Karla Fuji 富士 迦楼羅
@karlafuji.bsky.social
Japonesa nacida en España. Traductora, intérprete, guía y mucho más. The show must go on.
スペイン生まれの日本人。翻訳・通訳、旅程管理主任者などなど。 最後までやり遂げればならない。
スペイン生まれの日本人。翻訳・通訳、旅程管理主任者などなど。 最後までやり遂げればならない。
Mi tradu. ☺️
En Paso by 27 COFFEE ROASTERS, el aroma de las montañas de Honduras se mezcla con los recuerdos de una casa tradicional de la era Shōwa. Un rincón en Kamakura donde la cultura cafetera conecta Japón y Centroamérica.
Paso: café hondureño en un antiguo barrio de pescadores de Kamakura
En esta serie presentamos varias casas tradicionales de Tokio y alrededores convertidas en cafés donde el presente y el pasado se funden, y lo hacemos de la mano de una autora apasionada de las cafete...
www.nippon.com
August 12, 2025 at 10:57 PM
Mi tradu. ☺️
Reposted by Karla Fuji 富士 迦楼羅
Reposted by Karla Fuji 富士 迦楼羅
Reposted by Karla Fuji 富士 迦楼羅
La implementación de la IA generativa en cualquier ámbito, además de provocar pérdidas de empleo masivas, fomenta una desidia creciente por el aprendizaje y el desarrollo de cualquier habilidad creativa.
Las Big Tech lo llaman «democratización», pero es una demolición cognitiva.
Las Big Tech lo llaman «democratización», pero es una demolición cognitiva.
May 21, 2025 at 1:30 PM
La implementación de la IA generativa en cualquier ámbito, además de provocar pérdidas de empleo masivas, fomenta una desidia creciente por el aprendizaje y el desarrollo de cualquier habilidad creativa.
Las Big Tech lo llaman «democratización», pero es una demolición cognitiva.
Las Big Tech lo llaman «democratización», pero es una demolición cognitiva.
Mi tradu. ☺️
Así es un día en la vida de un estudiante de primaria en Japón. Los cambios sociales han transformado su rutina y hasta su alimentación.
La rutina de los estudiantes de primaria en Japón
Cada vez son más los niños que madrugan en Japón. Un análisis de los datos recabados en distintos estudios revela que el ritmo de vida actual es distinto en comparación con hace un cuarto de siglo. El...
www.nippon.com
April 11, 2025 at 9:53 PM
Mi tradu. ☺️
Reposted by Karla Fuji 富士 迦楼羅
Súmale a todo 👇, lo de «escalar» (aumentar) los aranceles. No sé si da más vergüencita ajena qué poco inglés (o qué poco español) saben los periodistas o que los medios no traten con un poquito de cariño y respeto a la herramienta con la que trabajan y se venden: la lengua.
EN ESPAÑA LAMEMOS EL CULO
Salvo excepciones, casi todos los medios traducen la ignominiosa frase de Trump como «los países me besan el culo».
No, señores, en España, el culo se lame para obtener favores de alguien. ‘Besar’ es una finura que nosotros, como buenos insultadores, no nos permitimos.
Salvo excepciones, casi todos los medios traducen la ignominiosa frase de Trump como «los países me besan el culo».
No, señores, en España, el culo se lame para obtener favores de alguien. ‘Besar’ es una finura que nosotros, como buenos insultadores, no nos permitimos.
April 9, 2025 at 8:29 PM
Súmale a todo 👇, lo de «escalar» (aumentar) los aranceles. No sé si da más vergüencita ajena qué poco inglés (o qué poco español) saben los periodistas o que los medios no traten con un poquito de cariño y respeto a la herramienta con la que trabajan y se venden: la lengua.
Reposted by Karla Fuji 富士 迦楼羅
Yo solo me paso para decir que siempre había oído "lameculos" y "lamer el culo (a alguien)". Igual lo de "besar" es un calco, pero qué sabré yo.
