Scatter Brian
LightNews LightNews
fervaaaaane.bsky.social
Scatter Brian
@fervaaaaane.bsky.social
10 followers 48 following 86 posts
Je suis las, las, las
Posts Replies Media Videos
Reposted by Scatter Brian
markhisted.org
In terms of what cures are being lost:

- Epstein-Barr virus is perhaps the major trigger for multiple sclerosis
- herpes simplex virus causes cold sores, genital herpes, infections in babies, deadly meningitis
- shingles virus causes an intensely painful disease
"Moderna's CEO announced the company will no longer invest in new Phase 3 vaccine trials for infectious diseases: 'You cannot make a return on investment if you don't have access to the U.S. market. Vaccines for Epstein-Barr virus, herpes, and shingles have been shelved.” 9:12 AM Feb 12, 2026 604.8K Views
February 13, 2026 at 5:44 AM
Reposted by Scatter Brian
gillossen.bsky.social
"Bradage de la traduction, plan social invisible : Harlequin passe à l’IA"

Faites tourner, parce qu'il va falloir se battre encore plus. :/

#traduction #IA #Harlequin #ATLF
Depuis quelques semaines, plusieurs dizaines de traducteurs et traductrices travaillant régulièrement avec les éditions Harlequin reçoivent les unes après les autres un appel téléphonique leur annonçant la fin de leur collaboration avec la maison d’édition. Leurs contrats en cours seront les derniers. Collection par collection, Harlequin abandonne la traduction : un prestataire externe, l’agence de communication Fluent Planet, se chargera de passer les textes dans un logiciel de « traduction automatique » et de recruter directement en freelance des relecteurs et relectrices chargées de post-éditer la sortie machine en français. L’objectif affiché est de gagner en rentabilité en rognant sur le temps de travail. C’est, à notre connaissance, la première fois en France qu’une maison d’édition passe à grande échelle à la « traduction automatique » et à la post-édition, de surcroît en externalisant cette activité. Dès lors, mérite-t-elle encore le nom de « maison d’édition » ? De telles pratiques sont inacceptables. Des personnes, parfois collaboratrices de longue date de la maison, perdent brutalement une source de revenus régulière, ne se voyant offrir comme compensation que la possibilité (sans aucune garantie, d’ailleurs) de travailler au rabais pour un prestataire externe, Fluent Planet, au lieu de traduire pour une maison d’édition. Une perspective que beaucoup des traducteurs et traductrices concernées refusent. Pour cesser de travailler avec nous, artistes-auteurs et autrices, pas besoin de licenciement ni de préavis, même si la collaboration a été régulière pendant cinq, dix, voire vingt ans. La réalité de la perte brutale d’activité et de revenus n’en est pas moins là. Nous subissons de plein fouet la précarité extrême de notre condition d’artistes-autrices et auteurs : nous n’avons aucun droit au chômage, et certaines personnes concernées proches de l’âge de la retraite ne pourront même pas compter sur une pension décente du fait du non-appel des cotisations de la part de l’AGESSA. Dans ces circonstances, nous devons en tant que profession nous élever collectivement face à ce qui s’apparente à un plan social invisible. Ces pratiques sont une trahison des travailleurs et travailleuses du livre, mais aussi une trahison du lectorat. C’est brader totalement l’activité de traduction, au mépris des personnes qui traduisent et de celles qui lisent. C’est mettre le doigt dans l’engrenage de la dégradation des productions éditoriales, dans une logique délétère du « good enough » (qualité passable) qui dépossède les travailleurs et travailleuses du livre de leur savoir-faire et de leur créativité, et le lectorat d’un accès à une littérature humaine et vivante. Travailleurs, travailleuses du livre, directions de maisons d’édition, lecteurs, lectrices : refusons que la « traduction automatique » mette le pied dans la porte des maisons d’édition et réaffirmons notre attachement inconditionnel à des textes humains, créés par des humaines et des humains, dans des conditions de travail dignes. Avec le soutien de : ATAA, Association des traducteurs et adaptateurs de l'audiovisuel ATLAS - Association pour la promotion de la traduction littéraire - CITL Collectif IA-lerte générale CAAP - Comité Pluridisciplinaire des Artistes-Auteurs·trices Editeurs du Sud Fill, Fédération interrégionale du livre et de la lecture Ligue des auteurs professionnels Réseau Les Résidences pour l'art d'écrire Saif - Société des Auteurs des arts visuels et de l'Image Fixe SdS, Syndicat Des Scénaristes Section des correctrices et correcteurs du SGLCE-CGT (Syndicat général du Livre et de la Communication écrite CGT) SFT - Société française des traducteurs SNAPcgt • Syndicat National des Artistes Plasticien·nes cgt STAA-CNT-SO, Syndicat des Travailleur.euse.s Artistes / Auteurs Sud Culture Solidaires Métiers du Livre Toute organisation peut encore soutenir ce communiqué en adressant un mail à : presidence@atlf.org
December 15, 2025 at 8:20 PM
fervaaaaane.bsky.social
Tu cours en campagne le long d’une réserve, tu tombes sur une battue pas signalée. Tu demandes à un mec si ta direction est safe et il dit qu’il y a juste les chiens. Et en fait t’avais une rangée de péquins en joue. Et ça te dit bonjour. Cuves à chiasse.
December 14, 2025 at 10:03 AM
Reposted by Scatter Brian
mediapart.fr
Dissolution ? Démission ? Après le fiasco Lecornu, le président est en première ligne. En cas d’élections anticipées, les anciennes forces du NFP sont-elles prêtes à faire front contre l’extrême droite ?

