Pilar Ramírez Tello
@pramireztello.bsky.social
Traductora EN-ES especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Madre del sinsajo.
Mejor traductora europea de 2020 según la ESFS, organización de gran criterio y sabiduría, como puede observarse.
Ella/she
www.pramireztello.com
Mejor traductora europea de 2020 según la ESFS, organización de gran criterio y sabiduría, como puede observarse.
Ella/she
www.pramireztello.com
Pinned
MENSAJE DE SERVICIO: ESTA CUENTA ES TRANSINCLUSIVA Y ZONA SEGURA PARA TODO EL COLECTIVO.
Ha entrado mucha gente trans. La cosa se ha puesto bastante violenta allí con lo de lo JJOO, y casi que hay gente que pide que se legalice eviscerarnos en la plaza pública.
El Musk también ha hecho llamamientos a una guerra civil en mitad de los disturbios racistas
El Musk también ha hecho llamamientos a una guerra civil en mitad de los disturbios racistas
Pues lo mismo digo.
Reposted by Pilar Ramírez Tello
Lo de los señores haciendo un "más que una pregunta es una observación"...
Pero vamos, que el problema de la IA Generativa no es que sus principales proponentes sean abiertamente fascistas y filoterroristas ecológicos, sino que la IA Generativa está diseñada así a propósito PORQUE son fascistas.
Pero vamos, que el problema de la IA Generativa no es que sus principales proponentes sean abiertamente fascistas y filoterroristas ecológicos, sino que la IA Generativa está diseñada así a propósito PORQUE son fascistas.
No sé si en otros temas peco de contestataria, pero aquí sé que no. Aparte del impacto medioambiental es una máquina de desinformación que ha hecho del mundo un lugar peor. Y por mucho que te intenten convencer de lo contrario, no la necesitamos, tú tampoco. Somos mejores que eso.
December 26, 2025 at 4:23 PM
Lo de los señores haciendo un "más que una pregunta es una observación"...
Pero vamos, que el problema de la IA Generativa no es que sus principales proponentes sean abiertamente fascistas y filoterroristas ecológicos, sino que la IA Generativa está diseñada así a propósito PORQUE son fascistas.
Pero vamos, que el problema de la IA Generativa no es que sus principales proponentes sean abiertamente fascistas y filoterroristas ecológicos, sino que la IA Generativa está diseñada así a propósito PORQUE son fascistas.
Reposted by Pilar Ramírez Tello
¡Mirad qué chulo el regalo que me ha enviado @lunasdetinta.bsky.social por el #Traduamiginv25! :D
El libro tiene pintaza, voy a hacer por encontrar tiempo para leérmelo. ¡Muchísimas gracias, Nora!
El libro tiene pintaza, voy a hacer por encontrar tiempo para leérmelo. ¡Muchísimas gracias, Nora!
December 26, 2025 at 1:23 PM
¡Mirad qué chulo el regalo que me ha enviado @lunasdetinta.bsky.social por el #Traduamiginv25! :D
El libro tiene pintaza, voy a hacer por encontrar tiempo para leérmelo. ¡Muchísimas gracias, Nora!
El libro tiene pintaza, voy a hacer por encontrar tiempo para leérmelo. ¡Muchísimas gracias, Nora!
Reposted by Pilar Ramírez Tello
El exministro Cristóbal Montoro del PP está imputado por liderar la mayor trama corrupta de la historia en España usando la Hacienda pública para traficar con leyes a cambio de todo tipo de comisiones y mordidas. Pasa las navidades en libertad y no se sabe nada de él.
December 26, 2025 at 1:07 PM
El exministro Cristóbal Montoro del PP está imputado por liderar la mayor trama corrupta de la historia en España usando la Hacienda pública para traficar con leyes a cambio de todo tipo de comisiones y mordidas. Pasa las navidades en libertad y no se sabe nada de él.
¡Ya ha llegado mi #traduamiguinv25! Muchas gracias por los libros, @carmenrlorenzo.bsky.social, me encantan 🥰 Y gracias a @noemirisco.bsky.social, como siempre 😊 Qué bonito es este intercambio entre colegas ❤️
December 26, 2025 at 9:54 AM
¡Ya ha llegado mi #traduamiguinv25! Muchas gracias por los libros, @carmenrlorenzo.bsky.social, me encantan 🥰 Y gracias a @noemirisco.bsky.social, como siempre 😊 Qué bonito es este intercambio entre colegas ❤️
Reposted by Pilar Ramírez Tello
Esto es gravísimo!
Si Feijóo y Mazón son capaces de mentir tanto sobre algo tan grave como la DANA, que no serán capaces de hacer.
Si Feijóo y Mazón son capaces de mentir tanto sobre algo tan grave como la DANA, que no serán capaces de hacer.