April 9, 2025 at 7:29 PM
Yo solo me paso para decir que siempre había oído "lameculos" y "lamer el culo (a alguien)". Igual lo de "besar" es un calco, pero qué sabré yo.
Reposted by Karla Fuji 富士 迦楼羅
This is real, and it's awful, and if ever you weren't sure that AI brainrot slop is both metaphorically and now literally a tool of the fascists -- welp. There it is. So! Don't use gen-AI. Not for anything. Not even as a joke.
March 27, 2025 at 7:58 PM
This is real, and it's awful, and if ever you weren't sure that AI brainrot slop is both metaphorically and now literally a tool of the fascists -- welp. There it is. So! Don't use gen-AI. Not for anything. Not even as a joke.
Reposted by Karla Fuji 富士 迦楼羅
Mi tradu. ☺️
El primer gobierno samurái de Japón se estableció en Kamakura hace más de 800 años. Harada Hiroshi nos muestra los ritos de Año Nuevo en el santuario Tsurugaoka Hachiman, un símbolo de las familias de la clase guerrera.
Año Nuevo en el santuario Tsurugaoka Hachiman (Kamakura): 800 años de cultura samurái
El santuario Tsurugaoka Hachiman es todo un símbolo de las familias samuráis desde la época en que Kamakura tuvo su propio shogunato y se ha convertido en el mayor enclave turístico de la ciudad. En A...
www.nippon.com
February 4, 2025 at 4:16 PM
Mi tradu. ☺️
Mi tradu. ☺️
El profesor Kobayashi Akira repasa los orígenes y el significado de algunas de las costumbres y celebraciones típicas del mes de febrero en Japón, como el 'hatsuuma' o el 'hari-kuyō'.
‘Kisaragi’: febrero
En esta serie presentamos el origen y el significado de los distintos actos que se celebran a lo largo del año en Japón, dado que todos ellos sirven para ilustrar cómo ha madurado la cultura del puebl...
www.nippon.com
February 4, 2025 at 4:16 PM
Mi tradu. ☺️
Mi tradu. ☺️
El 'risshun' es la primera de las 24 divisiones del año solar en Japón y comienza el 3 de febrero en 2025. Estos son algunos de los elementos de la naturaleza, las costumbres y los alimentos de este período.
‘Risshun’: la llegada de la primavera
Según las 24 divisiones del año solar, el risshun es el día que marca el comienzo de la primavera y, por consiguiente, del año. Aunque aún hace frío por esas fechas, hay ciertos indicios de la llegada...
www.nippon.com
February 4, 2025 at 4:15 PM
Mi tradu. ☺️
Reposted by Karla Fuji 富士 迦楼羅
Pero si sube todo, TODO, ABSOLTUAMENTE TODO, ¿por qué cojones nosotros tenemos que BAJAR nuestras tarifas y, encima, TRABAJAR MÁS?
Es que NO TIENE NINGÚN SENTIDO.
Es que NO TIENE NINGÚN SENTIDO.
January 28, 2025 at 11:27 AM
Pero si sube todo, TODO, ABSOLTUAMENTE TODO, ¿por qué cojones nosotros tenemos que BAJAR nuestras tarifas y, encima, TRABAJAR MÁS?
Es que NO TIENE NINGÚN SENTIDO.
Es que NO TIENE NINGÚN SENTIDO.
Reposted by Karla Fuji 富士 迦楼羅
Dile al fontareno que no le vas a pagar 60 € por cambiarte el grifo, que le vas a pagar 15 €, pero que no se preocupe, porque le encargarás a él todas las reparaciones de fontanería que te surjan.
¿A QUE NO? ¿Y POR QUÉ A NOSOTROS SÍ? ¡QUE NUESTRO TIEMPO VALE DINERO, COJONES!
¿A QUE NO? ¿Y POR QUÉ A NOSOTROS SÍ? ¡QUE NUESTRO TIEMPO VALE DINERO, COJONES!
