Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
@javipalarcon.bsky.social
Traduzco, ajusto y subtitulo pelis y series, enseño Traducción Audiovisual en la UEV, junto letras de vez en cuando e intento vivir (y comer) bien.
Estupidez humana >>> inteligencia artificial
https://linktr.ee/javipalarcon
Estupidez humana >>> inteligencia artificial
https://linktr.ee/javipalarcon
Pinned
¡Epa! Soy traductor audiovisual (no, no doblo a nadie) del inglés, el alemán y el catalán al español.
Repertorio: basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...
Traducciones para doblaje: eldoblaje.com/javipalarcon
Ajustes: eldoblaje.com/datos/FichaO...
Subtítulos: eldoblaje.com/datos/FichaO...
Repertorio: basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...
Traducciones para doblaje: eldoblaje.com/javipalarcon
Ajustes: eldoblaje.com/datos/FichaO...
Subtítulos: eldoblaje.com/datos/FichaO...
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
Ojalá más medios especializados en videojuegos señalando, criticando y penalizando juegos que usen IA generativa.
Muchos usuarios no tienen ni idea de cuando se usa ese contenido, así que más que nunca la prensa es la que más ruido puede hacer para que las empresas se lo piensen dos veces.
Muchos usuarios no tienen ni idea de cuando se usa ese contenido, así que más que nunca la prensa es la que más ruido puede hacer para que las empresas se lo piensen dos veces.
November 11, 2025 at 1:37 PM
Ojalá más medios especializados en videojuegos señalando, criticando y penalizando juegos que usen IA generativa.
Muchos usuarios no tienen ni idea de cuando se usa ese contenido, así que más que nunca la prensa es la que más ruido puede hacer para que las empresas se lo piensen dos veces.
Muchos usuarios no tienen ni idea de cuando se usa ese contenido, así que más que nunca la prensa es la que más ruido puede hacer para que las empresas se lo piensen dos veces.
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
We don’t use generative AI at Strange Scaffold and I can confirm that a *lot* of other studios are not—whether indie or AAA.
Get outta here with this normalization bullshit.
Get outta here with this normalization bullshit.
“It’s important to assume every game company is now using AI.” Nexon CEO comments on role of human creativity as AI tools become the norm
automaton-media.com/en/news/its-...
automaton-media.com/en/news/its-...
“It’s important to assume every game company is now using AI.” Nexon CEO comments on role of human creativity as AI tools become the norm - AUTOMATON WEST
In an interview following the launch of ARC Raiders, the CEO of Embark Studios' parent company Nexon shares his views on AI.
automaton-media.com
November 12, 2025 at 3:25 AM
We don’t use generative AI at Strange Scaffold and I can confirm that a *lot* of other studios are not—whether indie or AAA.
Get outta here with this normalization bullshit.
Get outta here with this normalization bullshit.
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
Les ha costado mucho sacar este spin-off de Spider-Man pero todo llega.
November 11, 2025 at 9:20 PM
Les ha costado mucho sacar este spin-off de Spider-Man pero todo llega.
AY QUE ME MANDA DOOOWN PAAAARA EL RIVER
AUNQUE I KNOW QUE EL RIVER ESTÁ DRY
AY QUE DOOOWN PAAAARA EL RIVER WE DIVE
AY AY AY
AUNQUE I KNOW QUE EL RIVER ESTÁ DRY
AY QUE DOOOWN PAAAARA EL RIVER WE DIVE
AY AY AY
November 11, 2025 at 10:06 PM
AY QUE ME MANDA DOOOWN PAAAARA EL RIVER
AUNQUE I KNOW QUE EL RIVER ESTÁ DRY
AY QUE DOOOWN PAAAARA EL RIVER WE DIVE
AY AY AY
AUNQUE I KNOW QUE EL RIVER ESTÁ DRY
AY QUE DOOOWN PAAAARA EL RIVER WE DIVE
AY AY AY
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
Step 1 in the complicated process of rebooting/reintroducing James Bond to an audience that saw the last James Bond movie is having the new person playing James Bond introduce himself as, "Bond. James Bond," early in his first movie. There is no Step 2. From there, just make a good James Bond movie.
If you're having trouble sorting out the continuity of James Bond, that suggests to me that you do not understand the enduring appeal of James Bond. Continuity is not that franchise's strong suit. It's been soft rebooted repeatedly, and everyone understands. Dumb People Problems.
November 11, 2025 at 9:35 PM
Step 1 in the complicated process of rebooting/reintroducing James Bond to an audience that saw the last James Bond movie is having the new person playing James Bond introduce himself as, "Bond. James Bond," early in his first movie. There is no Step 2. From there, just make a good James Bond movie.
