Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión!
@javipalarcon.bsky.social
Traduzco, ajusto y subtitulo pelis y series, enseño Traducción Audiovisual en la UEV, junto letras de vez en cuando e intento vivir (y comer) bien.
Estupidez humana >>> inteligencia artificial
https://linktr.ee/javipalarcon
Estupidez humana >>> inteligencia artificial
https://linktr.ee/javipalarcon
El viernes cumplo 35 años.
November 10, 2025 at 8:50 PM
El viernes cumplo 35 años.
Está el tema de la necia droga complicado.
November 10, 2025 at 12:38 PM
Está el tema de la necia droga complicado.
Esta semana ha habido de todo, como en botica.
letterboxd.com/javipalarcon/
letterboxd.com/javipalarcon/
November 10, 2025 at 10:01 AM
Esta semana ha habido de todo, como en botica.
letterboxd.com/javipalarcon/
letterboxd.com/javipalarcon/
El fenomenal «En vela», de Ana Penyas, plantea la pregunta «¿Es insomnio o es que vivimos en un sistema que hace imposible no estar sumido en un mar de dudas, agobios, precariedad, bombardeos neoliberales y demás problemas que impiden que peguemos ojo?».
¡Desgraciadamente no se puede saber!
¡Desgraciadamente no se puede saber!
November 9, 2025 at 9:48 PM
El fenomenal «En vela», de Ana Penyas, plantea la pregunta «¿Es insomnio o es que vivimos en un sistema que hace imposible no estar sumido en un mar de dudas, agobios, precariedad, bombardeos neoliberales y demás problemas que impiden que peguemos ojo?».
¡Desgraciadamente no se puede saber!
¡Desgraciadamente no se puede saber!
Hoy iba «sirviendo», como dicen «los chavales».
November 8, 2025 at 7:32 PM
Hoy iba «sirviendo», como dicen «los chavales».
Amarga, oscura, triste y a la vez divertida a su manera #Bugonia, la última de Lanthimos (traducida por un servidor) que he ido hoy a gozar como se tiene que gozar: en pantalla grande.
Remake de rabiosa actualidad y con guion de Will Tracy de la fenomenal y coreana «Salvar el planeta Tierra».
Remake de rabiosa actualidad y con guion de Will Tracy de la fenomenal y coreana «Salvar el planeta Tierra».
November 8, 2025 at 7:29 PM
Amarga, oscura, triste y a la vez divertida a su manera #Bugonia, la última de Lanthimos (traducida por un servidor) que he ido hoy a gozar como se tiene que gozar: en pantalla grande.
Remake de rabiosa actualidad y con guion de Will Tracy de la fenomenal y coreana «Salvar el planeta Tierra».
Remake de rabiosa actualidad y con guion de Will Tracy de la fenomenal y coreana «Salvar el planeta Tierra».
Tengo algún que otro problema con su tramo final y me joroba que la fotografía sea tan limpia, pero tremendo tour de force el que se ha marcado Del Toro con su Frankenstein, dos horas y media que canalizan a Shelley, los daddy issues, la angustia existencial y la arrogancia techbro.
November 7, 2025 at 9:00 PM
Tengo algún que otro problema con su tramo final y me joroba que la fotografía sea tan limpia, pero tremendo tour de force el que se ha marcado Del Toro con su Frankenstein, dos horas y media que canalizan a Shelley, los daddy issues, la angustia existencial y la arrogancia techbro.
November 7, 2025 at 6:07 PM
Efectivamente, el encargado de marketing de Coca-Cola no solo es imbécil, sino que además no tiene ni idea de cómo funciona el copyright de la bazofIA.
www.marketingdive.com/news/why-coc...
www.marketingdive.com/news/why-coc...
November 7, 2025 at 12:17 PM
Efectivamente, el encargado de marketing de Coca-Cola no solo es imbécil, sino que además no tiene ni idea de cómo funciona el copyright de la bazofIA.
www.marketingdive.com/news/why-coc...
www.marketingdive.com/news/why-coc...
November 7, 2025 at 8:22 AM
Actualizamos cabecera con algunos estrenos, que ya iba tocando.
November 7, 2025 at 7:21 AM
Actualizamos cabecera con algunos estrenos, que ya iba tocando.
