afuyeas
@afuyeas.bsky.social
Profile picture: https://www.pixiv.net/en/artworks/105212610
[əˈfu.jəs], [a.fu'jas] or whatever makes you most comfortable.
Suem pascaris, ante ostium cacabit.
FR/ENG OK.
[əˈfu.jəs], [a.fu'jas] or whatever makes you most comfortable.
Suem pascaris, ante ostium cacabit.
FR/ENG OK.
Mon PC que j'aimerais pouvoir utiliser encore un peu va peut-être prochainement rendre l'âme mais au moins la personne en charge est aussi d'accord que Microsoft est une entreprise de sagouins 🫠🫠
November 13, 2025 at 6:26 PM
Mon PC que j'aimerais pouvoir utiliser encore un peu va peut-être prochainement rendre l'âme mais au moins la personne en charge est aussi d'accord que Microsoft est une entreprise de sagouins 🫠🫠
Reposted by afuyeas
When Xenosaga 3 featured a villain that reanimated a corpse (voice and all) to make it do his bidding, I don't think they knew it would happen metaphorically just 20 years later. Absolute freaks, all of them.
Saw someone arguing about the AI voices situation and their point in defense of using AI was “there’s a new Max Payne remake coming out, the main voice actor died, how else are they supposed to give him a voice?”
It is absurd to me that this is even considered a “good point” from either side.
It is absurd to me that this is even considered a “good point” from either side.
November 13, 2025 at 5:05 PM
When Xenosaga 3 featured a villain that reanimated a corpse (voice and all) to make it do his bidding, I don't think they knew it would happen metaphorically just 20 years later. Absolute freaks, all of them.
Reposted by afuyeas
Les températures observées cette après-midi sont tout simplement délirantes : les 30°C ont été approchés mi-novembre. Je répète au cas où : mi-novembre.
Boosté par un vent de foehn dans un air surchauffé par le changement climatique, on a atteint 29.8°C à Trois-Villes et 29,5°C à Aicirits
1/2
Boosté par un vent de foehn dans un air surchauffé par le changement climatique, on a atteint 29.8°C à Trois-Villes et 29,5°C à Aicirits
1/2
November 12, 2025 at 7:13 PM
Les températures observées cette après-midi sont tout simplement délirantes : les 30°C ont été approchés mi-novembre. Je répète au cas où : mi-novembre.
Boosté par un vent de foehn dans un air surchauffé par le changement climatique, on a atteint 29.8°C à Trois-Villes et 29,5°C à Aicirits
1/2
Boosté par un vent de foehn dans un air surchauffé par le changement climatique, on a atteint 29.8°C à Trois-Villes et 29,5°C à Aicirits
1/2
Reposted by afuyeas
Pizzagate: If you replace the word “hot dog” with “little boy” and “pizza party” with “child sex orgy,” you will see the lengths these elites go to cover up their crimes.
Real elite emails: Send me nude pictures of those 8th graders we abused last weekend post-haste! I am the Ambassador to Turkey.
Real elite emails: Send me nude pictures of those 8th graders we abused last weekend post-haste! I am the Ambassador to Turkey.
November 12, 2025 at 11:10 PM
Pizzagate: If you replace the word “hot dog” with “little boy” and “pizza party” with “child sex orgy,” you will see the lengths these elites go to cover up their crimes.
Real elite emails: Send me nude pictures of those 8th graders we abused last weekend post-haste! I am the Ambassador to Turkey.
Real elite emails: Send me nude pictures of those 8th graders we abused last weekend post-haste! I am the Ambassador to Turkey.
This trailer kinda sucks. It has one joke but I'm not gonna go watch a for one joke and nothing indicates it's Galaxy before Rosalina shows up only to get demystified by... running? That's for weaklings like Mario!
The Galaxy awaits. The official trailer for The Super Mario Galaxy Movie is here. Only in theaters April 2026.
November 12, 2025 at 6:30 PM
This trailer kinda sucks. It has one joke but I'm not gonna go watch a for one joke and nothing indicates it's Galaxy before Rosalina shows up only to get demystified by... running? That's for weaklings like Mario!
