Ángel Domínguez ♫
@ahe.bsky.social
English ▸ Spanish creative translator. I probably translated one of the apps on your phone. Other specializations: pro audio / music, transcreation, IT.
In Almería.
In Almería.
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Estaría muy guapo un diagrama de Venn de la gente que decía que la vacuna del COVID llevaba microchips para controlar a la población y la gente que utiliza una IA para resolver todas sus dudas.
December 29, 2025 at 8:16 PM
Estaría muy guapo un diagrama de Venn de la gente que decía que la vacuna del COVID llevaba microchips para controlar a la población y la gente que utiliza una IA para resolver todas sus dudas.
Fuck Sam Altman to hell and back. The same two RAM modules I bought for €136 in late November have almost TRIPLED in price.
December 29, 2025 at 11:14 PM
Fuck Sam Altman to hell and back. The same two RAM modules I bought for €136 in late November have almost TRIPLED in price.
It’s been years since I last wrote a review on @letterboxd.social, but the story of Reality Winner inspired me enough to do so: boxd.it/chLDop
A ★★★★ review of Winner (2024)
Let us never ever run out of brave people like Reality Winner who see something and say something, just because it is the right thing to do. This film is a great portrayal of her story, and the few fa...
boxd.it
December 28, 2025 at 7:54 PM
It’s been years since I last wrote a review on @letterboxd.social, but the story of Reality Winner inspired me enough to do so: boxd.it/chLDop
Reposted by Ángel Domínguez ♫
La paralización de La Vuelta.
December 27, 2025 at 6:36 PM
La paralización de La Vuelta.
Reposted by Ángel Domínguez ♫
I’m probably late to the party, but we just watched ‘Bugonia’ and, when I added it to my diary in @letterboxd.social, I was greeted with this hilarious captcha screen:
December 25, 2025 at 9:29 PM
I’m probably late to the party, but we just watched ‘Bugonia’ and, when I added it to my diary in @letterboxd.social, I was greeted with this hilarious captcha screen:
I’m probably late to the party, but we just watched ‘Bugonia’ and, when I added it to my diary in @letterboxd.social, I was greeted with this hilarious captcha screen:
December 25, 2025 at 9:29 PM
I’m probably late to the party, but we just watched ‘Bugonia’ and, when I added it to my diary in @letterboxd.social, I was greeted with this hilarious captcha screen:
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Reposted by Ángel Domínguez ♫
The full spiked 60 Minutes CECOT package, clean & subtitled. 1/5
December 23, 2025 at 1:28 AM
The full spiked 60 Minutes CECOT package, clean & subtitled. 1/5
Reposted by Ángel Domínguez ♫
"This promise of an AI future, is really just a collective anxiety that wealthy people have about how well they're gonna be able to control us in the future."
- @tressiemcphd.bsky.social with an absolute mic drop moment about AI bullshit.
Incredible words.
Listen to all of it!
- @tressiemcphd.bsky.social with an absolute mic drop moment about AI bullshit.
Incredible words.
Listen to all of it!
December 19, 2025 at 12:24 PM
"This promise of an AI future, is really just a collective anxiety that wealthy people have about how well they're gonna be able to control us in the future."
- @tressiemcphd.bsky.social with an absolute mic drop moment about AI bullshit.
Incredible words.
Listen to all of it!
- @tressiemcphd.bsky.social with an absolute mic drop moment about AI bullshit.
Incredible words.
Listen to all of it!
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Soy de la convicción total de que si no votas le regalas todo a los que no son y no piensan como tú.
December 22, 2025 at 11:27 AM
Soy de la convicción total de que si no votas le regalas todo a los que no son y no piensan como tú.
“Tell your boobs to stop staring at me”
December 21, 2025 at 2:30 PM
“Tell your boobs to stop staring at me”
Reposted by Ángel Domínguez ♫
¡Que la IA se ponga ya con esto!
Como decía la escritora Joanna Maciejewska: “Quiero que la IA haga la colada y lave los platos para que yo pueda dedicarme al arte y a escribir. No que la IA escriba y dibuje por mí para que yo pueda hacer la colada y lavar los platos.”
Como decía la escritora Joanna Maciejewska: “Quiero que la IA haga la colada y lave los platos para que yo pueda dedicarme al arte y a escribir. No que la IA escriba y dibuje por mí para que yo pueda hacer la colada y lavar los platos.”
December 19, 2025 at 5:30 AM
¡Que la IA se ponga ya con esto!
Como decía la escritora Joanna Maciejewska: “Quiero que la IA haga la colada y lave los platos para que yo pueda dedicarme al arte y a escribir. No que la IA escriba y dibuje por mí para que yo pueda hacer la colada y lavar los platos.”
Como decía la escritora Joanna Maciejewska: “Quiero que la IA haga la colada y lave los platos para que yo pueda dedicarme al arte y a escribir. No que la IA escriba y dibuje por mí para que yo pueda hacer la colada y lavar los platos.”
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Ya ha salido el artículo «Traducir videojuegos en España: estado actual de la profesión», de @fercm93.bsky.social y Rubén González Pascual.
Un vistazo interesante y dispar a una disciplina que, pese a todo, saca buenos trabajos.
journals.uco.es/hikma/articl...
Un vistazo interesante y dispar a una disciplina que, pese a todo, saca buenos trabajos.
journals.uco.es/hikma/articl...
