Nieves Gamonal
@surrealitybytes.bsky.social
As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com. Vicepresident of @atrae.bsky.social.
🔮 nievesgamonal.es
📝 surrealitybytes.es
🔮 nievesgamonal.es
📝 surrealitybytes.es
Reposted by Nieves Gamonal
Es que si no te gusta una historia porque la protagonista te cae mal el problema es que no has consumido jamás narrativa para adultos ¿no?
December 25, 2025 at 7:16 PM
Es que si no te gusta una historia porque la protagonista te cae mal el problema es que no has consumido jamás narrativa para adultos ¿no?
Reposted by Nieves Gamonal
no hemos visto la película esta tarde, pero siempre que hay mención a Mary Poppins me acuerdo de la teoría de que es el enemigo natural de Pennywise
December 25, 2025 at 5:47 PM
no hemos visto la película esta tarde, pero siempre que hay mención a Mary Poppins me acuerdo de la teoría de que es el enemigo natural de Pennywise
Reposted by Nieves Gamonal
El niño de Mary Poppins haciendo colapsar todo el sistema financiero porque quería guardar sus dos peniques para la señora que vende migas de pan es una cosa que, no importa cuántas veces la vea, siempre me calienta el corazoncito.
December 25, 2025 at 4:31 PM
El niño de Mary Poppins haciendo colapsar todo el sistema financiero porque quería guardar sus dos peniques para la señora que vende migas de pan es una cosa que, no importa cuántas veces la vea, siempre me calienta el corazoncito.
Reposted by Nieves Gamonal
Estan poniendo Mary Poppins en TVE.
Una excusa cojonuda para recordar y reivindicar este texto, imprescindible y genial, del gran Manuel Ligero sobre “seguramente, la película política más importante de todos los tiempos”.
www.lamarea.com/2019/02/08/m...
Una excusa cojonuda para recordar y reivindicar este texto, imprescindible y genial, del gran Manuel Ligero sobre “seguramente, la película política más importante de todos los tiempos”.
www.lamarea.com/2019/02/08/m...
Mary Poppins y el viento del Este | lamarea.com
Por qué el clásico de Disney es, seguramente, la película política más importante de todos los tiempos.
www.lamarea.com
December 25, 2025 at 3:32 PM
Estan poniendo Mary Poppins en TVE.
Una excusa cojonuda para recordar y reivindicar este texto, imprescindible y genial, del gran Manuel Ligero sobre “seguramente, la película política más importante de todos los tiempos”.
www.lamarea.com/2019/02/08/m...
Una excusa cojonuda para recordar y reivindicar este texto, imprescindible y genial, del gran Manuel Ligero sobre “seguramente, la película política más importante de todos los tiempos”.
www.lamarea.com/2019/02/08/m...
Mi suegra sobre Mary Poppins: Vaya bodrio de película.
Yo inmediatamente:
Yo inmediatamente:
a man in a suit and tie stands in front of two other men
ALT: a man in a suit and tie stands in front of two other men
media.tenor.com
December 25, 2025 at 5:01 PM
Mi suegra sobre Mary Poppins: Vaya bodrio de película.
Yo inmediatamente:
Yo inmediatamente:
Aprovechemos a este librero slopero con cabeza de Funko para lanzar un amable recordatorio: Casa del Libro es propiedad del Grupo Planeta y debéis evitarla como la peste. Hay un montón de librerías majísimas que valen los 3 cochinos euros de más que os puede costar que os envíen un libro.
Me sigue resultando muy chocante que una empresa quiera anunciarse así de forma voluntaria.
December 25, 2025 at 1:18 PM
Aprovechemos a este librero slopero con cabeza de Funko para lanzar un amable recordatorio: Casa del Libro es propiedad del Grupo Planeta y debéis evitarla como la peste. Hay un montón de librerías majísimas que valen los 3 cochinos euros de más que os puede costar que os envíen un libro.
Mi género favorito de TikTok actualmente es «padres viendo el documental de Taylor Swift con sus hijes que acaban emocionados porque ahora lo entienden», pero esta es la precuela.
In 2023 I became obsessed with videos of dads in cargo shortswaiting in parking lots during Taylor Swift's Eras Tour. So when she came to town, I grabbed a camera and headed down to talk to them. I thought it'd be funny. It turned out to be something else entirely.
December 25, 2025 at 11:45 AM
Mi género favorito de TikTok actualmente es «padres viendo el documental de Taylor Swift con sus hijes que acaban emocionados porque ahora lo entienden», pero esta es la precuela.
Reposted by Nieves Gamonal
Comprad en librerías de gente de verdad
Me sigue resultando muy chocante que una empresa quiera anunciarse así de forma voluntaria.