Tras haber traducido para doblaje «Pobres criaturas» y «Kinds of Kindness», es un placer mantener la racha Lanthimos y haberme ocupado no solo de la traducción para doblaje, sino también para subtítulos, de #Bugonia, tremenda comedia negrísima con unos Stone y Plemons impecables. ¡Ya en cines!
November 7, 2025 at 7:07 AM
Tras haber traducido para doblaje «Pobres criaturas» y «Kinds of Kindness», es un placer mantener la racha Lanthimos y haberme ocupado no solo de la traducción para doblaje, sino también para subtítulos, de #Bugonia, tremenda comedia negrísima con unos Stone y Plemons impecables. ¡Ya en cines!
November 5, 2025 at 2:46 PM
Lo puedo entender con una peli, que son dos horitas... pero DOS LIBROS.
November 5, 2025 at 10:21 AM
Lo puedo entender con una peli, que son dos horitas... pero DOS LIBROS.
HACED EL FAVOR.
November 4, 2025 at 7:58 PM
HACED EL FAVOR.
Poco se habla del pelazo que llevaba ayer.
November 4, 2025 at 10:21 AM
Poco se habla del pelazo que llevaba ayer.
[consulta un libro de historia] oh no
November 4, 2025 at 9:23 AM
[consulta un libro de historia] oh no
Sobre los retrasos en los pagos en general y de RWS en particular.
Antes, estas cosas se quedaban en privado, pero hace algún tiempo que las víctimas lo hacen público para evitar que más gente caiga en el hoyo.
www.loekalization.com/blog/blog/20...
Antes, estas cosas se quedaban en privado, pero hace algún tiempo que las víctimas lo hacen público para evitar que más gente caiga en el hoyo.
www.loekalization.com/blog/blog/20...
November 4, 2025 at 7:36 AM
Sobre los retrasos en los pagos en general y de RWS en particular.
Antes, estas cosas se quedaban en privado, pero hace algún tiempo que las víctimas lo hacen público para evitar que más gente caiga en el hoyo.
www.loekalization.com/blog/blog/20...
Antes, estas cosas se quedaban en privado, pero hace algún tiempo que las víctimas lo hacen público para evitar que más gente caiga en el hoyo.
www.loekalization.com/blog/blog/20...
November 4, 2025 at 6:30 AM
Por fin he caído en a quién me recuerda Jacob Elordi: a Óscar «el de la cabecita» Giménez, el tipo que se hizo viral por grabar reels en los que menciona canciones y menea el cráneo (yo qué sé ya).
November 3, 2025 at 10:44 PM
Por fin he caído en a quién me recuerda Jacob Elordi: a Óscar «el de la cabecita» Giménez, el tipo que se hizo viral por grabar reels en los que menciona canciones y menea el cráneo (yo qué sé ya).
November 3, 2025 at 6:54 PM
Vaya un rato majísimo hoy en la UAM hablando de traducción audiovisual con las buenas gentes de La Jerónima y el alumnado.
Y además me han regalado una caja de bombones y unos marcapáginas: TODO BIEN.
instagram.com/la.jeronima.uam
Y además me han regalado una caja de bombones y unos marcapáginas: TODO BIEN.
instagram.com/la.jeronima.uam
November 3, 2025 at 6:48 PM
Vaya un rato majísimo hoy en la UAM hablando de traducción audiovisual con las buenas gentes de La Jerónima y el alumnado.
Y además me han regalado una caja de bombones y unos marcapáginas: TODO BIEN.
instagram.com/la.jeronima.uam
Y además me han regalado una caja de bombones y unos marcapáginas: TODO BIEN.
instagram.com/la.jeronima.uam
Aquí no se ve, pero llevaba la Corbata de Alpargatas™.
November 3, 2025 at 5:33 PM
Aquí no se ve, pero llevaba la Corbata de Alpargatas™.
ZAPATOS [no elabora]
November 2, 2025 at 10:34 PM
ZAPATOS [no elabora]
No ha sido mala racha.
letterboxd.com/javipalarcon
letterboxd.com/javipalarcon
November 2, 2025 at 10:52 AM
No ha sido mala racha.
letterboxd.com/javipalarcon
letterboxd.com/javipalarcon