9, 2026 at 5:21 AM
덕질 시작하고 6개월쯤 지나면 관둘 줄 알았는데 왜 2년이 지나도 안 질리냐 나만 늙네
Reposted by Sibauchi
아직 입양 문의가 없습니다🥲
5개월 넘어가는 남아 고양이의 가족이 되어주실 분 없으실까요?
지역은 창원입니다! 입양 문의는 DM 보내주세요!
5개월 넘어가는 남아 고양이의 가족이 되어주실 분 없으실까요?
지역은 창원입니다! 입양 문의는 DM 보내주세요!
February 9, 2026 at 3:42 AM
아직 입양 문의가 없습니다🥲
5개월 넘어가는 남아 고양이의 가족이 되어주실 분 없으실까요?
지역은 창원입니다! 입양 문의는 DM 보내주세요!
5개월 넘어가는 남아 고양이의 가족이 되어주실 분 없으실까요?
지역은 창원입니다! 입양 문의는 DM 보내주세요!
Reposted by Sibauchi