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
“Si estabas informado, qué cojones hacías en el reservado del Ventorro”: la pregunta directa de Baldoví a Mazón
www.eldiario.es/comunitat-va...
www.eldiario.es/comunitat-va...
November 11, 2025 at 4:11 PM
“Si estabas informado, qué cojones hacías en el reservado del Ventorro”: la pregunta directa de Baldoví a Mazón
www.eldiario.es/comunitat-va...
www.eldiario.es/comunitat-va...
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
Propaganda poster produced in Valencia by the socialist UGT bank workers during the Spanish Civil War "Hoarding money is a betrayal of the people". It's based as you'll see in the 2nd image on the poster for the classic 1931 Hollywood movie Frankenstein.
November 11, 2025 at 4:33 PM
Propaganda poster produced in Valencia by the socialist UGT bank workers during the Spanish Civil War "Hoarding money is a betrayal of the people". It's based as you'll see in the 2nd image on the poster for the classic 1931 Hollywood movie Frankenstein.
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
Desarticulada la peligrosa banda terrorista "Los Javis".
November 11, 2025 at 8:50 PM
Desarticulada la peligrosa banda terrorista "Los Javis".
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
Dentro de cada uno habitan dos lobos en lucha constante. Lobos o Aliens, no sé.
http://LaLlamaSchool.com, escuela de comedia y creatividad. Te ayudamos a que gane el lobo bueno.
http://LaLlamaSchool.com, escuela de comedia y creatividad. Te ayudamos a que gane el lobo bueno.
November 11, 2025 at 12:03 PM
Dentro de cada uno habitan dos lobos en lucha constante. Lobos o Aliens, no sé.
http://LaLlamaSchool.com, escuela de comedia y creatividad. Te ayudamos a que gane el lobo bueno.
http://LaLlamaSchool.com, escuela de comedia y creatividad. Te ayudamos a que gane el lobo bueno.
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
Estoy muy preocupado por la separación de los Javis.
Esa puerta no la puede abrir una persona sola, el que se quede dentro no va a poder salir hasta que encuentre otra pareja.
Esa puerta no la puede abrir una persona sola, el que se quede dentro no va a poder salir hasta que encuentre otra pareja.
November 11, 2025 at 5:19 PM
Estoy muy preocupado por la separación de los Javis.
Esa puerta no la puede abrir una persona sola, el que se quede dentro no va a poder salir hasta que encuentre otra pareja.
Esa puerta no la puede abrir una persona sola, el que se quede dentro no va a poder salir hasta que encuentre otra pareja.
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
A ver si explota la burbuja cultural de las monjas y empieza la de las inspectoras de trabajo.
November 10, 2025 at 2:20 PM
A ver si explota la burbuja cultural de las monjas y empieza la de las inspectoras de trabajo.
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
Sobre este tema leí algo muy interesante en tumblr:
November 11, 2025 at 4:39 PM
Sobre este tema leí algo muy interesante en tumblr:
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
PROYECTO CERRADOOOOOOOOOO [le mete un puñetazo en las costillas a un vendehúmos de posedición]
November 11, 2025 at 2:07 PM
PROYECTO CERRADOOOOOOOOOO [le mete un puñetazo en las costillas a un vendehúmos de posedición]
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
Incluso cuando tu cuerpo te lo impide, sí. «Pero eso cómo va a ser, pero algo podrás hacer, eso son tonterías de ahora, a la prima de la vecina le dijeron lo mismo y va por el segundo». Es agotador y violento a más no poder.
November 11, 2025 at 9:07 AM
Incluso cuando tu cuerpo te lo impide, sí. «Pero eso cómo va a ser, pero algo podrás hacer, eso son tonterías de ahora, a la prima de la vecina le dijeron lo mismo y va por el segundo». Es agotador y violento a más no poder.
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
Y esta sería, más o menos, la visión estratégica y la habilidad negociadora del guionista de comedia español medio.
Mañana, en #EstoYaSeHaHecho, Pepón Montero y Juan Maidagán ('Poquita fe').
* Con la colaboración de @damautor.bsky.social.
Mañana, en #EstoYaSeHaHecho, Pepón Montero y Juan Maidagán ('Poquita fe').
* Con la colaboración de @damautor.bsky.social.
November 11, 2025 at 8:34 AM
Y esta sería, más o menos, la visión estratégica y la habilidad negociadora del guionista de comedia español medio.
Mañana, en #EstoYaSeHaHecho, Pepón Montero y Juan Maidagán ('Poquita fe').
* Con la colaboración de @damautor.bsky.social.
Mañana, en #EstoYaSeHaHecho, Pepón Montero y Juan Maidagán ('Poquita fe').
* Con la colaboración de @damautor.bsky.social.