Notre émission «À l’air libre» en intégralité sur Mediapart 👉‍ https://l.mediapart.fr/q9S
October 10, 2025 at 5:02 AM
Reposted by Scatter Brian
moxiest.art
leftists: that thing you teach us in school to be terrified of is happening

historians: that thing is definitely happening

star wars: here is a beat-for-beat breakdown of how the thing happens, but with pew pew lasers. we know you watched it

news outlets: these protesters are out of control
June 11, 2025 at 12:34 PM
Reposted by Scatter Brian
kramec.bsky.social
C'est "marrant" (non), quand il s'agissait de sortir 1 million de signatures contre les thérapies de conversion sur l'ensemble de l'Europe, je voyais passer les posts et RT très régulièrement et c'était cool cette mobilisation.
petitions.assemblee-nationale.fr/initiatives/...
Contre le projet de loi actuel sur l'aide active à mourir - Contre le projet de loi actuel sur l'aide active à mourir - Plateforme des pétitions de l’Assemblée nationale
Voilà quelques temps que les discussions sur la fin de vie sont ouvertes. Depuis le début des discussions, des gardes-fous qui paraissaient essentiels ont, les uns à la suite des autres, « sauté », ...
petitions.assemblee-nationale.fr
May 25, 2025 at 12:16 PM
Reposted by Scatter Brian
karlykingsley.bsky.social
🎯
We're about 3 lines deep into the "first they came for" poem. It's not a very long poem, folks
May 16, 2025 at 12:02 AM
Reposted by Scatter Brian
lecoindeslgbt.bsky.social
Si l'initiative citoyenne européenne visant à interdire les thérapies de conversion dans toute l'UE ne récolte pas 1 million de signatures d'ici 10 jours, elle échouera malheureusement...
eci.ec.europa.eu/043/public/#...
European Citizens' Initiative
Give your support !
eci.ec.europa.eu
May 9, 2025 at 6:00 PM
Reposted by Scatter Brian
tetabaf.bsky.social
Pardon mais la tapisserie derrière le faf viking c'est trop pour moi 😭
Tapisserie avec des motifs de poussins enfantins
May 12, 2025 at 7:49 PM
Reposted by Scatter Brian
damefanny.bsky.social
Limitez voir arrêtez complètement de manger du poisson parce que ça bute notre planète merci
unpopularscience.bsky.social spencer roberts 🦈 @unpopularscience.bsky.social · May 9
I will forever be haunted by this footage.