Traducir videojuegos en España: Estado actual de la profesión
| Hikma
journals.uco.es
December 19, 2025 at 8:03 AM
Ya ha salido el artículo «Traducir videojuegos en España: estado actual de la profesión», de @fercm93.bsky.social y Rubén González Pascual.
Un vistazo interesante y dispar a una disciplina que, pese a todo, saca buenos trabajos.
journals.uco.es/hikma/articl...
Un vistazo interesante y dispar a una disciplina que, pese a todo, saca buenos trabajos.
journals.uco.es/hikma/articl...
Reposted by Ángel Domínguez ♫
La absoluta vergüenza que sentí ayer cuando recibimos el correo con ella. La UB lleva comprometidísima con la IA generativa desde su inicio. Copilot forzado en el correo, cursos de formación para docentes de diseñar planes docentes con IA (estafando al alumnado que busca formación de calidad)...
La Universidad de Barcelona decide ponerle fin a 575 años de conocimiento utilizando IA generativa en su felicitación navideña. Lejos de sentirse avergonzada, saca pecho y alude, al final del vídeo, a los centenares de prompts y decisiones «creativas» de su «equipo» para justificar su uso.
December 18, 2025 at 9:36 AM
La absoluta vergüenza que sentí ayer cuando recibimos el correo con ella. La UB lleva comprometidísima con la IA generativa desde su inicio. Copilot forzado en el correo, cursos de formación para docentes de diseñar planes docentes con IA (estafando al alumnado que busca formación de calidad)...
Reposted by Ángel Domínguez ♫
If they want to keep getting work, they can review (=rewrite) the AI slop, for 1/3 of their normal rate (which was already low to begin with)
Readers, we HAVE to complain about it, hold the publishers accountable and boycott these books
Readers, we HAVE to complain about it, hold the publishers accountable and boycott these books
December 18, 2025 at 8:03 PM
If they want to keep getting work, they can review (=rewrite) the AI slop, for 1/3 of their normal rate (which was already low to begin with)
Readers, we HAVE to complain about it, hold the publishers accountable and boycott these books
Readers, we HAVE to complain about it, hold the publishers accountable and boycott these books
Reposted by Ángel Domínguez ♫
French publishing house Harlequin decided to use AI translation instead of human translations.
All their freelance translators (some of whom had been working with Harlequin for +30y!!!) were told they would no longer receive work from Harlequin
All their freelance translators (some of whom had been working with Harlequin for +30y!!!) were told they would no longer receive work from Harlequin
December 18, 2025 at 8:01 PM
French publishing house Harlequin decided to use AI translation instead of human translations.
All their freelance translators (some of whom had been working with Harlequin for +30y!!!) were told they would no longer receive work from Harlequin
All their freelance translators (some of whom had been working with Harlequin for +30y!!!) were told they would no longer receive work from Harlequin
Reposted by Ángel Domínguez ♫
As we approach the final negotiations of this regulation, we urge EU lawmakers to work on a final text that fully protects users’ right to private communication and avoids intrusive age-verification mandates and risk benchmark systems that lead to surveillance in practice. www.eff.org/deeplinks/2...
After Years of Controversy, the EU’s Chat Control Nears Its Final
After a years-long battle, the European Commission’s “Chat Control” plan, which would mandate mass scanning and other encryption-breaking measures, at last codifies agreement on a position within the
www.eff.org
December 18, 2025 at 7:04 PM
As we approach the final negotiations of this regulation, we urge EU lawmakers to work on a final text that fully protects users’ right to private communication and avoids intrusive age-verification mandates and risk benchmark systems that lead to surveillance in practice. www.eff.org/deeplinks/2...
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Por fa compartir esto, me da igual RT o que pilléis la foto y compartáis , se me rompe el alma , están en la perrera y la perrera es mal …
November 18, 2025 at 8:06 PM
Por fa compartir esto, me da igual RT o que pilléis la foto y compartáis , se me rompe el alma , están en la perrera y la perrera es mal …
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Lo dicho, no verás nunca a la Policía Nacional tratando así a la extrema derecha, sólo a la gente que pide más derechos.
Los bomberos forestales se jugaron la vida en los incendios en verano en Madrid. Tienen sueldos congelados con salarios de 1.300€. Hoy protestaban contra la gestión criminal de Ayuso y de la empresa pública Tragsa. Han sido gaseados, agredidos y detenidos por la Policía. Nos piden máxima difusión.
December 11, 2025 at 4:18 PM
Lo dicho, no verás nunca a la Policía Nacional tratando así a la extrema derecha, sólo a la gente que pide más derechos.
This logo sounds like the Netflix intro sound:
December 18, 2025 at 1:15 PM
This logo sounds like the Netflix intro sound:
December 18, 2025 at 9:07 AM
Reposted by Ángel Domínguez ♫
Never get news or any important information from Grok, ChatGPT etc, or accounts who rely LLM or other dodgy sources. And also "Edward Crabtree," fucking seriously.
This is fucking grim. Somebody invented a white guy, an "IT professional" named Edward Crabtree, who stopped the Bondi shooting and spread it all over the internet, which was picked up by AI agents and slop aggregation sites.
The real hero is a fruit stand owner named Ahmed el Ahmed.
The real hero is a fruit stand owner named Ahmed el Ahmed.
December 14, 2025 at 10:33 PM
Never get news or any important information from Grok, ChatGPT etc, or accounts who rely LLM or other dodgy sources. And also "Edward Crabtree," fucking seriously.