De hecho, lo mejor que podemos hacer los que no queremos tener hijos es NO TENER HIJOS, porque imaginad lo que le espera a un crío con padres que no quieren ser padres... y a los mismos padres, que por mucho que tal, al final quedaría un poso de «yo quería otra cosa».
NO NOS DEIS LA TURRA
NO NOS DEIS LA TURRA
Y luego el clásico perenne de "es que no quieres tener hijos porque no quieres renunciar a tu estilo de vida".
Oye, pues sí. Si hay gente que tiene los medios y desea tener hijos, adelante con los faroles. Pero hay otra gente que puede tener los medios Y NO QUERER Y NO PASA NADA.
Oye, pues sí. Si hay gente que tiene los medios y desea tener hijos, adelante con los faroles. Pero hay otra gente que puede tener los medios Y NO QUERER Y NO PASA NADA.
November 11, 2025 at 8:29 AM
De hecho, lo mejor que podemos hacer los que no queremos tener hijos es NO TENER HIJOS, porque imaginad lo que le espera a un crío con padres que no quieren ser padres... y a los mismos padres, que por mucho que tal, al final quedaría un poso de «yo quería otra cosa».
NO NOS DEIS LA TURRA
NO NOS DEIS LA TURRA
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
Y luego el clásico perenne de "es que no quieres tener hijos porque no quieres renunciar a tu estilo de vida".
Oye, pues sí. Si hay gente que tiene los medios y desea tener hijos, adelante con los faroles. Pero hay otra gente que puede tener los medios Y NO QUERER Y NO PASA NADA.
Oye, pues sí. Si hay gente que tiene los medios y desea tener hijos, adelante con los faroles. Pero hay otra gente que puede tener los medios Y NO QUERER Y NO PASA NADA.
November 10, 2025 at 9:50 PM
Y luego el clásico perenne de "es que no quieres tener hijos porque no quieres renunciar a tu estilo de vida".
Oye, pues sí. Si hay gente que tiene los medios y desea tener hijos, adelante con los faroles. Pero hay otra gente que puede tener los medios Y NO QUERER Y NO PASA NADA.
Oye, pues sí. Si hay gente que tiene los medios y desea tener hijos, adelante con los faroles. Pero hay otra gente que puede tener los medios Y NO QUERER Y NO PASA NADA.
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
Los jóvenes no quieren tirarse todo el puto día trabajando por una mierda para sacar adelante a hijos cuya crianza se van a perder por estar todo el puto día trabajando por una mierda, y quien no entienda esto o bien no ha tocado hierba últimamente o te intenta vender algo.
November 10, 2025 at 9:41 PM
Los jóvenes no quieren tirarse todo el puto día trabajando por una mierda para sacar adelante a hijos cuya crianza se van a perder por estar todo el puto día trabajando por una mierda, y quien no entienda esto o bien no ha tocado hierba últimamente o te intenta vender algo.
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
Que haya mucha gente que sea consciente de que no vive con las condiciones propicias para embarcarse en algo tan importante, absorbente y definitivo como lo es tener hijos habla mal del sistema, no de ellos.
November 10, 2025 at 9:39 PM
Que haya mucha gente que sea consciente de que no vive con las condiciones propicias para embarcarse en algo tan importante, absorbente y definitivo como lo es tener hijos habla mal del sistema, no de ellos.
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
And remember, this doesn't stop with voice actors. We've seen it all across the industry, if companies can chew and spit you out once they've siphoned all your work, they will.
November 11, 2025 at 8:22 AM
And remember, this doesn't stop with voice actors. We've seen it all across the industry, if companies can chew and spit you out once they've siphoned all your work, they will.
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
"This use of GenAI is fine because VAs signed contracts to relinquish their rights".
Well yeah, have you seen what happens to those who don't want to sign off on this? Can you really call that consent when the alternative is losing (or never getting) a job?
Well yeah, have you seen what happens to those who don't want to sign off on this? Can you really call that consent when the alternative is losing (or never getting) a job?
November 11, 2025 at 8:22 AM
"This use of GenAI is fine because VAs signed contracts to relinquish their rights".
Well yeah, have you seen what happens to those who don't want to sign off on this? Can you really call that consent when the alternative is losing (or never getting) a job?
Well yeah, have you seen what happens to those who don't want to sign off on this? Can you really call that consent when the alternative is losing (or never getting) a job?
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
Llorando con esta oferta de LinkedIn
November 11, 2025 at 7:50 AM
Llorando con esta oferta de LinkedIn
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
Reposted by Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
¡Valiente varapalo! ¡Van a vapulearlo!
November 10, 2025 at 9:12 PM
¡Valiente varapalo! ¡Van a vapulearlo!