December 25, 2025 at 6:24 PM
Esto es gravísimo!
Si Feijóo y Mazón son capaces de mentir tanto sobre algo tan grave como la DANA, que no serán capaces de hacer.
Si Feijóo y Mazón son capaces de mentir tanto sobre algo tan grave como la DANA, que no serán capaces de hacer.
Reposted by Pilar Ramírez Tello
Well that's me weeping then
So lovely
So lovely
December 25, 2025 at 3:25 PM
Well that's me weeping then
So lovely
So lovely
Reposted by Pilar Ramírez Tello
Apparently Paypal is now asking those who commissioned artists through invoices for feedback on the experience, Please never type anything, Its a trap. Just putting both yours and their accounts at risk of bans.
December 22, 2025 at 8:40 AM
Apparently Paypal is now asking those who commissioned artists through invoices for feedback on the experience, Please never type anything, Its a trap. Just putting both yours and their accounts at risk of bans.
Reposted by Pilar Ramírez Tello
Estan poniendo Mary Poppins en TVE.
Una excusa cojonuda para recordar y reivindicar este texto, imprescindible y genial, del gran Manuel Ligero sobre “seguramente, la película política más importante de todos los tiempos”.
www.lamarea.com/2019/02/08/m...
Una excusa cojonuda para recordar y reivindicar este texto, imprescindible y genial, del gran Manuel Ligero sobre “seguramente, la película política más importante de todos los tiempos”.
www.lamarea.com/2019/02/08/m...
Mary Poppins y el viento del Este | lamarea.com
Por qué el clásico de Disney es, seguramente, la película política más importante de todos los tiempos.
www.lamarea.com
December 25, 2025 at 3:32 PM
Estan poniendo Mary Poppins en TVE.
Una excusa cojonuda para recordar y reivindicar este texto, imprescindible y genial, del gran Manuel Ligero sobre “seguramente, la película política más importante de todos los tiempos”.
www.lamarea.com/2019/02/08/m...
Una excusa cojonuda para recordar y reivindicar este texto, imprescindible y genial, del gran Manuel Ligero sobre “seguramente, la película política más importante de todos los tiempos”.
www.lamarea.com/2019/02/08/m...
Reposted by Pilar Ramírez Tello
🎄 ¡FELIZ NAVIDAD! 🎄
Por si el regalo que has encontrado bajo el árbol no es el más acertado, ¡desde Crononauta también te traemos uno!
Ya está disponible, en Aanuk, la antología que recopila todo el contenido publicado en 2025.
Por si el regalo que has encontrado bajo el árbol no es el más acertado, ¡desde Crononauta también te traemos uno!
Ya está disponible, en Aanuk, la antología que recopila todo el contenido publicado en 2025.
December 25, 2025 at 8:02 AM
🎄 ¡FELIZ NAVIDAD! 🎄
Por si el regalo que has encontrado bajo el árbol no es el más acertado, ¡desde Crononauta también te traemos uno!
Ya está disponible, en Aanuk, la antología que recopila todo el contenido publicado en 2025.
Por si el regalo que has encontrado bajo el árbol no es el más acertado, ¡desde Crononauta también te traemos uno!
Ya está disponible, en Aanuk, la antología que recopila todo el contenido publicado en 2025.
Reposted by Pilar Ramírez Tello
“He raped me.”
“Donald J Trump had raped her along with Jeffrey Epstein.”
“She was found with her head ‘blown off’… there was no way it was a suicide.”
Now we’re starting to see why Trump was hiding the Epstein files, and it probably gets much worse.
“Donald J Trump had raped her along with Jeffrey Epstein.”
“She was found with her head ‘blown off’… there was no way it was a suicide.”
Now we’re starting to see why Trump was hiding the Epstein files, and it probably gets much worse.
December 23, 2025 at 2:13 PM
“He raped me.”
“Donald J Trump had raped her along with Jeffrey Epstein.”
“She was found with her head ‘blown off’… there was no way it was a suicide.”
Now we’re starting to see why Trump was hiding the Epstein files, and it probably gets much worse.
“Donald J Trump had raped her along with Jeffrey Epstein.”
“She was found with her head ‘blown off’… there was no way it was a suicide.”
Now we’re starting to see why Trump was hiding the Epstein files, and it probably gets much worse.
Reposted by Pilar Ramírez Tello
Mucha gente cishetero no se da cuenta de lo duro que es tener que plantearte si familia o tu entorno va a querer matarte antes de salir del armario.
Hay que escuchar a las terfas del mundo, a las Carmen Blanco, JK Rowling, Barbijaputa y demás basura decir que las mujeres trans son hombres con el capricho de ocupar los espacios de las mujeres para cosas como colarse en sus baños y competir en sus deportes.