Trawling has only been filmed underwater a few times in documentary history, and never with such clarity.

What’s so heart-rending about these shots is watching how the animals don’t just get swept up — they swim for their lives.
🌎🦑🧪
May 11, 2025 at 7:38 AM
Reposted by Scatter Brian
trung-ngq.bsky.social
Le fait que « Y.M.C.A », chanson culte de la culture LGBT par les Village People, soit écrit « Why i'm see yeah » au premier degré par un journal au fonds de commerce LGBTIphobe, MEILLEURE BLAGUE 🤡🤡🤡

Au Figaro, autant journalistes que profs d'anglais 👍
Capture d'écran d'une vignette pour une video du Figaro avec le titre « "Why i'm see yeah" sur la place Saint-Pierre », alors que ce devrait être « Y.M.C.A. »
May 11, 2025 at 1:46 PM
Reposted by Scatter Brian
katymontgomerie.com
This statement about the transphobic Supreme Court ruling by the UK's Crab Museum (yes a museum about crabs) is better than 99% of the statements I've seen on the topic

www.crabmuseum.org/visit

🦀🦀🦀🦀🦀🦀🦀🦀
April 22, 2025 at 9:16 PM
Reposted by Scatter Brian
postes.zip
youre laughing??? de poopst ass dout and you're laughing??????
rhymeswithk.bsky.social unhinged eldritch abomination @rhymeswithk.bsky.social · Apr 21
luxembourgish is not a real language, i refuse to believe it
luxembourgish language article with the headline "de poopst francois ass dout"
April 21, 2025 at 4:07 PM
fervaaaaane.bsky.social
bouteille à la mer pour les gentes qui utilisent ou ont de l’expertise en alt text. Je dois traduire des alt text dans une grosse brochure accessibilité et je ne trouve pas si le point à la fin du texte est ok ou super relou pour les lecteurs d’écran. Je suis preneuse et reconnaissante des avis!
text.je
March 18, 2025 at 9:21 AM
Reposted by Scatter Brian
paco15.bsky.social
Intéressant papier sur un phénomène très présent aux US, mais plus discret en France : le fait que les femmes refusent de plus en plus de sortir avec des mecs de droite et d'extrême droite.
"Elle m’a dit que j’étais un facho" : quand la politique brise les couples de la génération Z
Selon l’Ifop, pas moins de 30 % des 25-34 ans ont déjà quitté leur partenaire à cause d’opinions politiques divergentes.
www.lexpress.fr
March 10, 2025 at 9:08 AM
Reposted by Scatter Brian
campvolant.bsky.social
La polémique autour des "Oradours algériens" occasionne une très forte hausse des lectures sur histoirecoloniale.net
Notre site joue son rôle d'information sérieuse sur l'histoire coloniale et postcoloniale.
Accueil
Abonnez-vous à notre lettre d'information >>> Actualités Tous les articles d'actualité À la Une Tous les articles à la Une Morlaix-Thiaroye 1944 – 2024Commémorations du 80e anniversaire du massacre de...
histoirecoloniale.net
March 8, 2025 at 4:58 PM
Reposted by Scatter Brian
guillaumepollack.bsky.social
Un exercice de vulgarisation au sujet des représentations cinématographiques de la Seconde Guerre mondiale. À deux voix, avec Arlette Testyler et son témoignage bouleversant
youtu.be/E69QpAsqOVs?...
Un historien de la Seconde Guerre mondiale analyse des films | Science vs Fiction
YouTube video by Explore Media
youtu.be
February 21, 2025 at 3:46 PM
Reposted by Scatter Brian
joshuaerlich.bsky.social
time to dig up the @adamkotsko.bsky.social tweet
Adam Kotsko @adamkotsko What's your favorite tech innovation? Illegal cab company O Illegal hotel chain Fake money for criminals Plagiarism machine 76 votes • 23 hours 51 minutes left 12:01 PM • 5/16/23 from Earth • 542 Views 14 Retweets 28 Likes .. . 16% 17% 32% 35%
February 16, 2025 at 2:58 PM
Reposted by Scatter Brian
minimaliste13.cpesr.fr
Remarquable travail de @chrischirp.bsky.social.
chrischirp.bsky.social Prof Christina Pagel @chrischirp.bsky.social · Feb 13
🧵"So this is how liberty dies..."

