Sibauchi
@sibauchi.bsky.social
한영 번역, 만화도 그림. Occasional artist & KOR/EN translator of webcomics, graphic novels, video games, etc. Interests: East Asian history, Medieval & Early Modern European history, and all kinds of folklore & myth.
https://sibauchi.postype.com
https://sibauchi.postype.com
여담인데 진행중인 시나리오/진행 시점에 따라 스타트 화면이 조금씩 바뀌는 디테일도 깨알같아서 좋음~
#AFKJourney
#AFKJourney
December 4, 2025 at 1:54 PM
여담인데 진행중인 시나리오/진행 시점에 따라 스타트 화면이 조금씩 바뀌는 디테일도 깨알같아서 좋음~
#AFKJourney
#AFKJourney
던전밥 콜라보로 AFK 새로운 여정 하시는 분들은 만약 서버에서 최신 시즌 붉은 달의 예언 진행중이면 강추합니다. 최신 시즌 버프로 급격한 레벨 및 장비 부스트, 퀘스트 진행도에 따라 뽑기권과 주얼 등 보상이 풍부하기도 하지만 퍼리 왕창+아서왕 인물들 TS시킴+고대 그리스풍+온갖 자연재해와 기근전쟁+정신이 혼미해질 정도로 가차 없지만 당위성은 있는 마라맛 전개가 놀라울 정도로 조화를 이루며 여러분을 기다립니다~
December 4, 2025 at 1:54 PM
던전밥 콜라보로 AFK 새로운 여정 하시는 분들은 만약 서버에서 최신 시즌 붉은 달의 예언 진행중이면 강추합니다. 최신 시즌 버프로 급격한 레벨 및 장비 부스트, 퀘스트 진행도에 따라 뽑기권과 주얼 등 보상이 풍부하기도 하지만 퍼리 왕창+아서왕 인물들 TS시킴+고대 그리스풍+온갖 자연재해와 기근전쟁+정신이 혼미해질 정도로 가차 없지만 당위성은 있는 마라맛 전개가 놀라울 정도로 조화를 이루며 여러분을 기다립니다~
타인의 프라이버시는 존중하지만 비상금(보물상자)은 털어가는 멀린…
December 4, 2025 at 1:20 PM
타인의 프라이버시는 존중하지만 비상금(보물상자)은 털어가는 멀린…
아니 마르실… 무서운 아이…; 시험 삼아 고렙 사냥 스테이지에서 굴려봤는데 모두가 전멸했지만 마르실만 어떻게든 끝까지 살려놓으면 마르실이 죄다 해치우는 상황이 속출하는군… 이거 원작의 살인토끼랑 싸울 때 같은 상황이잖아;
December 3, 2025 at 2:27 PM
아니 마르실… 무서운 아이…; 시험 삼아 고렙 사냥 스테이지에서 굴려봤는데 모두가 전멸했지만 마르실만 어떻게든 끝까지 살려놓으면 마르실이 죄다 해치우는 상황이 속출하는군… 이거 원작의 살인토끼랑 싸울 때 같은 상황이잖아;
추운 것도 있지만 허리의 한계+내일 업무 크리로 도중에 돌아옴…😞 다들 수고 많으셨습니다 국회의사당역에서 전장연 문화제도 진행중이던…
December 3, 2025 at 11:56 AM
추운 것도 있지만 허리의 한계+내일 업무 크리로 도중에 돌아옴…😞 다들 수고 많으셨습니다 국회의사당역에서 전장연 문화제도 진행중이던…
여담인데 마르실과 라이오스를 같은 덱에 넣으면 최대 출력이 나오는 게 재밌음ㅎㅎ 마르실 부활기는 자기 앞에 배치된 사망한 아군뿐만 아니라 라이오스가 있으면 라이오스도 살려내는데 아니 그럼 두명이나 부활이잖아ㄷㄷ; (물론 마르실을 신화+까지 뽑아야 추가되는 스킬이지만…😞) 라이오스 버프 기술은 마르실에게 추가로 에너지(궁극기 발동에 필요한 마력게이지 같은 것) 회복 효과를 줌.