December 24, 2025 at 9:08 AM
Mucha gente cishetero no se da cuenta de lo duro que es tener que plantearte si familia o tu entorno va a querer matarte antes de salir del armario.
Contexto o barbarie.
When It Comes to Language, Context Matters
goodmenproject.com/featured-con...
via @goodmenproject.bsky.social
#context #sarcasm #irony #language #langsky
goodmenproject.com/featured-con...
via @goodmenproject.bsky.social
#context #sarcasm #irony #language #langsky
When It Comes to Language, Context Matters
MIT researchers identified three cognitive skills that we use to infer what someone really means.
goodmenproject.com
December 24, 2025 at 9:07 AM
Contexto o barbarie.
Reposted by Pilar Ramírez Tello
Hace unos días di una charla en la Universidad de Valencia en la que tocaba varios aspectos geopolíticos de la transición energética. Creo que hay un par de ideas que sirven muy bien de resumen sobre dónde estamos ahora que cerramos 2025.
Este viernes participaré en la Conferencia "La Construcción del Estado y la Nación, nuevas perspectivas desde el género, la racialidad y la interdisciplinaridad", organizada por la Universidad de Valencia.
December 24, 2025 at 8:22 AM
Hace unos días di una charla en la Universidad de Valencia en la que tocaba varios aspectos geopolíticos de la transición energética. Creo que hay un par de ideas que sirven muy bien de resumen sobre dónde estamos ahora que cerramos 2025.
Reposted by Pilar Ramírez Tello
Por otra parte, la transición puede ser un punto de encuentro, un consenso de mínimos, para una amplia mayoría social que quiere democracia y soberanía –y en la que también puede caber mucha gente de derechas.
Aparte de lo demás, los nazis son unos vendepatrias. Son buenas fechas para recordarlo.
Aparte de lo demás, los nazis son unos vendepatrias. Son buenas fechas para recordarlo.
December 24, 2025 at 8:22 AM
Por otra parte, la transición puede ser un punto de encuentro, un consenso de mínimos, para una amplia mayoría social que quiere democracia y soberanía –y en la que también puede caber mucha gente de derechas.
Aparte de lo demás, los nazis son unos vendepatrias. Son buenas fechas para recordarlo.
Aparte de lo demás, los nazis son unos vendepatrias. Son buenas fechas para recordarlo.
Reposted by Pilar Ramírez Tello
Por cierto: partidos "patrióticos" que, aparte de las guerras culturales y el racismo, tienen cómo única política económica común el revertir la transición y condenar al continente –que carece casi por completo de recursos fósiles- a la sumisión estratégica a EEUU y Rusia. Por lo que sea.
December 24, 2025 at 8:22 AM
Por cierto: partidos "patrióticos" que, aparte de las guerras culturales y el racismo, tienen cómo única política económica común el revertir la transición y condenar al continente –que carece casi por completo de recursos fósiles- a la sumisión estratégica a EEUU y Rusia. Por lo que sea.
Por ahora, los dos virus distintos que han entrado en casa deben de estar peleándose entre sí, y por eso me voy librando. O están esperando a que me confíe para soltar a sus presas y caer sobre mí, abarcando así no solo Nochebuena y Navidad, sino también Nochevieja.
December 24, 2025 at 7:53 AM
Por ahora, los dos virus distintos que han entrado en casa deben de estar peleándose entre sí, y por eso me voy librando. O están esperando a que me confíe para soltar a sus presas y caer sobre mí, abarcando así no solo Nochebuena y Navidad, sino también Nochevieja.
Reposted by Pilar Ramírez Tello
Si habéis tomado una mala decisión, podéis consolaros pensando que al menos no sois Microsoft usando un LLM para pasar todo su código (de mierda) en C/C++ a Rust.
December 23, 2025 at 7:36 PM
Si habéis tomado una mala decisión, podéis consolaros pensando que al menos no sois Microsoft usando un LLM para pasar todo su código (de mierda) en C/C++ a Rust.
Después de tantos años, mi primera cesta de Navidad de una editorial. Yoro 🥹
December 23, 2025 at 7:14 PM
Después de tantos años, mi primera cesta de Navidad de una editorial. Yoro 🥹
Reposted by Pilar Ramírez Tello
We asked @edashtonwriting.bsky.social for his best books of 2025, the book he'd love for Xmas & his anticipated reads of 2026.
Read on https://geni.us/SolarisBks2025 to find out why he picked @amalelmohtar.com @abraham.bsky.social @petralord.bsky.social & more!
https://geni.us/4thconsort
Read on https://geni.us/SolarisBks2025 to find out why he picked @amalelmohtar.com @abraham.bsky.social @petralord.bsky.social & more!
https://geni.us/4thconsort
December 23, 2025 at 4:12 PM
We asked @edashtonwriting.bsky.social for his best books of 2025, the book he'd love for Xmas & his anticipated reads of 2026.
