Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
@javipalarcon.bsky.social
Traductor audiovisual, ajustador, profesor de Traducción Audiovisual en la UEV, guionista comiquero (muy) ocasional e intento de bon vivant. Tengo tres Premios ATRAE. En 2026 saco cómic divulgativo, «Yo, traductor».
https://linktr.ee/javipalarcon
https://linktr.ee/javipalarcon
Pinned
¡Epa! Soy traductor audiovisual (no, no doblo a nadie) del inglés, el alemán y el catalán al español.
Repertorio: basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...
Traducciones para doblaje: eldoblaje.com/javipalarcon
Ajustes: eldoblaje.com/datos/FichaO...
Subtítulos: eldoblaje.com/datos/FichaO...
Repertorio: basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...
Traducciones para doblaje: eldoblaje.com/javipalarcon
Ajustes: eldoblaje.com/datos/FichaO...
Subtítulos: eldoblaje.com/datos/FichaO...
He visto Ellis Park, documental con violines y monetes.
boxd.it/ctss2x
boxd.it/ctss2x
A ★★★★ review of Ellis Park (2024)
Quienes seguimos a Warren Ellis desde hace algún tiempo tenemos varias cosas claras sobre él: que es una pieza crucial desde hace años en Nick Cave & the Bad Seeds, que bajo su apariencia de genio dem...
boxd.it
January 5, 2026 at 11:47 PM
He visto Ellis Park, documental con violines y monetes.
boxd.it/ctss2x
boxd.it/ctss2x
@filmin.es, a ver si les echamos un vistazo a los subtítulos de Ellis Park, porque están llenos de omisiones y falsos sentidos y es una pena.
January 5, 2026 at 11:30 PM
@filmin.es, a ver si les echamos un vistazo a los subtítulos de Ellis Park, porque están llenos de omisiones y falsos sentidos y es una pena.
Anda que no va bien perrón Warren Ellis cuando quiere.
January 5, 2026 at 10:55 PM
Anda que no va bien perrón Warren Ellis cuando quiere.
Pareciéndome el Wild God un disco cojonudo, debo reconocer que todas sus canciones me gustan más en directo. Ya me pasó en el espectacular concierto de Barcelona y ha vuelto a ocurrir con el Live God, donde los coros, la potencia del directo y la fuerza de la mezcla elevan el material al infinito.
January 5, 2026 at 7:00 PM
Pareciéndome el Wild God un disco cojonudo, debo reconocer que todas sus canciones me gustan más en directo. Ya me pasó en el espectacular concierto de Barcelona y ha vuelto a ocurrir con el Live God, donde los coros, la potencia del directo y la fuerza de la mezcla elevan el material al infinito.
EL PP ES DEL LOBBY WOKE
Llega a poner un alcalde de otro partido que no fuera el PP una mujer negra en una carroza de Reyes, como está ocurriendo ahora, y nos pasamos tres meses con titulares sobre el tema.
January 5, 2026 at 6:26 PM
EL PP ES DEL LOBBY WOKE
Divertidísimo el «Recetario de pesadillas» de Luna Pan, donde Segismundo Fraud nos ofrece la fórmula infalible para dormir peor que nunca con sanas dosis de cinefilia y humor negro.
January 5, 2026 at 5:47 PM
Divertidísimo el «Recetario de pesadillas» de Luna Pan, donde Segismundo Fraud nos ofrece la fórmula infalible para dormir peor que nunca con sanas dosis de cinefilia y humor negro.
Fanzines, vinilos y el tremendo solo del violín demente de Warren Ellis en O Children. En peores plazas hemos toreado.
January 5, 2026 at 5:36 PM
Fanzines, vinilos y el tremendo solo del violín demente de Warren Ellis en O Children. En peores plazas hemos toreado.
Six e incluso me atrevo a aventurar que seven.
January 5, 2026 at 4:50 PM
Six e incluso me atrevo a aventurar que seven.
