Ana Flecha Marco
@anaflesh.bsky.social
Traductora humana profesional que escribe libros chiquitos.
Editora de autoras listas y majas en vía postal 💌🐦
Amiga, compañera y fan.
🌐 www.anaflecha.com
Editora de autoras listas y majas en vía postal 💌🐦
Amiga, compañera y fan.
🌐 www.anaflecha.com
💘💘💘
El Museo del Prado pone en marcha el #PradoCotidiano, una iniciativa participativa para celebrar su aniversario www.museodelprado.es/actualidad/n...
November 14, 2025 at 3:59 PM
💘💘💘
El principio de identidad es un principio clásico de la lógica y la filosofía, según el cual toda entidad es idéntica a sí misma.
November 14, 2025 at 12:19 AM
El principio de identidad es un principio clásico de la lógica y la filosofía, según el cual toda entidad es idéntica a sí misma.
Reposted by Ana Flecha Marco
¡Hoy lanzamos ”Niñera Fantasma 3”, que promete llegar al nº1 de las listas de éxitos! Con la incombustible @anacampoy.bsky.social al teclado, servidor marcándose un solo de lápices y bajo el sello de @loqueleo-es.bsky.social. Featuring: el eterno, la leyenda, el único… ¡PAUL MCCARTNEY!
Let’s rock! 🎸
Let’s rock! 🎸
November 13, 2025 at 4:42 PM
¡Hoy lanzamos ”Niñera Fantasma 3”, que promete llegar al nº1 de las listas de éxitos! Con la incombustible @anacampoy.bsky.social al teclado, servidor marcándose un solo de lápices y bajo el sello de @loqueleo-es.bsky.social. Featuring: el eterno, la leyenda, el único… ¡PAUL MCCARTNEY!
Let’s rock! 🎸
Let’s rock! 🎸
😍😍😍
Publicamos esta majarada, “Palindrotiras”, un tebeo hecho íntegramente en palíndromos, una loquísima antología con @josepablogarcia.bsky.social al mando de la operación. Se lo contamos aquí con más detalle: www.autsaidercomics.com/comics-camis...
November 13, 2025 at 1:37 PM
😍😍😍
Reposted by Ana Flecha Marco
Desde mi ciudad natal se me informa de que este es un objeto que existe.
www.heraldodeleon.es/album/leon/g...
www.heraldodeleon.es/album/leon/g...
November 12, 2025 at 10:20 PM
Desde mi ciudad natal se me informa de que este es un objeto que existe.
www.heraldodeleon.es/album/leon/g...
www.heraldodeleon.es/album/leon/g...
Los haters dirán que la gente de la foto no es mi familia, pero lo que nadie podrá negar es que la autora es @ericafustero.com y que la recomiendo encarecidamente.
November 12, 2025 at 10:43 AM
Los haters dirán que la gente de la foto no es mi familia, pero lo que nadie podrá negar es que la autora es @ericafustero.com y que la recomiendo encarecidamente.
Reposted by Ana Flecha Marco
Buenas gentes de Madrid, más de una ocasión vamos a tener para encontrarnos la semana que viene. Se hablará de gente viva y muerta, de castañas, de gatos y de lo que apetezca. ¡Apuntad la fecha!
📚 Presentación de Cartas gallegas: una mirada hacia la galicia interior.
🗓️ Jueves 20 de noviembre a las 19:00h
🗣️ Contaremos con su autora, María Ramos Salgado, en conversación con Ana Flecha Marco
🗓️ Jueves 20 de noviembre a las 19:00h
🗣️ Contaremos con su autora, María Ramos Salgado, en conversación con Ana Flecha Marco
November 11, 2025 at 8:59 PM
Buenas gentes de Madrid, más de una ocasión vamos a tener para encontrarnos la semana que viene. Se hablará de gente viva y muerta, de castañas, de gatos y de lo que apetezca. ¡Apuntad la fecha!
El jueves de la semana que viene en Mary Read no hablaremos del peor gallego que ha dado este país, sino de un libro chulísimo que ha escrito @mariaramossalgado.bsky.social y ha editado servidora, de la manina de @mrgriffin.bsky.social. ¡Venid a vernos!
📚 Presentación de Cartas gallegas: una mirada hacia la galicia interior.
🗓️ Jueves 20 de noviembre a las 19:00h
🗣️ Contaremos con su autora, María Ramos Salgado, en conversación con Ana Flecha Marco
🗓️ Jueves 20 de noviembre a las 19:00h
🗣️ Contaremos con su autora, María Ramos Salgado, en conversación con Ana Flecha Marco
November 11, 2025 at 6:28 PM
El jueves de la semana que viene en Mary Read no hablaremos del peor gallego que ha dado este país, sino de un libro chulísimo que ha escrito @mariaramossalgado.bsky.social y ha editado servidora, de la manina de @mrgriffin.bsky.social. ¡Venid a vernos!