Read on https://geni.us/SolarisBks2025 to find out why he picked @amalelmohtar.com @abraham.bsky.social @petralord.bsky.social & more!
https://geni.us/4thconsort
Read on https://geni.us/SolarisBks2025 to find out why he picked @amalelmohtar.com @abraham.bsky.social @petralord.bsky.social & more!
https://geni.us/4thconsort
Reposted by Pilar Ramírez Tello
Fantasmas, #racismo institucional y el #terror más humano.
‘El reformatorio’, de #TananariveDue, ya es un nuevo clásico del género.
Te contamos por qué. 👇
#ElReformatorio #LibrosRecomendados
‘El reformatorio’, de #TananariveDue, ya es un nuevo clásico del género.
Te contamos por qué. 👇
#ElReformatorio #LibrosRecomendados
‘El reformatorio’, de Tananarive Due: ha nacido un nuevo clásico del terror - Las Furias Magazine - Revista Cultural y Feminista
El reformatorio, de Tananarive Due, es una auténtica joya: un libro que se convierte, por méritos propios, en un clásico moderno imprescindible.
www.lasfuriasmagazine.com
December 23, 2025 at 1:05 PM
Fantasmas, #racismo institucional y el #terror más humano.
‘El reformatorio’, de #TananariveDue, ya es un nuevo clásico del género.
Te contamos por qué. 👇
#ElReformatorio #LibrosRecomendados
‘El reformatorio’, de #TananariveDue, ya es un nuevo clásico del género.
Te contamos por qué. 👇
#ElReformatorio #LibrosRecomendados
Reposted by Pilar Ramírez Tello
Importante esto que dice Médicos del Mundo por mail: los donativos desgravan en la renta, así que aunque vayamos más justos de dinero, realmente nos cuesta bastante menos de lo que donamos porque luego vuelve.
Obviamente no se dona por eso, pero es un aliciente si vamos más tiesos.
Obviamente no se dona por eso, pero es un aliciente si vamos más tiesos.
December 23, 2025 at 11:05 AM
Importante esto que dice Médicos del Mundo por mail: los donativos desgravan en la renta, así que aunque vayamos más justos de dinero, realmente nos cuesta bastante menos de lo que donamos porque luego vuelve.
Obviamente no se dona por eso, pero es un aliciente si vamos más tiesos.
Obviamente no se dona por eso, pero es un aliciente si vamos más tiesos.
Reposted by Pilar Ramírez Tello
Reposted by Pilar Ramírez Tello
ESTA NO ME LA SABÍA
Resulta que George Michael compuso, produjo, cantó y tocó todos los instrumentos de Last Christmas él solito.
www.theguardian.com/music/2017/d...
Resulta que George Michael compuso, produjo, cantó y tocó todos los instrumentos de Last Christmas él solito.
www.theguardian.com/music/2017/d...
Still saving us from tears: the inside story of Wham!'s Last Christmas
From George Michael hogging the sleigh bells in the studio to pratfalling on the snowy video set, the beloved Christmas song is testament to the late pop star’s talent – and insecurities
www.theguardian.com
December 23, 2025 at 12:45 PM
ESTA NO ME LA SABÍA
Resulta que George Michael compuso, produjo, cantó y tocó todos los instrumentos de Last Christmas él solito.
www.theguardian.com/music/2017/d...
Resulta que George Michael compuso, produjo, cantó y tocó todos los instrumentos de Last Christmas él solito.
www.theguardian.com/music/2017/d...
Reposted by Pilar Ramírez Tello
YA EN PREVENTA: TRABUCO, una novela de Cristóbal Olmedo, con prólogo de Antropizarte , ilustración de cubierta de @ismaelalvarez.bsky.social y diseño de Fosc design 🍆 Un Curro Jiménez gay repleto de aventuras, romance y pasión ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
December 23, 2025 at 8:51 AM
YA EN PREVENTA: TRABUCO, una novela de Cristóbal Olmedo, con prólogo de Antropizarte , ilustración de cubierta de @ismaelalvarez.bsky.social y diseño de Fosc design 🍆 Un Curro Jiménez gay repleto de aventuras, romance y pasión ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
Ay, madre. Gente del escribir, cuidadín con los anacronismos, cuidadín. Que después os traducen los libros y las culpas nos las llevamos nosotras 😬
December 22, 2025 at 4:28 PM
Ay, madre. Gente del escribir, cuidadín con los anacronismos, cuidadín. Que después os traducen los libros y las culpas nos las llevamos nosotras 😬