Reposted by afuyeas
Reposted by afuyeas
Reposted by afuyeas
Cet article paraît alors que je viens de perdre le projet que je gérais et traduisais en français quotidiennement depuis 8 ans, l'un des jeux les plus joués au monde au passage. Pour réduire les coûts (espère-t-il), l'éditeur passe à l'IA avec post-édition, que mes collègues et moi refusons.
Merci à @killylog1.bsky.social de m'avoir longuement laissé la parole dans le nouveau @jvlemag.com pour décrire la dégradation des conditions de travail dans la traduction de jeu vidéo à cause des délires autour de l'IA. J'ai pu placer ma meilleure punchline 🥊
![Mais une manne pas encore à même de passer inaperçue, impliquant donc une étape supplémentaire, particulièrement cynique : « Les multinationales de la localisation ont trouvé la solution miracle, j’ai nommé la post-édition », explique Jérémie. « Au lieu de traduire, on nous demande de relire et corriger de la traduction automatique, en exigeant unefacturation deux à trois fois inférieure. Ça ne permet pas de vivre décemment, et qui plus est, c’est un pur cache-misère. Ici comme ailleurs, l’IA générative ne fonctionne que parce qu’il y a des petites mains sous-payées pour préserver les apparences. [...] C’est un travail abrutissant qui peut nécessiter des réécritures complètes. En gros, on retraduit souvent de zéro... au tarif de la correction. Au nom de quoi devrions-nous brader notre savoir-faire parce qu’un intermédiaire artificiel a une solution stupide à proposer ? »](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:umngo6aia4ktetas6h4hg5t6/bafkreidlmgnujjheqlffxx2ad6bz57ey6vxuyocjwfvqolmq2yjgxdlihe@jpeg)
November 12, 2025 at 4:26 PM
Cet article paraît alors que je viens de perdre le projet que je gérais et traduisais en français quotidiennement depuis 8 ans, l'un des jeux les plus joués au monde au passage. Pour réduire les coûts (espère-t-il), l'éditeur passe à l'IA avec post-édition, que mes collègues et moi refusons.
Reposted by afuyeas
Aux USA, on a donc une enquête pour terrorisme ouverte par le DOJ et le FBI contre des manifestations d'opposants à un évènement de l'organisation d'ED de Kirk sur un campus universitaire.
Et Trump n'est là que depuis 10 mois...
edition.cnn.com/2025/11/12/u...
Et Trump n'est là que depuis 10 mois...
edition.cnn.com/2025/11/12/u...
Justice Department investigating UC Berkeley protests during Turning Point USA event | CNN
The Department of Justice announced Tuesday it is investigating protests that broke out at the University of California, Berkeley, this week during an event held by Turning Point USA, the group founde...
edition.cnn.com
November 12, 2025 at 2:53 PM
Aux USA, on a donc une enquête pour terrorisme ouverte par le DOJ et le FBI contre des manifestations d'opposants à un évènement de l'organisation d'ED de Kirk sur un campus universitaire.
Et Trump n'est là que depuis 10 mois...
edition.cnn.com/2025/11/12/u...
Et Trump n'est là que depuis 10 mois...
edition.cnn.com/2025/11/12/u...
"brieve" survives in French in "brièvement". An adverb which, although everyone knows "bref" means "brief", you won't find to mean "briefly, in a short time" in common dictionaries published in France...
The English word ‘brief’ means “short”, while German ‘Brief’ and Dutch ‘brief’ mean “letter” – and yet they have the same origin.
These words all stem from Latin ‘brevis’, meaning “short”.
Zoom in on my new infographic to learn how it came to mean “letter” in many Germanic languages:
These words all stem from Latin ‘brevis’, meaning “short”.
Zoom in on my new infographic to learn how it came to mean “letter” in many Germanic languages:
November 12, 2025 at 11:24 AM
"brieve" survives in French in "brièvement". An adverb which, although everyone knows "bref" means "brief", you won't find to mean "briefly, in a short time" in common dictionaries published in France...
