🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
@tamslator.bsky.social
(UTC+1)
Maker of stories, wizard of jokes, and feeder of many cats.
Posts in EN/ES.
Croche-tea-ing, probably. Hating GenAI, for sure.
FREE PALESTINE
https://tamaramorales.carrd.co/
Second half of @loctinkerers.bsky.social
Avatar: @airiruriru.bsky.social
Maker of stories, wizard of jokes, and feeder of many cats.
Posts in EN/ES.
Croche-tea-ing, probably. Hating GenAI, for sure.
FREE PALESTINE
https://tamaramorales.carrd.co/
Second half of @loctinkerers.bsky.social
Avatar: @airiruriru.bsky.social
Pinned
Tamara Morales
Your go-to EN to ES (ES) video game translator
tamaramorales.carrd.co
Hello!
I am Tamara Morales, an EN to ESes video game translator and I advocate for #TranslatorsInTheCredits and fair conditions.
🌟 Openly IAG and MTPE hater. 🌟
Check my work! ⤵️
tamaramorales.carrd.co
www.mobygames.com/person/12050...
basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...
I am Tamara Morales, an EN to ESes video game translator and I advocate for #TranslatorsInTheCredits and fair conditions.
🌟 Openly IAG and MTPE hater. 🌟
Check my work! ⤵️
tamaramorales.carrd.co
www.mobygames.com/person/12050...
basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
Así es como se comunica que España no participará en Eurovision. Bravo RTVE. Bravo Silvia Intxaurrondo. Una vez más.
December 6, 2025 at 11:18 AM
Así es como se comunica que España no participará en Eurovision. Bravo RTVE. Bravo Silvia Intxaurrondo. Una vez más.
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
Best case scenario per a esta gent: PRESÓ durant *molts* anys.
Los mensajes de Mazón y su jefe de gabinete a Salomé Pradas el 29-O: "Cojonudo" y "Salo, de confinar nada, por favor" www.levante-emv.com/comunitat-va...
Los mensajes de Mazón y su jefe de gabinete a Salomé Pradas el 29-O: "Cojonudo" y "Salo, de confinar nada, por favor" www.levante-emv.com/comunitat-va...
Los mensajes de Mazón y su jefe de gabinete a Salomé Pradas el 29-O: 'Cojonudo' y 'Salo, de confinar nada, por favor'
La exconsellera entrega al juzgado de Catarroja un acta notarial con los mensajes que envió el 29-O al <em>president </em>de la Generalitat y su jefe de gabinete
www.levante-emv.com
December 5, 2025 at 4:34 PM
Best case scenario per a esta gent: PRESÓ durant *molts* anys.
Los mensajes de Mazón y su jefe de gabinete a Salomé Pradas el 29-O: "Cojonudo" y "Salo, de confinar nada, por favor" www.levante-emv.com/comunitat-va...
Los mensajes de Mazón y su jefe de gabinete a Salomé Pradas el 29-O: "Cojonudo" y "Salo, de confinar nada, por favor" www.levante-emv.com/comunitat-va...
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
Here is some more info about the upcoming update!
December 5, 2025 at 3:21 PM
Here is some more info about the upcoming update!
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
Es mentira que la “polarización”, lo “woke” o “el sanchismo” hayan hecho a nadie más hijo de puta. Es el auge del malismo y el fascismo promovido por los oligarcas lo que ha hecho que los hijos de puta que ya lo eran hayan dejado de disimularlo o, directamente, chuleen de serlo.
December 5, 2025 at 11:37 AM
Es mentira que la “polarización”, lo “woke” o “el sanchismo” hayan hecho a nadie más hijo de puta. Es el auge del malismo y el fascismo promovido por los oligarcas lo que ha hecho que los hijos de puta que ya lo eran hayan dejado de disimularlo o, directamente, chuleen de serlo.
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
Los servicios públicos deben ser eficaces, no rentables.
December 5, 2025 at 10:32 AM
Los servicios públicos deben ser eficaces, no rentables.
ayer aprendí a poner una cremallera y hoy ya me he olvidado 0/10 xq es tan difícil
December 5, 2025 at 9:39 AM
ayer aprendí a poner una cremallera y hoy ya me he olvidado 0/10 xq es tan difícil
mp3 adquirido, se viene el comeback de la tamara a los 15
December 4, 2025 at 8:48 AM
mp3 adquirido, se viene el comeback de la tamara a los 15
no voy a compartir lo de este año pero 0 sorpresas estar entre el 0,7 % de oyentes de SKZ con +5k de minutos escuchados
December 3, 2025 at 2:12 PM
no voy a compartir lo de este año pero 0 sorpresas estar entre el 0,7 % de oyentes de SKZ con +5k de minutos escuchados
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
It's a small victory, and they still need to take down AI dub for LATAM Spanish, but it feels BIG.
They are just testing the waters, and they will try again and again unless we —the users, the people who are actually giving them the fucking money— stand our ground.
They are just testing the waters, and they will try again and again unless we —the users, the people who are actually giving them the fucking money— stand our ground.