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
este podría ser mi letterboxd perfectamente, no me escondo
January 5, 2026 at 10:56 AM
este podría ser mi letterboxd perfectamente, no me escondo
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
Me pregunto cuál precedente histórico habrá para el resultado de Europa mostrándose tibia ante la perspectiva de alguien invadiendo ilegalmente un territorio, mientras el país que invade lleva a cabo políticas de internamiento carcelario a inmigrantes. Probablemente acabase bien.
Incredibly awkward EU Commission press conference, with representatives unable and unwilling to answer questions on Greenland.
To the extent they just ghost journalists insisting on the issue. ~AA
To the extent they just ghost journalists insisting on the issue. ~AA
January 5, 2026 at 2:29 PM
Me pregunto cuál precedente histórico habrá para el resultado de Europa mostrándose tibia ante la perspectiva de alguien invadiendo ilegalmente un territorio, mientras el país que invade lleva a cabo políticas de internamiento carcelario a inmigrantes. Probablemente acabase bien.
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
Pocas celebraciones y muchas colas en los supermercados en Caracas: "Si querían la paz, esta no es la forma"
Pocas celebraciones y muchas colas en los supermercados en Caracas: "Si querían la paz, esta no es la forma"
La incertidumbre domina las calles en la capital de Venezuela tras el ataque ilegal de EEUU: "No tenemos agua, ni electricidad, ni cobertura telefónica. Nada"
www.eldiario.es
January 5, 2026 at 2:32 PM
Pocas celebraciones y muchas colas en los supermercados en Caracas: "Si querían la paz, esta no es la forma"
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
Si dibujas una teta, un banco te pondrá un bloqueo político, económico y militar como el de la isla de cuba, mientras que el hombre más rico del mundo tiene una red social que genera pornografía infantil con sus servidores mientras dice “lol, based.”
January 5, 2026 at 2:40 PM
Si dibujas una teta, un banco te pondrá un bloqueo político, económico y militar como el de la isla de cuba, mientras que el hombre más rico del mundo tiene una red social que genera pornografía infantil con sus servidores mientras dice “lol, based.”
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
«No puedo creer que vayan a romper el derecho internacional contra MÍ.» se lamentó persona que aplaudió cuando rompieron el derecho internacional contra otros.
January 5, 2026 at 2:10 PM
«No puedo creer que vayan a romper el derecho internacional contra MÍ.» se lamentó persona que aplaudió cuando rompieron el derecho internacional contra otros.
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
Urtasun: “Hay que dejar de considerar a Trump y EEUU como principal aliado y proveedor de seguridad, y verlo como un peligro del derecho internacional”
Urtasun: "Hay que dejar de considerar a Trump y EEUU como principal aliado y proveedor de seguridad, y verlo como un peligro del derecho internacional"
El portavoz de Sumar Ernest Urtasun ha definido el ataque de EEUU a Venezuela como un "atropello" a toda la arquitectura jurídica construida después de la Segunda Guerra Mundial. El también ministro d...
www.eldiario.es
January 5, 2026 at 1:56 PM
Urtasun: “Hay que dejar de considerar a Trump y EEUU como principal aliado y proveedor de seguridad, y verlo como un peligro del derecho internacional”
🤡🤡🤡🤡
El descarte de María Corina Machado descoloca al PP tras apoyar a Trump
El descarte de María Corina Machado descoloca al PP tras apoyar a Trump
Feijóo celebra “sin ambages” la captura de Maduro que el jefe de la ONU considera “un peligroso precedente”. Algunos dirigentes se desmarcan de la euforia inicial
social.elpais.com
January 5, 2026 at 12:56 PM
🤡🤡🤡🤡
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
En mi Substack hablo un poquejo (y sin spoilers) de #ILoveLA, del influencerismo y de cuánto de lo que en apariencia es sátira en la serie es puro síndrome de Estocolmo.
open.substack.com/pub/javipala...
open.substack.com/pub/javipala...
I Love LA: El influencerismo, ¡qué gran invento!
