Xavi
@xaviondo.bsky.social
Tengo fallos técnicos por las mañanas.
Reposted by Xavi
your dead AI mother loves you so much ❤️
November 15, 2025 at 12:50 AM
your dead AI mother loves you so much ❤️
Veo que Norma va a sacar una caja con todos los tomos de Buenas noches, Punpun... y cuesta mucho más que comprar los tomos por separado 🤔
November 14, 2025 at 5:41 PM
Veo que Norma va a sacar una caja con todos los tomos de Buenas noches, Punpun... y cuesta mucho más que comprar los tomos por separado 🤔
Reposted by Xavi
Por cierto que hace un mes y pico que vi el Suchard en tiendas, pero este año lo va a comprar su abuela, el año pasado ya vi las noticias de la reduflación (bajar cantidad de producto sin bajar precio) pero es que este año le han metido encima una subida tocha, 5€ una puñetera tableta xd
November 3, 2025 at 1:04 PM
Por cierto que hace un mes y pico que vi el Suchard en tiendas, pero este año lo va a comprar su abuela, el año pasado ya vi las noticias de la reduflación (bajar cantidad de producto sin bajar precio) pero es que este año le han metido encima una subida tocha, 5€ una puñetera tableta xd
Reposted by Xavi
Wondering why no one likes your posts anymore, even among your friends? It's because @jay.bsky.team and team have decided to hide a huge amount of content from all of our feeds by default.
Here's how to turn it off.
First go to the hamburger menu in the upper left corner
Here's how to turn it off.
First go to the hamburger menu in the upper left corner
November 6, 2025 at 6:23 PM
Wondering why no one likes your posts anymore, even among your friends? It's because @jay.bsky.team and team have decided to hide a huge amount of content from all of our feeds by default.
Here's how to turn it off.
First go to the hamburger menu in the upper left corner
Here's how to turn it off.
First go to the hamburger menu in the upper left corner
Pongo mis juegos de Nintendo con más horas registradas por los loles, aunque no es del todo fiable, sobre todo en los juegos de 3DS. También es un poco engañoso que agrupe los juegos en «100 h o más» y «50 h o más» (como referencia, en Splatoon 3 tengo más de 350 horas y en el Octopath 1 más de 90).
November 6, 2025 at 9:27 AM
Pongo mis juegos de Nintendo con más horas registradas por los loles, aunque no es del todo fiable, sobre todo en los juegos de 3DS. También es un poco engañoso que agrupe los juegos en «100 h o más» y «50 h o más» (como referencia, en Splatoon 3 tengo más de 350 horas y en el Octopath 1 más de 90).
Reposted by Xavi
ladies and gentlemen...we got him
October 30, 2025 at 7:10 PM
ladies and gentlemen...we got him
He sufrido mucho para conseguir el último trofeo, pero ha valido la pena 😭
August 8, 2025 at 3:42 PM
He sufrido mucho para conseguir el último trofeo, pero ha valido la pena 😭
Han actualizado el Expedition 33 y han añadido cosas que molan, pero también han arreglado esto 🥲
July 30, 2025 at 2:20 PM
Han actualizado el Expedition 33 y han añadido cosas que molan, pero también han arreglado esto 🥲
Reposted by Xavi
I worked on the Spanish translation of Lucy Dreaming, with sweat, puns and tears 😅 Enjoy all the sillyness and 90s references in this adventure game full of humour and mystery! Thanks to @tallstorygames.bsky.social for this opportunity 🫶
July 16, 2025 at 3:30 PM
I worked on the Spanish translation of Lucy Dreaming, with sweat, puns and tears 😅 Enjoy all the sillyness and 90s references in this adventure game full of humour and mystery! Thanks to @tallstorygames.bsky.social for this opportunity 🫶
He tardado un poco, pero ya estoy jugando al Expedition 33 y me está gustando mucho. Tenía muy buena pinta y no decepciona 😌
July 15, 2025 at 5:36 PM
He tardado un poco, pero ya estoy jugando al Expedition 33 y me está gustando mucho. Tenía muy buena pinta y no decepciona 😌
Reposted by Xavi
Post by Bill Roper (THAT Bill Roper) over on LinkedIn.