또한 둘 다 영지 시설 버프 능력도 있어서 마르실은 원소 수집장, 라이오스는 주방 버프가 있는 등 깨알같은 디테일이 좋은ㅎㅎㅎ
또한 둘 다 영지 시설 버프 능력도 있어서 마르실은 원소 수집장, 라이오스는 주방 버프가 있는 등 깨알같은 디테일이 좋은ㅎㅎㅎ
December 3, 2025 at 3:54 AM
여담인데 마르실과 라이오스를 같은 덱에 넣으면 최대 출력이 나오는 게 재밌음ㅎㅎ 마르실 부활기는 자기 앞에 배치된 사망한 아군뿐만 아니라 라이오스가 있으면 라이오스도 살려내는데 아니 그럼 두명이나 부활이잖아ㄷㄷ; (물론 마르실을 신화+까지 뽑아야 추가되는 스킬이지만…😞) 라이오스 버프 기술은 마르실에게 추가로 에너지(궁극기 발동에 필요한 마력게이지 같은 것) 회복 효과를 줌.
또한 둘 다 영지 시설 버프 능력도 있어서 마르실은 원소 수집장, 라이오스는 주방 버프가 있는 등 깨알같은 디테일이 좋은ㅎㅎㅎ
또한 둘 다 영지 시설 버프 능력도 있어서 마르실은 원소 수집장, 라이오스는 주방 버프가 있는 등 깨알같은 디테일이 좋은ㅎㅎㅎ
출장 노동자 드워프와 드로우— 아니 에세일 소년의 훈훈한 우정… 인 줄 알았는데 엄청나게 매운 결말에 충격…; 가끔 중국 컨텐츠 가지고 문혁 때문에 문화성이 없다는 둥 비웃는 말이 보이지만, 어쩌면 그런 배경 때문에 부조리하고 억압적인 사회를 실감나게 그리는 것도 가능하다는 생각도 듬.
December 2, 2025 at 10:54 AM
출장 노동자 드워프와 드로우— 아니 에세일 소년의 훈훈한 우정… 인 줄 알았는데 엄청나게 매운 결말에 충격…; 가끔 중국 컨텐츠 가지고 문혁 때문에 문화성이 없다는 둥 비웃는 말이 보이지만, 어쩌면 그런 배경 때문에 부조리하고 억압적인 사회를 실감나게 그리는 것도 가능하다는 생각도 듬.
사실 칠면조가 미국에서만 인기 있지는 않았던 게, 유럽에 수입된 뒤에도 상류층의 연회에선 귀하게 취급받음. 그러다가 대중의 관심을 모은 게 디킨스의 [크리스마스 캐롤]이었음. 작중에서 스크루지의 부하 직원 보브 크라쳇은 가난뱅이라 크리스마스 때 작은 거위만 겨우 구했는데, 개심한 스크루지가 거대한 칠면조를 선물하는 묘사가 나옴. 그리고 20세기 초에 식육산업의 발달과 덩치 크고 가슴살 많은 품종이 개발되며 칠면조가 본격적으로 대중화됨. 미국에서는 추수감사절, 영국에선 크리스마스에 먹는 고기로 자리잡음.
November 29, 2025 at 11:14 AM
사실 칠면조가 미국에서만 인기 있지는 않았던 게, 유럽에 수입된 뒤에도 상류층의 연회에선 귀하게 취급받음. 그러다가 대중의 관심을 모은 게 디킨스의 [크리스마스 캐롤]이었음. 작중에서 스크루지의 부하 직원 보브 크라쳇은 가난뱅이라 크리스마스 때 작은 거위만 겨우 구했는데, 개심한 스크루지가 거대한 칠면조를 선물하는 묘사가 나옴. 그리고 20세기 초에 식육산업의 발달과 덩치 크고 가슴살 많은 품종이 개발되며 칠면조가 본격적으로 대중화됨. 미국에서는 추수감사절, 영국에선 크리스마스에 먹는 고기로 자리잡음.
정해지기 전에도 그냥 자기 고장에서 맛있는 음식, 여럿이 먹기 좋은 음식을 차려 잔치를 하는 관습은 있었음. 뉴잉글랜드 지역의 경우 원래 야생 칠면조가 많았고, 가축화된 칠면조의 경우는 닭처럼 알을 자주 낳지는 않기에 먹어도 손해를 덜 보는 만만한 고기다 보니 명절 때 먹곤 했음.
본론으로 돌아와, 사라 조세파 헤일이라는 여성이 있었음. 성평등한 교육을 믿는 부모 덕에 당시로선 드문 여성 지식인, 사회운동가, 그리고 인기 대중잡지 편집인이기도 했음. 또한 추수감사절을 국경일로 정하기 위해 17년간 노력한 사람이기도 함.