December 25, 2025 at 11:40 AM
Comprad en librerías de gente de verdad
Reposted by Nieves Gamonal
Me he cruzado con estas declaraciones de @realgdt.bsky.social y os las dejo por aquí porque son :chefkiss: y es para darle dos besazos en cada mejilla.
Aquí el enlace original:
www.instagram.com/reel/DSf9ZIz...
#art #crear #humanidad
Aquí el enlace original:
www.instagram.com/reel/DSf9ZIz...
#art #crear #humanidad
December 24, 2025 at 7:46 PM
Me he cruzado con estas declaraciones de @realgdt.bsky.social y os las dejo por aquí porque son :chefkiss: y es para darle dos besazos en cada mejilla.
Aquí el enlace original:
www.instagram.com/reel/DSf9ZIz...
#art #crear #humanidad
Aquí el enlace original:
www.instagram.com/reel/DSf9ZIz...
#art #crear #humanidad
Reposted by Nieves Gamonal
Siento fastidiar, pero yo tengo VARIOS así. Duele, lo sé.
No me gusta presumir pero mi cuñado es una persona majísima con una conversación interesante y enriquecedora.
December 25, 2025 at 12:54 AM
Siento fastidiar, pero yo tengo VARIOS así. Duele, lo sé.
Reposted by Nieves Gamonal
Traducción:
¡Feliz Navidad, el año que viene convertiremos la lucha contra el fascismo en victoria!
¡Feliz Navidad, el año que viene convertiremos la lucha contra el fascismo en victoria!
God jul, nästa år vänder vi kampen mot fascismen till seger!
December 24, 2025 at 11:15 AM
Traducción:
¡Feliz Navidad, el año que viene convertiremos la lucha contra el fascismo en victoria!
¡Feliz Navidad, el año que viene convertiremos la lucha contra el fascismo en victoria!
Un día más, @rtvenoticias.rtve.es haciendo un publirreportaje de la IAG en las noticias hablando de cómo puede «dar ideas» para las recetas de estas Navidades. Se les ha vuelto a olvidar explicar a quién le roba ChatGPT esas ideas y esas recetas (y ese tráfico), mecachis... ¡Siempre tan despistados!
December 24, 2025 at 2:30 PM
Un día más, @rtvenoticias.rtve.es haciendo un publirreportaje de la IAG en las noticias hablando de cómo puede «dar ideas» para las recetas de estas Navidades. Se les ha vuelto a olvidar explicar a quién le roba ChatGPT esas ideas y esas recetas (y ese tráfico), mecachis... ¡Siempre tan despistados!
Felices fiestas y no acabéis el año sin insultar a algún robot (o que os pase a la inversa). Ojalá el 2027 me pillé ya en una biblioteca o barriendo las calles de mi bello pueblo, lejos de este ecosistema estúpido y kafkiano en el que se ha convertido el sector tecnológico.
December 24, 2025 at 11:50 AM
Felices fiestas y no acabéis el año sin insultar a algún robot (o que os pase a la inversa). Ojalá el 2027 me pillé ya en una biblioteca o barriendo las calles de mi bello pueblo, lejos de este ecosistema estúpido y kafkiano en el que se ha convertido el sector tecnológico.
Ya llegan. Ya llegan las felicitaciones de Navidad hechas con IA.
December 23, 2025 at 6:20 PM
Ya llegan. Ya llegan las felicitaciones de Navidad hechas con IA.
Reposted by Nieves Gamonal
Greta Thunberg was just arrested in the Uk on terrorism charges — for displaying the words “I support Palestine Action Prisoners. I oppose genocide.”
Get ready, America.
NSPM-7 is already being implemented here. Perhaps you should Google that.
Get ready, America.
NSPM-7 is already being implemented here. Perhaps you should Google that.
December 23, 2025 at 3:09 PM
Greta Thunberg was just arrested in the Uk on terrorism charges — for displaying the words “I support Palestine Action Prisoners. I oppose genocide.”
Get ready, America.
NSPM-7 is already being implemented here. Perhaps you should Google that.
Get ready, America.
NSPM-7 is already being implemented here. Perhaps you should Google that.
Reposted by Nieves Gamonal
Se nos llena la boca con denunciar y resulta que ahora, aparte de pagar cuota de autónomos e IRPF de la factura que no has cobrado, también tienes que exprimir aún más tu maltrecha cuenta corriente para pagar abogados y esperar años a que se declaren en bancarrota y no veas ni un duro. Pues ok.
A elegido la opción que más daño hace a la comunidad. Pero bueno, si eso le funciona pues adelante con ello. No hay que acusar, hay que denunciar y esto no se aplica solo al rol.
December 22, 2025 at 6:15 PM
Se nos llena la boca con denunciar y resulta que ahora, aparte de pagar cuota de autónomos e IRPF de la factura que no has cobrado, también tienes que exprimir aún más tu maltrecha cuenta corriente para pagar abogados y esperar años a que se declaren en bancarrota y no veas ni un duro. Pues ok.