June 29, 2025 at 2:47 PM
Post by Bill Roper (THAT Bill Roper) over on LinkedIn.
Reposted by Xavi
Los ceos son siempre gente desconectadísima del trabajo y del día a día de sus empresas y que solo se dedican a colgarse medallas mientras los trabajadores sacan la empresa adelante a pesar de ellos y sus ideas de mierda
fam, how many languages can we tell him to fuck off in
May 21, 2025 at 8:39 AM
Los ceos son siempre gente desconectadísima del trabajo y del día a día de sus empresas y que solo se dedican a colgarse medallas mientras los trabajadores sacan la empresa adelante a pesar de ellos y sus ideas de mierda
Será obvio, pero me acabo de dar cuenta de que el motivo de que siempre me den tanta grima los vídeos hechos por IA es que los personajes siempre miran a la «cámara» 😨
Quina puta VERGONYA.
El SX3, plataforma infantil de la televisió pública de Catalunya que està en mínims histórics d'audiencia per la falta de contingut, han afegit un programa amb imatges generades per IA perquè sembla que l'únic que mereixen els nens es brossa.
May 16, 2025 at 4:51 PM
Será obvio, pero me acabo de dar cuenta de que el motivo de que siempre me den tanta grima los vídeos hechos por IA es que los personajes siempre miran a la «cámara» 😨
Reposted by Xavi
Soy uno de los afectados, me deben unos 2700 euros (y al final de mayo serán más, porque pagan a dos meses y no han vencido todas las facturas).
Tuve que darme de baja como autónomo en abril y dejar de aceptar curro porque no me llegaba para pagarlo todo y tardaré meses en recuperarme del palo.
Tuve que darme de baja como autónomo en abril y dejar de aceptar curro porque no me llegaba para pagarlo todo y tardaré meses en recuperarme del palo.
💥Desde CSVI denunciamos la falta de comunicación por parte de la compañía PinkNoise en pos del retraso del pago a múltiples autónomes del sector. No toleraremos que se menosprecie e infravalore el trabajo de les compañeres. Exigimos una respuesta ya. ¡El trabajo se paga!
May 15, 2025 at 1:13 PM
Soy uno de los afectados, me deben unos 2700 euros (y al final de mayo serán más, porque pagan a dos meses y no han vencido todas las facturas).
Tuve que darme de baja como autónomo en abril y dejar de aceptar curro porque no me llegaba para pagarlo todo y tardaré meses en recuperarme del palo.
Tuve que darme de baja como autónomo en abril y dejar de aceptar curro porque no me llegaba para pagarlo todo y tardaré meses en recuperarme del palo.
Reposted by Xavi
It’s just ironic how audiovisual localization companies moved from policing access to the work with exacting tests we had to pass with flying colors to a free-for-all where their software puts out garbage no translator would ever create. But now that’s fine because PROFIT MARGINS.
"Machine-translated subtitles processed by post-editors also have almost 7 times as many errors as human-translated subs."
+
"While the technology has the potential to save time & resources, an important question remains: How much loss of quality are we willing to accept?"
#loveyourhumansubtitler
+
"While the technology has the potential to save time & resources, an important question remains: How much loss of quality are we willing to accept?"
#loveyourhumansubtitler
AI and subtitling: How machine translation affects the viewing experience - Stockholm University
Subtitling has long been a central part of the Swedish television experience, but with the rapid development of AI and machine translation, the subtitling industry has undergone a significant change. ...
www.su.se
May 6, 2025 at 6:52 AM
It’s just ironic how audiovisual localization companies moved from policing access to the work with exacting tests we had to pass with flying colors to a free-for-all where their software puts out garbage no translator would ever create. But now that’s fine because PROFIT MARGINS.