본론으로 돌아와, 사라 조세파 헤일이라는 여성이 있었음. 성평등한 교육을 믿는 부모 덕에 당시로선 드문 여성 지식인, 사회운동가, 그리고 인기 대중잡지 편집인이기도 했음. 또한 추수감사절을 국경일로 정하기 위해 17년간 노력한 사람이기도 함.
November 29, 2025 at 11:14 AM
정해지기 전에도 그냥 자기 고장에서 맛있는 음식, 여럿이 먹기 좋은 음식을 차려 잔치를 하는 관습은 있었음. 뉴잉글랜드 지역의 경우 원래 야생 칠면조가 많았고, 가축화된 칠면조의 경우는 닭처럼 알을 자주 낳지는 않기에 먹어도 손해를 덜 보는 만만한 고기다 보니 명절 때 먹곤 했음.
본론으로 돌아와, 사라 조세파 헤일이라는 여성이 있었음. 성평등한 교육을 믿는 부모 덕에 당시로선 드문 여성 지식인, 사회운동가, 그리고 인기 대중잡지 편집인이기도 했음. 또한 추수감사절을 국경일로 정하기 위해 17년간 노력한 사람이기도 함.
본론으로 돌아와, 사라 조세파 헤일이라는 여성이 있었음. 성평등한 교육을 믿는 부모 덕에 당시로선 드문 여성 지식인, 사회운동가, 그리고 인기 대중잡지 편집인이기도 했음. 또한 추수감사절을 국경일로 정하기 위해 17년간 노력한 사람이기도 함.
미국 추수감사절에 왜 칠면조를 먹냐면... 흔히 최초의 추수감사절에 청교도인들이 먹었다는 얘기도 있지만 사실 기록에는 야생 새고기라고만 쓰여있지 이게 칠면조인지는 확실하지 않음. 미국 원주민들은 오래 전부터 야생 칠면조를 사냥하거나 가축으로 기르기도 했는데 고기도 먹긴 했지만 화려한 깃털을 수확하는 목적이 주였음. 의례용 머리장식, 망토 등에 칠면조 깃털을 사용했음. 칠면조 구이가 추수감사절 음식, 아니 추수감사절 자체가 확립된 것은 19세기의 일이었음. 물론 북반부에 가을 추수 행사가 있는 거야 흔한 일이라 특정한 국경일로
November 29, 2025 at 11:14 AM
미국 추수감사절에 왜 칠면조를 먹냐면... 흔히 최초의 추수감사절에 청교도인들이 먹었다는 얘기도 있지만 사실 기록에는 야생 새고기라고만 쓰여있지 이게 칠면조인지는 확실하지 않음. 미국 원주민들은 오래 전부터 야생 칠면조를 사냥하거나 가축으로 기르기도 했는데 고기도 먹긴 했지만 화려한 깃털을 수확하는 목적이 주였음. 의례용 머리장식, 망토 등에 칠면조 깃털을 사용했음. 칠면조 구이가 추수감사절 음식, 아니 추수감사절 자체가 확립된 것은 19세기의 일이었음. 물론 북반부에 가을 추수 행사가 있는 거야 흔한 일이라 특정한 국경일로
라이오스 겟할 때 대사가 “여러분도 평소에 마물을 먹나요?” 라서 터졌는데, 일반적으로 안 먹기도 하지만 최신 시즌 스토리 내용이 옛날에 어떤 신이 인간들에게 기근의 저주를 내리고 겨우 지은 작물도 괴물 메뚜기떼를 보내서 다 조져버리니까, 인간들이 너무 배고파서 그 몬스터 메뚜기라도 먹었다가 추가로 저주를 받아 집단으로 병 걸려 뒈질 뻔 했던 내용이 나와서 뿜었음ㅋㅋㅋㅋ 뭐 신의 사자가 아닌 마물은 아마도… 괜찮겠지ㅠ
November 29, 2025 at 4:35 AM
라이오스 겟할 때 대사가 “여러분도 평소에 마물을 먹나요?” 라서 터졌는데, 일반적으로 안 먹기도 하지만 최신 시즌 스토리 내용이 옛날에 어떤 신이 인간들에게 기근의 저주를 내리고 겨우 지은 작물도 괴물 메뚜기떼를 보내서 다 조져버리니까, 인간들이 너무 배고파서 그 몬스터 메뚜기라도 먹었다가 추가로 저주를 받아 집단으로 병 걸려 뒈질 뻔 했던 내용이 나와서 뿜었음ㅋㅋㅋㅋ 뭐 신의 사자가 아닌 마물은 아마도… 괜찮겠지ㅠ