January 28, 2025 at 11:27 AM
Dile al fontareno que no le vas a pagar 60 € por cambiarte el grifo, que le vas a pagar 15 €, pero que no se preocupe, porque le encargarás a él todas las reparaciones de fontanería que te surjan.
¿A QUE NO? ¿Y POR QUÉ A NOSOTROS SÍ? ¡QUE NUESTRO TIEMPO VALE DINERO, COJONES!
¿A QUE NO? ¿Y POR QUÉ A NOSOTROS SÍ? ¡QUE NUESTRO TIEMPO VALE DINERO, COJONES!
Reposted by Karla Fuji 富士 迦楼羅
Las empresas de IAGen se están ahogando con el mismo humo que venden. Hermoso, si me preguntan.
January 28, 2025 at 3:25 PM
Las empresas de IAGen se están ahogando con el mismo humo que venden. Hermoso, si me preguntan.
Reposted by Karla Fuji 富士 迦楼羅
Amable recordatorio: buscar una palabra en el diccionario (e incluso en googlepuntocom) antes de hacer el ridículo sigue siendo ✨ gratis ✨
Ahora cualquier término que no se conoce es error de traducción. Toma ya. #killmelorry 🙈
January 27, 2025 at 10:50 PM
Amable recordatorio: buscar una palabra en el diccionario (e incluso en googlepuntocom) antes de hacer el ridículo sigue siendo ✨ gratis ✨
確定申告作成準備中。毎年税理士にお願いするのは大成功。ただ、書類の整理など面倒くさい。(笑)
January 28, 2025 at 3:24 AM
確定申告作成準備中。毎年税理士にお願いするのは大成功。ただ、書類の整理など面倒くさい。(笑)
Rezándoles a los dioses de la interpretación para que se confirme un posible trabajo en el marco de la expo.
a close up of a cat 's face with sad eyes and the words `` please '' written below it .
Alt: a close up of a cat 's face with sad eyes and the words `` please '' written below it .
media.tenor.com
January 23, 2025 at 9:49 AM
Rezándoles a los dioses de la interpretación para que se confirme un posible trabajo en el marco de la expo.
Mi tradu. ☺️
"La alegría es la clave del éxito en el aprendizaje". Chloé Viatte nos cuenta cómo llegó a convertirse en marionetista de 'ningyō-jōruri' a través del aprendizaje del japonés, afrontando con valentía cada reto.
Manejar el japonés a través de las marionetas: la trayectoria inspiradora de Chloé Viatte
Para familiarizarse con la lengua y la cultura japonesas de una manera poco ortodoxa, ¿por qué no probar una actividad artística con varios siglos de antigüedad? Esa es precisamente la historia de Chl...
www.nippon.com
January 19, 2025 at 6:36 AM
Mi tradu. ☺️
Plan de viernes noche.
a woman is taking a bath in a bathtub with a yellow radio on the wall behind her
Alt: a woman is taking a bath in a bathtub with a yellow radio on the wall behind her.
media.tenor.com
January 17, 2025 at 12:05 PM
Plan de viernes noche.
Reposted by Karla Fuji 富士 迦楼羅
Hasta el [piii] de la IA, las lenguas puente y la gente que solo sabe vender 💩 en redes sociales. Ya está, ya he llorado suficiente por hoy.
January 14, 2025 at 1:24 PM
Hasta el [piii] de la IA, las lenguas puente y la gente que solo sabe vender 💩 en redes sociales. Ya está, ya he llorado suficiente por hoy.
¡Feliz 2025 desde Japón! En el hogar de los Fuji nos vamos a la cama, que ya no estamos para fiestas. 😂
a cartoon drawing of an old woman with glasses and a blue shirt
Alt: Una anciana canosa y con gafas duerme. Abre y cierra la boca como si roncara.
media.tenor.com
December 31, 2024 at 3:05 PM
¡Feliz 2025 desde Japón! En el hogar de los Fuji nos vamos a la cama, que ya no estamos para fiestas. 😂