Reposted by Xavi
Reposted by Xavi
As the multinational giant @keywordsstudios.bsky.social loves to say, «There is a bit of Keywords in pretty much every video game that you know.» Yet, when the video game translators ask for fairer compensation, the giant seems as deaf as if it were someone else’s business.
shorturl.at/2RVFw
shorturl.at/2RVFw
Keywords: communiqué from ACTA-Tramiti | AVTE
The video game localisation industry is becoming unsustainable for freelancers: multinational giant Keywords ignores requests for collective bargaining
avteurope.org
April 15, 2025 at 10:10 AM
As the multinational giant @keywordsstudios.bsky.social loves to say, «There is a bit of Keywords in pretty much every video game that you know.» Yet, when the video game translators ask for fairer compensation, the giant seems as deaf as if it were someone else’s business.
shorturl.at/2RVFw
shorturl.at/2RVFw
Reposted by Xavi
What I took from the Nintendo Direct is that game prices go WAY up, localization rates keep going down 🫠
April 2, 2025 at 3:10 PM
What I took from the Nintendo Direct is that game prices go WAY up, localization rates keep going down 🫠
Yo cuando pienso que esta noche veo The White Lotus
March 31, 2025 at 10:21 AM
Yo cuando pienso que esta noche veo The White Lotus
Reposted by Xavi
To quote the late, great Carrie Fisher, things are getting worse faster than we can lower our standards.
March 30, 2025 at 2:43 AM
To quote the late, great Carrie Fisher, things are getting worse faster than we can lower our standards.
Reposted by Xavi
Seems the new Death Stranding trailer has brought the 'Kojima is too weird and needs an editor to cut his wackier ideas' crowd.
No, fuck that. He's basically the one guy in the ENTIRE INDUSTRY that gets to be weird at high budgets.
We need more Kojimas. Dozens! Not hammering down the one we have.
No, fuck that. He's basically the one guy in the ENTIRE INDUSTRY that gets to be weird at high budgets.
We need more Kojimas. Dozens! Not hammering down the one we have.
March 10, 2025 at 3:51 PM
Seems the new Death Stranding trailer has brought the 'Kojima is too weird and needs an editor to cut his wackier ideas' crowd.
No, fuck that. He's basically the one guy in the ENTIRE INDUSTRY that gets to be weird at high budgets.
We need more Kojimas. Dozens! Not hammering down the one we have.
No, fuck that. He's basically the one guy in the ENTIRE INDUSTRY that gets to be weird at high budgets.
We need more Kojimas. Dozens! Not hammering down the one we have.
Reposted by Xavi
is it because they fired people's coworkers and replaced those lifelong experts in the field with an extremely stupid guessing machine so the bosses could pocket 100% of the salaries they're no longer paying while asking the remaining workers to pick up the slack and clean up after the AI's mistakes
"Not only is AI increasing the workloads of full-time employees, it’s hampering productivity and contributing to employee burnout."
www.forbes.com/sites/bryanr...
www.forbes.com/sites/bryanr...
77% Of Employees Report AI Has Increased Workloads And Hampered Productivity, Study Finds
Despite 96% of C-suite executives expecting AI to boost productivity, employees say it has increased their workload, hampered productivity and caused job burnout, research shows.
www.forbes.com
July 24, 2024 at 7:19 PM
is it because they fired people's coworkers and replaced those lifelong experts in the field with an extremely stupid guessing machine so the bosses could pocket 100% of the salaries they're no longer paying while asking the remaining workers to pick up the slack and clean up after the AI's mistakes
Aparte de para darme autobombo, republico esto para que echéis un vistazo al hilo y veáis lo graciosa que es Concha en general 🤣 (y que ha estado trabajando en juegazos, todo sea dicho)
En Harvest Hunt tenemos relatos en un registro ambientado en el siglo XIV embebidos en la trama de una protagonista actual, nombres de cartas y una terminología particular de los elementos del juego. Revisión de @xaviondo.bsky.social #XIIIPremiosAtrae
January 21, 2025 at 10:00 AM
Aparte de para darme autobombo, republico esto para que echéis un vistazo al hilo y veáis lo graciosa que es Concha en general 🤣 (y que ha estado trabajando en juegazos, todo sea dicho)