Reposted by Ana Flecha Marco
¿Quién no tiene una historia parecida? Y oye, qué curioso, se comportan todos igual, con una memoria selectiva impresionante.
Me acaba de seguir en otra red social un «compañero» que me subcontrató hace siglos para subtitular un vídeo y cuando llegó la hora de pagar le dejó de funcionar el correo. Y el teléfono. Una graciosa coincidencia. Supongo que él no se acuerda de que me debe pasta y es un impresentable, pero yo sí.
November 10, 2025 at 11:18 AM
¿Quién no tiene una historia parecida? Y oye, qué curioso, se comportan todos igual, con una memoria selectiva impresionante.
Me acaba de seguir en otra red social un «compañero» que me subcontrató hace siglos para subtitular un vídeo y cuando llegó la hora de pagar le dejó de funcionar el correo. Y el teléfono. Una graciosa coincidencia. Supongo que él no se acuerda de que me debe pasta y es un impresentable, pero yo sí.
November 10, 2025 at 11:01 AM
Me acaba de seguir en otra red social un «compañero» que me subcontrató hace siglos para subtitular un vídeo y cuando llegó la hora de pagar le dejó de funcionar el correo. Y el teléfono. Una graciosa coincidencia. Supongo que él no se acuerda de que me debe pasta y es un impresentable, pero yo sí.
Reposted by Ana Flecha Marco
La cuestión es que a finales de 2025 no veo manera fácil de distinguir entre tener un "sesgo anti-Trump y propalestino" y simplemente decir la verdad.
ÚLTIMA HORA | Dimite el director general de la BBC tras un informe interno que acusaba a la cadena de sesgos anti-Trump y propalestinos
www.eldiario.es/internaciona...
www.eldiario.es/internaciona...
November 9, 2025 at 6:56 PM
La cuestión es que a finales de 2025 no veo manera fácil de distinguir entre tener un "sesgo anti-Trump y propalestino" y simplemente decir la verdad.
Reposted by Ana Flecha Marco
Reposted by Ana Flecha Marco
La mejor promo de mi libro de manos de la mejor publicista, @nazaret.bsky.social (síganla en su Substack, que escribe y anima, en su doble sentido). Pidan ya su ejemplar de «Cartas gallegas» en su librería de confianza o navegando Internet. @anaflesh.bsky.social @mrgriffin.bsky.social
November 9, 2025 at 8:25 PM
La mejor promo de mi libro de manos de la mejor publicista, @nazaret.bsky.social (síganla en su Substack, que escribe y anima, en su doble sentido). Pidan ya su ejemplar de «Cartas gallegas» en su librería de confianza o navegando Internet. @anaflesh.bsky.social @mrgriffin.bsky.social
Reposted by Ana Flecha Marco
Qué mejor que una tarde de otoño para leerse mis Cartas gallegas 😌 (bizcocho estupendo de manos de Nazaret no incluido en la compra). @anaflesh.bsky.social @mrgriffin.bsky.social
Al fin hice la receta del biscoito de castaña que @mariaramossalgado.bsky.social incluye en su precioso librito 'Cartas gallegas', editado por @anaflesh.bsky.social y publicado por @mrgriffin.bsky.social 🌰
November 9, 2025 at 8:17 PM
Qué mejor que una tarde de otoño para leerse mis Cartas gallegas 😌 (bizcocho estupendo de manos de Nazaret no incluido en la compra). @anaflesh.bsky.social @mrgriffin.bsky.social
Hoy, en Frases maravillosas oídas en la tele: «Creo que es un sabelotodo y un sabelonada».
November 9, 2025 at 8:22 PM
Hoy, en Frases maravillosas oídas en la tele: «Creo que es un sabelotodo y un sabelonada».
Reposted by Ana Flecha Marco
I don't use generative AI because as a writer of fiction, it offers me nothing useful creatively and nothing trustworthy when I do research. It's not worth the environmental impact. That it's been created by stealing my work and using it in breach of copyright law is a further but separate issue.
Hands up if you've never used Chat GPT ✋
(I feel like Dozer and Tank in The Matrix right now - at first I didn't use it because, rather ironically, I'm lazy and stubborn (peak Taurus energy there) - literally no, don't make me use the new thing I don't wanna. Now I'm glad I didn't 😅)
(I feel like Dozer and Tank in The Matrix right now - at first I didn't use it because, rather ironically, I'm lazy and stubborn (peak Taurus energy there) - literally no, don't make me use the new thing I don't wanna. Now I'm glad I didn't 😅)
Probably a good way to tell right now if the job you’re applying for is run by absolute dumbfucks is to ask if they’re using AI.