던전밥 콜라보 이벤트 중에 요리탐험이라고 기존의 월드 탐험 모드에서 체력 점점 떨어짐+음식으로 파워업(가능한 다양한 조합이 좋음) 기능 추가한 거 있는데 체력 떨어지면 옴싹달싹도 못하는 식이라 첫판은 날렸고 두번째 시도엔 클리어했는데, 나중에 운영에서 난이도 하향조정했다고 공지 옴ㅋㅋㅋ 아니 왜요 참 아슬아슬 쫄깃했는데ㅋㅋㅋ… 하지만 뉴비 유입을 생각하면 쉬워야겠지 아무래도…
November 29, 2025 at 4:15 AM
던전밥 콜라보 이벤트 중에 요리탐험이라고 기존의 월드 탐험 모드에서 체력 점점 떨어짐+음식으로 파워업(가능한 다양한 조합이 좋음) 기능 추가한 거 있는데 체력 떨어지면 옴싹달싹도 못하는 식이라 첫판은 날렸고 두번째 시도엔 클리어했는데, 나중에 운영에서 난이도 하향조정했다고 공지 옴ㅋㅋㅋ 아니 왜요 참 아슬아슬 쫄깃했는데ㅋㅋㅋ… 하지만 뉴비 유입을 생각하면 쉬워야겠지 아무래도…
마르실은 귀여웡🥰
전투용 캐릭터는 아니지만 스토리와 콜라보 미니게임에는 센시와 칠처크도 등장함. 원작의 그… 이즈츠미 합류하기 직전의 시점에서 에스페리아로 날라오게 된 듯.
#던전밥 #AFKJourney
전투용 캐릭터는 아니지만 스토리와 콜라보 미니게임에는 센시와 칠처크도 등장함. 원작의 그… 이즈츠미 합류하기 직전의 시점에서 에스페리아로 날라오게 된 듯.
#던전밥 #AFKJourney
November 28, 2025 at 8:27 AM
마르실은 귀여웡🥰
전투용 캐릭터는 아니지만 스토리와 콜라보 미니게임에는 센시와 칠처크도 등장함. 원작의 그… 이즈츠미 합류하기 직전의 시점에서 에스페리아로 날라오게 된 듯.
#던전밥 #AFKJourney
전투용 캐릭터는 아니지만 스토리와 콜라보 미니게임에는 센시와 칠처크도 등장함. 원작의 그… 이즈츠미 합류하기 직전의 시점에서 에스페리아로 날라오게 된 듯.
#던전밥 #AFKJourney
November 28, 2025 at 8:24 AM
라이오스 기본 궁극기는 켄스케(검돌이) 소환, 개소리… 아니 위협도 있음ㅋㅋㅋ
November 28, 2025 at 8:18 AM
라이오스 기본 궁극기는 켄스케(검돌이) 소환, 개소리… 아니 위협도 있음ㅋㅋㅋ
마르실 기본적으로 마딜러인데 이… 이런 흉악한 부활 스킬도 있다;;
November 28, 2025 at 8:08 AM
마르실 기본적으로 마딜러인데 이… 이런 흉악한 부활 스킬도 있다;;
왠지 굿즈로 발매될 것 같은 味의 口부분에 주머니가 부착된 시마지로의 앞치마…(참고로 저 밑에 아무것도 안 입었음. 즉 알몸 에이프런.) 이 만화 연재 당시에는 가장 매운 고추가 캐롤라이너 리퍼였는데, 매운고추 개발자들의 광적인 경쟁으로 2023년에 페퍼X에게 순위를 뺏걌다고 한다…
November 28, 2025 at 2:39 AM
왠지 굿즈로 발매될 것 같은 味의 口부분에 주머니가 부착된 시마지로의 앞치마…(참고로 저 밑에 아무것도 안 입었음. 즉 알몸 에이프런.) 이 만화 연재 당시에는 가장 매운 고추가 캐롤라이너 리퍼였는데, 매운고추 개발자들의 광적인 경쟁으로 2023년에 페퍼X에게 순위를 뺏걌다고 한다…
극장판에서 음성지원될 우사기 랩과 시마지로의 ASMR… 벌써부터 기대되는군…
November 28, 2025 at 2:35 AM
극장판에서 음성지원될 우사기 랩과 시마지로의 ASMR… 벌써부터 기대되는군…
아 그리고 여기서부턴 8권 스포일러 #spoiler
*
*
*
섬 편 마지막에 한잎사귀와 두잎사귀가 어떤 외딴섬에 도착하는 장면이 나오고, 이어서 세이렌이 한 섬으로 향하는 뒷모습이 나오는데 범인을 알아낸 세이렌이 그 둘을 뒤쫓아서 조질 거라는 암시가 강하거든요? 하지만 그걸 보고도 사실 세이렌이 향한 곳은 다른 섬이다, 한잎사귀 두잎사귀는 안전할 것이다 어쩌구 하며 희망회로 돌린 독자들도 제법 있었어요…