Reposted by Nieves Gamonal
Esto es lo que quiere leer la gente que apoya la IA generativa en la traducción y publicación de textos.
February 27, 2025 at 4:09 PM
Esto es lo que quiere leer la gente que apoya la IA generativa en la traducción y publicación de textos.
Reposted by Nieves Gamonal
La IAG no es inevitable, la IAG es impuesta desde arriba y con nuestros impuestos.
Desde la Pompeu hasta la propia Generalitat, estos son todos los organismos que ayudan para que el +RAIN Film Festival sea posible. Según la nota de prensa de su cuarta edición, se define como "espacio de encuentro, proyección y debate en torno a nuevos lenguajes cinematográficos con IA". Bochorno.
December 22, 2025 at 4:58 PM
La IAG no es inevitable, la IAG es impuesta desde arriba y con nuestros impuestos.
Me han tocado 100 euros en la lotería que juego contra mi voluntad por evitar conflictos geopolíticos (familiares). ¿Por dónde queréis que empiece a desmantelar el imperio de Sam y Elon con este dineral en mi haber?
December 22, 2025 at 2:50 PM
Me han tocado 100 euros en la lotería que juego contra mi voluntad por evitar conflictos geopolíticos (familiares). ¿Por dónde queréis que empiece a desmantelar el imperio de Sam y Elon con este dineral en mi haber?
Reposted by Nieves Gamonal
He visto a gente diciendo que se puede usar la IA generativa para que "dé ideas" y... me da un poco de pena, la verdad.
Porque si no te gusta el runrún, si no te gusta resolver el puzle, si no te apetece contar algo, entonces a lo mejor este trabajo no es para ti.
Porque si no te gusta el runrún, si no te gusta resolver el puzle, si no te apetece contar algo, entonces a lo mejor este trabajo no es para ti.
December 22, 2025 at 1:58 PM
He visto a gente diciendo que se puede usar la IA generativa para que "dé ideas" y... me da un poco de pena, la verdad.
Porque si no te gusta el runrún, si no te gusta resolver el puzle, si no te apetece contar algo, entonces a lo mejor este trabajo no es para ti.
Porque si no te gusta el runrún, si no te gusta resolver el puzle, si no te apetece contar algo, entonces a lo mejor este trabajo no es para ti.
Perdonad que os traiga aquí esta imagen, pero es que también me fascina el concepto de tener una casa llena de lo que parecen copias infinitas de la Britannica. La misma muerte del color que nos trae Inditex en distinto formato.
Esas bibliotecas con todos los lomos iguales siempre me han parecido de atrezo...
December 22, 2025 at 12:33 PM
Perdonad que os traiga aquí esta imagen, pero es que también me fascina el concepto de tener una casa llena de lo que parecen copias infinitas de la Britannica. La misma muerte del color que nos trae Inditex en distinto formato.
Reposted by Nieves Gamonal
Después del agrio debate de anoche sobre la IA, aquí va mi opinión sobre el tema. Creo que el título ya es lo suficientemente explícito.
Con hilos de @arteesetica.bsky.social @senorcito.bsky.social @segap-cgt.bsky.social y más
astrojuanlu.leaflet.pub/3mal6vzgads2q
Con hilos de @arteesetica.bsky.social @senorcito.bsky.social @segap-cgt.bsky.social y más
astrojuanlu.leaflet.pub/3mal6vzgads2q
La "IA" ética no existe - Less is Less
astrojuanlu.leaflet.pub
December 22, 2025 at 12:07 PM
Después del agrio debate de anoche sobre la IA, aquí va mi opinión sobre el tema. Creo que el título ya es lo suficientemente explícito.
Con hilos de @arteesetica.bsky.social @senorcito.bsky.social @segap-cgt.bsky.social y más
astrojuanlu.leaflet.pub/3mal6vzgads2q
Con hilos de @arteesetica.bsky.social @senorcito.bsky.social @segap-cgt.bsky.social y más
astrojuanlu.leaflet.pub/3mal6vzgads2q
Reposted by Nieves Gamonal
I’m trying to get this idea through to students this year: the assignment isn’t the product - it’s the process. I’m not having them write because I want leisure reading (I have novels for that) but because I want their synthesis and reading their writing is the best way to get it!
The work that scholars and researchers actually do is the work that people *think* AI is doing. You read all sorts of things. You make connections. You notice where the holes are — what *hasn’t* been observed, questioned, investigated. You synthesize it into something that has never existed before.
December 22, 2025 at 2:20 AM
I’m trying to get this idea through to students this year: the assignment isn’t the product - it’s the process. I’m not having them write because I want leisure reading (I have novels for that) but because I want their synthesis and reading their writing is the best way to get it!