O «Cómo aprendí a dejar de preocuparme por los demás y amar el narcisismo»
open.substack.com
December 29, 2025 at 12:19 PM
En mi Substack hablo un poquejo (y sin spoilers) de #ILoveLA, del influencerismo y de cuánto de lo que en apariencia es sátira en la serie es puro síndrome de Estocolmo.
open.substack.com/pub/javipala...
open.substack.com/pub/javipala...
Allí estaremos informando al respetable que se acerque. ¡Os esperamos!
Sobreviure al règim d’autònomes: Eines i perspectives d'una situació laboral precària.
🗓️24 de gener
🕚11-13 h
📌La Repartidora
C. Reverend Rafael Tramoyeres 8, València
Coordinadora d'Autònomes de la CGT.
autonomes-cgt.cat
@cgtpvim.bsky.social @cgtvalencia.bsky.social @cgt.es
🗓️24 de gener
🕚11-13 h
📌La Repartidora
C. Reverend Rafael Tramoyeres 8, València
Coordinadora d'Autònomes de la CGT.
autonomes-cgt.cat
@cgtpvim.bsky.social @cgtvalencia.bsky.social @cgt.es
January 5, 2026 at 11:12 AM
Allí estaremos informando al respetable que se acerque. ¡Os esperamos!
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
"Es que mi pareja o mis amigues son venezolanos y dicen que no habia otra manera"
Mi abuela dice que si sale a comprar el pan le van a okupar la casa y no por eso tiene razón.
Mi abuela dice que si sale a comprar el pan le van a okupar la casa y no por eso tiene razón.
January 5, 2026 at 9:09 AM
"Es que mi pareja o mis amigues son venezolanos y dicen que no habia otra manera"
Mi abuela dice que si sale a comprar el pan le van a okupar la casa y no por eso tiene razón.
Mi abuela dice que si sale a comprar el pan le van a okupar la casa y no por eso tiene razón.
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
La cantidad de peña supuestamente de izquierdas que porque tiene una pareja venezolana ahora te está soltando takes fascistas que no te firmaría ni Hermann Göring puestísimo es digna de estudio
January 5, 2026 at 9:07 AM
La cantidad de peña supuestamente de izquierdas que porque tiene una pareja venezolana ahora te está soltando takes fascistas que no te firmaría ni Hermann Göring puestísimo es digna de estudio
Hay que echar al peligroso dictador narcotraficante que gobierna Groenlandia y no podemos esperar a que la ONU autorice nada.
🇺🇸🇬🇱 Trump insiste en reclamar Groenlandia para EEUU pese al rechazo de Dinamarca: "Es un lugar muy estratégico, lleno de barcos rusos y chinos"
Trump insiste en reclamar Groenlandia para EEUU pese al rechazo de Dinamarca
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha reiterado este domingo su reclamo por "seguridad...
www.europapress.es
January 5, 2026 at 10:47 AM
Hay que echar al peligroso dictador narcotraficante que gobierna Groenlandia y no podemos esperar a que la ONU autorice nada.
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
Love this from Guillermo del Toro
January 5, 2026 at 2:16 AM
Love this from Guillermo del Toro
Pluribus y From son la misma serie: en este ensayo explic
January 5, 2026 at 10:21 AM
Pluribus y From son la misma serie: en este ensayo explic
Parecerá cuestión baladí, pero la verdad es que cambiar la taza de toda la vida por un vasucho de cartón no solo hace que pierda la esencia, es que además modifica el sabor porque también notas el cartonaco.
¿Dónde queda el respeto a la tradición? ¿Y a la liturgia de doscientos años de historia que contemplan sus paredes? ¿Por qué se ha cambiado la auténtica taza por un simple vaso de cartón?
La horchatería Santa Catalina, ¿herida de esencia?
www.levante-emv.com
January 5, 2026 at 10:18 AM
Parecerá cuestión baladí, pero la verdad es que cambiar la taza de toda la vida por un vasucho de cartón no solo hace que pierda la esencia, es que además modifica el sabor porque también notas el cartonaco.
Buenos días.
January 5, 2026 at 10:06 AM
Buenos días.