Reposted by afuyeas
Sur France Inter ce matin, invité face à Benjamin Duhamel, le nouvel académicien Éric Neuhoff, journaliste au Figaro, critique de cinéma, écrivain considéré comme plutôt (très) conservateur. Il commence par confirmer que l'Académie, "c'est un club, une institution, un truc démodé, classique" 🧵
1/16
1/16
November 12, 2025 at 8:00 AM
Sur France Inter ce matin, invité face à Benjamin Duhamel, le nouvel académicien Éric Neuhoff, journaliste au Figaro, critique de cinéma, écrivain considéré comme plutôt (très) conservateur. Il commence par confirmer que l'Académie, "c'est un club, une institution, un truc démodé, classique" 🧵
1/16
1/16
Reposted by afuyeas
Show: The Simpsons
Language: French
Country: Canada
Language: French
Country: Canada
November 7, 2025 at 9:22 PM
Show: The Simpsons
Language: French
Country: Canada
Language: French
Country: Canada
Reposted by afuyeas
Show: Dragon Ball Z
Language: French
Country: France
Rest in peace Éric Legrand (1958 - 2025) 🕯
Language: French
Country: France
Rest in peace Éric Legrand (1958 - 2025) 🕯
May 23, 2025 at 2:28 AM
Show: Dragon Ball Z
Language: French
Country: France
Rest in peace Éric Legrand (1958 - 2025) 🕯
Language: French
Country: France
Rest in peace Éric Legrand (1958 - 2025) 🕯
Reposted by afuyeas
Va falloir qu'on parle.
Ça fait assez longtemps que j'analyse les discours/contenus mascus pour savoir comment le débat est systématiquement dévié depuis les violences masculines et les discours qui les légitiment, vers [obsession du moment].
Des ex: régulation des algos/santé mentale.
Ça fait assez longtemps que j'analyse les discours/contenus mascus pour savoir comment le débat est systématiquement dévié depuis les violences masculines et les discours qui les légitiment, vers [obsession du moment].
Des ex: régulation des algos/santé mentale.
Ok alors ça commence a devenir une tendance quand je met des captures de contenus mascus. Pointer l'usage IA. Partez du principe qu'ils utilisent quasi toujours l'IA, et comme ça on peut rester focus sur le sujet initial, les discours masculinistes :)
November 12, 2025 at 9:17 AM
Va falloir qu'on parle.
Ça fait assez longtemps que j'analyse les discours/contenus mascus pour savoir comment le débat est systématiquement dévié depuis les violences masculines et les discours qui les légitiment, vers [obsession du moment].
Des ex: régulation des algos/santé mentale.
Ça fait assez longtemps que j'analyse les discours/contenus mascus pour savoir comment le débat est systématiquement dévié depuis les violences masculines et les discours qui les légitiment, vers [obsession du moment].
Des ex: régulation des algos/santé mentale.
Reposted by afuyeas
On ne veut pas être élue à l'académie, on veut que l'académie soit fermée, qu'elle range l'argent pour qu'on puisse l'utiliser par exemple pour faire de vrais bons dictionnaires accessibles au public. Par exemple enfin actualiser le TLF (Trésor de la langue française).
"Quant à cette dame", poursuit-il au sujet de Julie Neveux, "elle est plutôt sympathique" mais, selon lui, "elle aurait voulu être élue à ma place" Ce qui est absolument FAUX, notre collègue n'est absolument pas candidate à une institution qu'elle pourfend. Mais le pire arrive...
6/16
6/16
November 12, 2025 at 10:15 AM
On ne veut pas être élue à l'académie, on veut que l'académie soit fermée, qu'elle range l'argent pour qu'on puisse l'utiliser par exemple pour faire de vrais bons dictionnaires accessibles au public. Par exemple enfin actualiser le TLF (Trésor de la langue française).
Reposted by afuyeas
Neuhoff qui traite la linguiste Julie Neveux de "petite instit bornée": C'est significatif d'utiliser "instit" comme une insulte. Compagnon avait déjà traité les linguistes de "petits maitres".
www.radiofrance.fr/franceinter/...
www.radiofrance.fr/franceinter/...