Trump’s first 3 weeks have been a relentless flood of actions. It's incredibly hard to keep up.

I’ve gone through 69 actions & mapped out the pattern - showing how they fall within 5 broad domains consistent with authoritarian states 1/9
This is a venn diagram showing how 69 Trump actions map onto domains covering: undermining democratic institutions; suppressing dissent and media; dismantling social protections; attacking science and education; destabilising the global order. A table version is available here https://docs.google.com/spreadsheets/d/1LZN7QnbSyFfUZJG8Sn1MWpK0VnfBtb0OSyZ1jxP3xBk/edit?usp=sharing
February 13, 2025 at 1:32 PM
fervaaaaane.bsky.social
bsky.app/profile/kevi...
kevinhttt.bsky.social Kevin Honque @kevinhttt.bsky.social · Feb 13
Le « should I get bangs » (dois-je me faire une frange) qui devient « dois-je me faire sauter » dans une pub Microsoft, j’étais vraiment pas prêt.
February 13, 2025 at 8:16 AM
Reposted by Scatter Brian
defakator.bsky.social
Une étude intéressante de la BBC, sur la manière dont ses contenus sont traités par des IA lors d'une question sur de l'actu récente. Dans plus de 50% des réponses, des problématiques d'éditorialisation, de manque de contexte, de distinction entre fait et opinion.
Ici ➡️ www.bbc.com/mediacentre/...
Sur les recherches par IA on constate des problèmes d'impartialité, de distinction entre opinion et fait, de fourniture de contexte et d'éditorialisation dans les réponses.
February 11, 2025 at 2:34 PM
Reposted by Scatter Brian
theonion.com
FBI Uncovers Al-Qaeda Plot To Just Sit Back And Enjoy Collapse Of United States
FBI Uncovers Al-Qaeda Plot To Just Sit Back And Enjoy Collapse Of United States
WASHINGTON—Putting the nation on alert against what it has described as a “highly credible terrorist threat,” the FBI announced today that it has uncovered a plot by members of al-Qaeda to sit back an...
theonion.com
February 5, 2025 at 6:31 PM
Reposted by Scatter Brian
sapristi.bsky.social
Hervé le Bras sur l’immigration 👌
Scientifique : « Voilà les faits »
Journaliste : « Vous êtes largement inaudible, c’est de la politique »
Scientifique : « Ce sont les faits »
Journaliste : « Vous êtes contredit par le ressenti, les sondages le prouvent d’ailleurs un auditeur vous trouve hors-sol »
February 1, 2025 at 11:19 AM
Reposted by Scatter Brian
palaeosinensis.com
Life advice for the ages. Those doing wrong want you tired and hopeless. But stay angry. And when a chance is in front of you: bite back.

Digital plans for a real linocut. I'm anxiously awaiting a press to make this stuff possible with my RSI in my hands.

#art #tiger #resist #linocut
The image is digital art made up to look like a two color linocut print. It features a geometric twisting snarling tiger. It's flanked by the text "Stay Angry" and "Bite Back" that follows the contours of the tiger.
February 2, 2025 at 12:12 AM
Reposted by Scatter Brian
agraag.bsky.social
Ce qu’il me faudrait pour quitter Instagram :
Un endroit où je peux interagir unitairement avec des personnes que je connais dans la vraie vie sur la base de posts éphémères (stories)
cas pratique : je vois que Cha prépare un ultra trail bourrin, j’interagis avec lui pour lui apporter mon soutien.
February 1, 2025 at 11:57 AM