November 9, 2025 at 8:57 AM
I don't use generative AI because as a writer of fiction, it offers me nothing useful creatively and nothing trustworthy when I do research. It's not worth the environmental impact. That it's been created by stealing my work and using it in breach of copyright law is a further but separate issue.
Reposted by Ana Flecha Marco
Rosalind Franklin died at 37 of ovarian cancer attributed to radiation exposure from the methods she & her assistant used to photograph a cross-section of the DNA double helix.
Meanwhile, Watson won a Nobel off that work & survived to the ripe old age of 97 by simply: stealing those notes!
Meanwhile, Watson won a Nobel off that work & survived to the ripe old age of 97 by simply: stealing those notes!
Hey folks, as news of Watson's demise spreads, please don't set aside his weighty legacy of misogyny and racism. He was truly among the worst of us. www.vox.com/2019/1/15/18...
DNA scientist James Watson has a remarkably long history of sexist, racist public comments
“People say it would be terrible if we made all girls pretty,” he said in 2003. “I think it would be great.”
www.vox.com
November 7, 2025 at 8:38 PM
Rosalind Franklin died at 37 of ovarian cancer attributed to radiation exposure from the methods she & her assistant used to photograph a cross-section of the DNA double helix.
Meanwhile, Watson won a Nobel off that work & survived to the ripe old age of 97 by simply: stealing those notes!
Meanwhile, Watson won a Nobel off that work & survived to the ripe old age of 97 by simply: stealing those notes!
Reposted by Ana Flecha Marco
"Sillas, sillones, tresilllos, butacas, mmecedoras..."
Y el público bramando:
¡DESCALZADORAAAS!"
Y el público bramando:
¡DESCALZADORAAAS!"
November 8, 2025 at 10:58 AM
"Sillas, sillones, tresilllos, butacas, mmecedoras..."
Y el público bramando:
¡DESCALZADORAAAS!"
Y el público bramando:
¡DESCALZADORAAAS!"
Reposted by Ana Flecha Marco
Ayer me dijeron "eso sí, te pido discrecionalidad" y ahora no sé si guardar el secreto, que por el contexto sé que es lo que el tipo pretendía, o contar libre y prudencialmente esa información, que es lo que realmente pidió.
Qué manera de engolosinarnos con la palabra más larga, tenga sentido o no.
Qué manera de engolosinarnos con la palabra más larga, tenga sentido o no.
November 8, 2025 at 8:32 AM
Ayer me dijeron "eso sí, te pido discrecionalidad" y ahora no sé si guardar el secreto, que por el contexto sé que es lo que el tipo pretendía, o contar libre y prudencialmente esa información, que es lo que realmente pidió.
Qué manera de engolosinarnos con la palabra más larga, tenga sentido o no.
Qué manera de engolosinarnos con la palabra más larga, tenga sentido o no.
Reposted by Ana Flecha Marco
Good literary translation requires understanding (language, culture, genre--on both sides of the translation) and an ability to write well. "AI" can't do that. There are no shortcuts. Treat your work and foreign language readers with the respect they deserve. You won't fool anyone with this.
Amazon has launched a new AI-driven translation service, Kindle Translate, for Kindle Direct Publishing authors 👇 #BookSky
Amazon launches AI translation service for indie authors
ebx.sh
November 7, 2025 at 2:52 PM
Good literary translation requires understanding (language, culture, genre--on both sides of the translation) and an ability to write well. "AI" can't do that. There are no shortcuts. Treat your work and foreign language readers with the respect they deserve. You won't fool anyone with this.
Reposted by Ana Flecha Marco
Reposted by Ana Flecha Marco
Reposted by Ana Flecha Marco
En su última entrevista para @elcultural.com, David Trueba dice que le ha gustado mucho «Leonard y Hungry Paul» de @ronanhession.bsky.social. Fue nuestro primer libro de 2025 y uno de nuestros favoritos del catálogo. Lo tradujo con todo el acierto del mundo @wheekerbooks.bsky.social ❤️📚
November 7, 2025 at 10:11 AM
En su última entrevista para @elcultural.com, David Trueba dice que le ha gustado mucho «Leonard y Hungry Paul» de @ronanhession.bsky.social. Fue nuestro primer libro de 2025 y uno de nuestros favoritos del catálogo. Lo tradujo con todo el acierto del mundo @wheekerbooks.bsky.social ❤️📚
Siempre centauro El Roto 💀
November 7, 2025 at 11:46 AM
Siempre centauro El Roto 💀