La grande matinale du mercredi 12 novembre 2025 : Eric Neuhoff / Agnès Buzyn et Agnès Giannotti / Julien Gosselin
Ce matin sur France Inter, à 7h50, Eric Neuhoff, critique de cinéma, écrivain, élu à l'Académie française. À 8h20, Agnès Buzyn et Agnès Giannotti sur notre système de santé. Et à 9h20, Julien Gosselin...
www.radiofrance.fr
November 12, 2025 at 8:57 AM
Neuhoff qui traite la linguiste Julie Neveux de "petite instit bornée": C'est significatif d'utiliser "instit" comme une insulte. Compagnon avait déjà traité les linguistes de "petits maitres".
www.radiofrance.fr/franceinter/...
www.radiofrance.fr/franceinter/...
Reposted by afuyeas
Aujourd'hui, je vais vous causer de Michel Chasles.
Déjà, les présentations :
« Bonjour Bluesky, je m'appelle Michel Chasles, je suis un grand mathématicien français du XIXème siècle.
- Et c'est tout ?
- Non, j'adore aussi collectionner les documents et autographes historiques.
- Nous y voilà ! »
Déjà, les présentations :
« Bonjour Bluesky, je m'appelle Michel Chasles, je suis un grand mathématicien français du XIXème siècle.
- Et c'est tout ?
- Non, j'adore aussi collectionner les documents et autographes historiques.
- Nous y voilà ! »
November 12, 2025 at 8:19 AM
Aujourd'hui, je vais vous causer de Michel Chasles.
Déjà, les présentations :
« Bonjour Bluesky, je m'appelle Michel Chasles, je suis un grand mathématicien français du XIXème siècle.
- Et c'est tout ?
- Non, j'adore aussi collectionner les documents et autographes historiques.
- Nous y voilà ! »
Déjà, les présentations :
« Bonjour Bluesky, je m'appelle Michel Chasles, je suis un grand mathématicien français du XIXème siècle.
- Et c'est tout ?
- Non, j'adore aussi collectionner les documents et autographes historiques.
- Nous y voilà ! »
The panel from Sailor Moon where ChibiUsa falls down from the sky and threatens Usagi with a gun is one of the funniest panels I've seen in a while.
November 12, 2025 at 1:48 AM
The panel from Sailor Moon where ChibiUsa falls down from the sky and threatens Usagi with a gun is one of the funniest panels I've seen in a while.
Reposted by afuyeas
November 11, 2025 at 1:08 PM
Reposted by afuyeas
Les libertés académiques : 1
Le Point, l'administrateur du CdF et Philippe Baptiste : 0
Le Point, l'administrateur du CdF et Philippe Baptiste : 0
Le colloque est maintenu. Il se déplace hors des murs du Collège de France. En outre, le colloque sera diffusé en direct et intégralement enregistré.
Bravo aux organisateurs et intervenants !
carep-paris.org/annonce/comm...
Bravo aux organisateurs et intervenants !
carep-paris.org/annonce/comm...
Communiqué n°2 : Notre colloque se tiendra, comme prévu, les 13 et 14 novembre prochains.
Le colloque « La Palestine et l’Europe » se tiendra les 13 et 14 novembre, réaffirmant la liberté académique et le partage du savoir.
carep-paris.org
November 11, 2025 at 10:05 PM
Les libertés académiques : 1
Le Point, l'administrateur du CdF et Philippe Baptiste : 0
Le Point, l'administrateur du CdF et Philippe Baptiste : 0
Reposted by afuyeas
Le degré de nullité d'une ministre pas FOUTUE de prévoir LE ONZE NOVEMBRE un message où la France n'a pas deux Bretagne et dont le Poilu ne porte pas un casque allemand.
November 11, 2025 at 8:33 PM
Le degré de nullité d'une ministre pas FOUTUE de prévoir LE ONZE NOVEMBRE un message où la France n'a pas deux Bretagne et dont le Poilu ne porte pas un casque allemand.
"Vous allez crever et je ne laisserai personne dire le contraire" – un chien de la casse, E.M.
November 11, 2025 at 1:56 PM
"Vous allez crever et je ne laisserai personne dire le contraire" – un chien de la casse, E.M.
Reposted by afuyeas
This meme but you know Tuxedo Mask kisses Usagi in her sleep a bit later
November 11, 2025 at 11:23 AM
This meme but you know Tuxedo Mask kisses Usagi in her sleep a bit later