BANANA FISH no longer has an English dub on Amazon
December 2, 2025 at 1:33 PM
It's a small victory, and they still need to take down AI dub for LATAM Spanish, but it feels BIG.
They are just testing the waters, and they will try again and again unless we —the users, the people who are actually giving them the fucking money— stand our ground.
They are just testing the waters, and they will try again and again unless we —the users, the people who are actually giving them the fucking money— stand our ground.
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
Content del SAGA d'aquest cap de setmana per la gent maquíssima i tot l'amor, però no negaré que toca una mica la pera que els premis sempre se'ls acabin enduent les mateixes persones que també surten constantment als mitjans.
Tot i estar nominat a tres categories, Sol no va passar de finalista.
Tot i estar nominat a tres categories, Sol no va passar de finalista.
December 2, 2025 at 10:27 AM
Content del SAGA d'aquest cap de setmana per la gent maquíssima i tot l'amor, però no negaré que toca una mica la pera que els premis sempre se'ls acabin enduent les mateixes persones que també surten constantment als mitjans.
Tot i estar nominat a tres categories, Sol no va passar de finalista.
Tot i estar nominat a tres categories, Sol no va passar de finalista.
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
Ever wanted to command your own vampire army? 🧛🏻
Yeah, us too. ⚔️
Command an undead army in Decks of the Damned from Thorian Games and @goblinzstudio.com, now available in 9 languages thanks to LocQuest.
With ethical localization, you’re laying all your cards on the table. 🂠
Get it on Steam. ⚙️
Yeah, us too. ⚔️
Command an undead army in Decks of the Damned from Thorian Games and @goblinzstudio.com, now available in 9 languages thanks to LocQuest.
With ethical localization, you’re laying all your cards on the table. 🂠
Get it on Steam. ⚙️
December 2, 2025 at 11:14 AM
Ever wanted to command your own vampire army? 🧛🏻
Yeah, us too. ⚔️
Command an undead army in Decks of the Damned from Thorian Games and @goblinzstudio.com, now available in 9 languages thanks to LocQuest.
With ethical localization, you’re laying all your cards on the table. 🂠
Get it on Steam. ⚙️
Yeah, us too. ⚔️
Command an undead army in Decks of the Damned from Thorian Games and @goblinzstudio.com, now available in 9 languages thanks to LocQuest.
With ethical localization, you’re laying all your cards on the table. 🂠
Get it on Steam. ⚙️
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
Sale a 2,76 euros por muerto. elpais.com/espana/comun...
Mazón cobrará 634 euros más al mes por presidir una comisión de Les Corts que no se ha reunido en cinco años
El expresidente de la Generalitat ocupará un escaño en la bancada del PP tras dimitir como presidente pero no como diputado, cuya acta le procura aforamiento ante la jueza instructora de la dana
elpais.com
December 1, 2025 at 4:31 PM
Sale a 2,76 euros por muerto. elpais.com/espana/comun...
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
We have an immediate need for an RPG proofreader. This is a paid gig, proofing just over 11,000 words. Experience is preferred.
Please email jon@handiwork.games with your resume and rate. If you don't have a set rate that's fine - we can talk.
Please feel free to share, tag and recommend.
Please email jon@handiwork.games with your resume and rate. If you don't have a set rate that's fine - we can talk.
Please feel free to share, tag and recommend.
December 1, 2025 at 3:16 PM
We have an immediate need for an RPG proofreader. This is a paid gig, proofing just over 11,000 words. Experience is preferred.
Please email jon@handiwork.games with your resume and rate. If you don't have a set rate that's fine - we can talk.
Please feel free to share, tag and recommend.
Please email jon@handiwork.games with your resume and rate. If you don't have a set rate that's fine - we can talk.
Please feel free to share, tag and recommend.
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
Este año me he adelantado un poco pero ha sido por una buena causa, quise regalar a mis vecinos de Red Hill una ilustración y me ha acabado saliendo esto.
Felices fiestas y cuidado con el bosque💫
Felices fiestas y cuidado con el bosque💫
December 1, 2025 at 8:28 AM
Este año me he adelantado un poco pero ha sido por una buena causa, quise regalar a mis vecinos de Red Hill una ilustración y me ha acabado saliendo esto.
Felices fiestas y cuidado con el bosque💫
Felices fiestas y cuidado con el bosque💫
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
Supongo que pedir a los hombres que denuncien los chats de hombres en los que se comparten videos íntimos de mujeres es llevar el feminismo demasiado lejos.
Hay que hace un par de artículos más hablando de esta presión injusta e imposible de manejar emocionalmente.
Hay que hace un par de artículos más hablando de esta presión injusta e imposible de manejar emocionalmente.
December 1, 2025 at 9:22 AM
Supongo que pedir a los hombres que denuncien los chats de hombres en los que se comparten videos íntimos de mujeres es llevar el feminismo demasiado lejos.
Hay que hace un par de artículos más hablando de esta presión injusta e imposible de manejar emocionalmente.