그런데 8권 추가 일러스트 보니 미친 작가(칭찬)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 빼도 박도 못하게 확인사살해 버림ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
*
*
*
섬 편 마지막에 한잎사귀와 두잎사귀가 어떤 외딴섬에 도착하는 장면이 나오고, 이어서 세이렌이 한 섬으로 향하는 뒷모습이 나오는데 범인을 알아낸 세이렌이 그 둘을 뒤쫓아서 조질 거라는 암시가 강하거든요? 하지만 그걸 보고도 사실 세이렌이 향한 곳은 다른 섬이다, 한잎사귀 두잎사귀는 안전할 것이다 어쩌구 하며 희망회로 돌린 독자들도 제법 있었어요…
그런데 8권 추가 일러스트 보니 미친 작가(칭찬)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 빼도 박도 못하게 확인사살해 버림ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
November 27, 2025 at 3:05 PM
아 그리고 여기서부턴 8권 스포일러 #spoiler
*
*
*
섬 편 마지막에 한잎사귀와 두잎사귀가 어떤 외딴섬에 도착하는 장면이 나오고, 이어서 세이렌이 한 섬으로 향하는 뒷모습이 나오는데 범인을 알아낸 세이렌이 그 둘을 뒤쫓아서 조질 거라는 암시가 강하거든요? 하지만 그걸 보고도 사실 세이렌이 향한 곳은 다른 섬이다, 한잎사귀 두잎사귀는 안전할 것이다 어쩌구 하며 희망회로 돌린 독자들도 제법 있었어요…
그런데 8권 추가 일러스트 보니 미친 작가(칭찬)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 빼도 박도 못하게 확인사살해 버림ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
*
*
*
섬 편 마지막에 한잎사귀와 두잎사귀가 어떤 외딴섬에 도착하는 장면이 나오고, 이어서 세이렌이 한 섬으로 향하는 뒷모습이 나오는데 범인을 알아낸 세이렌이 그 둘을 뒤쫓아서 조질 거라는 암시가 강하거든요? 하지만 그걸 보고도 사실 세이렌이 향한 곳은 다른 섬이다, 한잎사귀 두잎사귀는 안전할 것이다 어쩌구 하며 희망회로 돌린 독자들도 제법 있었어요…
그런데 8권 추가 일러스트 보니 미친 작가(칭찬)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 빼도 박도 못하게 확인사살해 버림ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
세이렌! 시마지로! 굿즈다ㅏㅏㅏㅏㅏㅏ! 포스트잇인데 도저히 못 쓸 것 같지만 친구한테 카드 쓰거나 할 때 써주긴 해야지… 궁디 보여주는 우사기 귀엽ㅋㅋㅋ 하지만… 뫄뫄조림까지 굿즈로 만든 건 너무한 거 아닌가…;;
공책도 있는데 디테일하게 진짜 잘 뽑았음.
공책도 있는데 디테일하게 진짜 잘 뽑았음.
November 27, 2025 at 3:00 PM
세이렌! 시마지로! 굿즈다ㅏㅏㅏㅏㅏㅏ! 포스트잇인데 도저히 못 쓸 것 같지만 친구한테 카드 쓰거나 할 때 써주긴 해야지… 궁디 보여주는 우사기 귀엽ㅋㅋㅋ 하지만… 뫄뫄조림까지 굿즈로 만든 건 너무한 거 아닌가…;;
공책도 있는데 디테일하게 진짜 잘 뽑았음.
공책도 있는데 디테일하게 진짜 잘 뽑았음.
이히히히 이른 크리스마스 선물(셀프) 도착했다 치이카와 8권 특장판~~>< 단행본이랑 문구류 굿즈가 들어있음~
November 27, 2025 at 3:00 PM
이히히히 이른 크리스마스 선물(셀프) 도착했다 치이카와 8권 특장판~~>< 단행본이랑 문구류 굿즈가 들어있음~