Hay que hace un par de artículos más hablando de esta presión injusta e imposible de manejar emocionalmente.
ojalá se acabe pronto el trend de ver cualquier tipo de relación (laboral o no) como una transacción sobre todo en el mundo de los autónomos
December 1, 2025 at 11:50 AM
ojalá se acabe pronto el trend de ver cualquier tipo de relación (laboral o no) como una transacción sobre todo en el mundo de los autónomos
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
Puede que sean mis malas experiencias hablando, pero cuando veo lo de "Espacio no-mixto para personas que se identifican como mujer" (¿por qué no "espacio no mixto para mujeres" y ya?) me saltan las alarmas. ¿Podría entrar yo, con mi aspecto normal? ¿Podría entrar yo si no fuera amiga de otras?
December 1, 2025 at 9:25 AM
Puede que sean mis malas experiencias hablando, pero cuando veo lo de "Espacio no-mixto para personas que se identifican como mujer" (¿por qué no "espacio no mixto para mujeres" y ya?) me saltan las alarmas. ¿Podría entrar yo, con mi aspecto normal? ¿Podría entrar yo si no fuera amiga de otras?
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
incredible quote lol
November 28, 2025 at 8:21 PM
incredible quote lol
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
🔹Una investigación de un año por 'The Guardian' revela cómo varias madres perdieron a sus hijos tras escuchar en un pódcast los relatos de partos sin comadronas ni médicos
La 'Sociedad del Parto Libre': la “secta” de 'influencers' millonarias relacionada con muertes de bebés
La 'Sociedad del Parto Libre': la “secta” de 'influencers' millonarias relacionada con muertes de bebés
La 'Sociedad del Parto Libre': la "secta" de 'influencers' millonarias relacionada con muertes de bebés
Una investigación de un año de duración de 'The Guardian' revela cómo varias madres perdieron a sus hijos tras escuchar en un pódcast los inspiradores relatos de partos sin comadronas ni médicos
www.eldiario.es
December 1, 2025 at 9:14 AM
🔹Una investigación de un año por 'The Guardian' revela cómo varias madres perdieron a sus hijos tras escuchar en un pódcast los relatos de partos sin comadronas ni médicos
La 'Sociedad del Parto Libre': la “secta” de 'influencers' millonarias relacionada con muertes de bebés
La 'Sociedad del Parto Libre': la “secta” de 'influencers' millonarias relacionada con muertes de bebés
Las del pelo rizado/ondulado, ¿cómo lo hacéis en invierno? Me da rabia peinarme y ponerme un gorro y que se me quede todo chafado.
December 1, 2025 at 9:37 AM
Las del pelo rizado/ondulado, ¿cómo lo hacéis en invierno? Me da rabia peinarme y ponerme un gorro y que se me quede todo chafado.
vamos peña ya es navidad
December 1, 2025 at 8:37 AM
vamos peña ya es navidad
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
Que un estado que ha masacrado a más de 65.000 personas y que sigue matando a destajo en Gaza, Cisjordania y Líbano esté en cualquier competición o evento es aberrante. Negarse participar es lo mínimo de lo mínimo de lo mínimo que se puede hacer.
‼️RTVE ratifica que no participará en Eurovisión si lo hace Israel : "Las medidas de la UER no son suficientes”
El presidente de RTVE lamenta que las medidas de la UER "no son suficientes" y mantiene la postura sobre participar en Eurovisión con Israel
José Pablo López, presidente de RTVE, ha declarado en la Comisión Mixta de Control Parlamentario del Congreso y del Senado que sigue aplazando a la Asamblea General de la UER de la próxima semana la d...
www.eldiario.es
November 27, 2025 at 5:17 PM
Que un estado que ha masacrado a más de 65.000 personas y que sigue matando a destajo en Gaza, Cisjordania y Líbano esté en cualquier competición o evento es aberrante. Negarse participar es lo mínimo de lo mínimo de lo mínimo que se puede hacer.
hoy tengo el amigo invisible de costura y espero que le guste a la muchacha todo lo que le he hecho porque me sabe mal haber aprendido hace un mes
November 28, 2025 at 11:14 AM
hoy tengo el amigo invisible de costura y espero que le guste a la muchacha todo lo que le he hecho porque me sabe mal haber aprendido hace un mes
Reposted by 🎄Tam🎄| She/her #TranslatorsInTheCredits
A gente que hace todo en su tiempo libre y sin ver un duro se le exige más que a otras personas que tienen un sueldo para hacer las cosas bien y parece que basta con que recojan cable a tiempo.
November 28, 2025 at 9:51 AM
A gente que hace todo en su tiempo libre y sin ver un duro se le exige más que a otras personas que tienen un sueldo para hacer las cosas bien y parece que basta con que recojan cable a tiempo.
no recordaba que tenía a mi padre de fondo de pantalla en el antiguo móvil al que he tenido que volver por movidas y buen puñetazo ha sido eh? 0/10
November 27, 2025 at 2:21 PM
no recordaba que tenía a mi padre de fondo de pantalla en el antiguo móvil al que he tenido que volver por movidas y buen puñetazo ha sido eh? 0/10