지코 일본어 왤케 잘함
커비하고 싶다
커비하고 싶다
January 22, 2026 at 12:41 PM
지코 일본어 왤케 잘함
커비하고 싶다
커비하고 싶다
중국의 여주 비주얼 노벨 '종이의 집'이 영,한,일본어 등 다국어 지원 예정. 복잡한 인간관계와 정체성, 가족, 청춘에 대한 이야기.
January 16, 2026 at 11:37 AM
중국의 여주 비주얼 노벨 '종이의 집'이 영,한,일본어 등 다국어 지원 예정. 복잡한 인간관계와 정체성, 가족, 청춘에 대한 이야기.
트럼프가 다보스에서 미국 아니었으면 독일어랑 일본어 쓰고 살았어야 했을걸? 이라고 발언했다고. 가지가지 한다 증말.
(원문)
"And then after the war, which we won, we won it big – without us, right now, you'd all be speaking German and a little Japanese, perhaps."
(원문)
"And then after the war, which we won, we won it big – without us, right now, you'd all be speaking German and a little Japanese, perhaps."
January 22, 2026 at 9:48 AM
트럼프가 다보스에서 미국 아니었으면 독일어랑 일본어 쓰고 살았어야 했을걸? 이라고 발언했다고. 가지가지 한다 증말.
(원문)
"And then after the war, which we won, we won it big – without us, right now, you'd all be speaking German and a little Japanese, perhaps."
(원문)
"And then after the war, which we won, we won it big – without us, right now, you'd all be speaking German and a little Japanese, perhaps."
일본어 못하는 채로 일본행사 가보기
센세...아노...
잇본...하이 하이
아리가또고자이마스
센세...아노...
잇본...하이 하이
아리가또고자이마스
January 20, 2026 at 2:05 AM
일본어 못하는 채로 일본행사 가보기
센세...아노...
잇본...하이 하이
아리가또고자이마스
센세...아노...
잇본...하이 하이
아리가또고자이마스
아 핫케이크 먹고 넘 만족스러워서 계산하면서 넘 맛잇엇어요 햇더니
어느나라사람이냐고 일본사람이냐고 물어보시는겨
내가 차 서빙해주실때 알바 업무내용 노트에 적고있었걸랑 그걸 보고 그러신건지 먼지,,,
아무튼 한국사람이라햇더니 일본어 넘 잘한다고 하시면서 한국말로 감사합니다 라고 해주심ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나도 한국말로 감사합니다~~ 하고 나왓어
어느나라사람이냐고 일본사람이냐고 물어보시는겨
내가 차 서빙해주실때 알바 업무내용 노트에 적고있었걸랑 그걸 보고 그러신건지 먼지,,,
아무튼 한국사람이라햇더니 일본어 넘 잘한다고 하시면서 한국말로 감사합니다 라고 해주심ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나도 한국말로 감사합니다~~ 하고 나왓어
January 19, 2026 at 5:29 AM
아 핫케이크 먹고 넘 만족스러워서 계산하면서 넘 맛잇엇어요 햇더니
어느나라사람이냐고 일본사람이냐고 물어보시는겨
내가 차 서빙해주실때 알바 업무내용 노트에 적고있었걸랑 그걸 보고 그러신건지 먼지,,,
아무튼 한국사람이라햇더니 일본어 넘 잘한다고 하시면서 한국말로 감사합니다 라고 해주심ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나도 한국말로 감사합니다~~ 하고 나왓어
어느나라사람이냐고 일본사람이냐고 물어보시는겨
내가 차 서빙해주실때 알바 업무내용 노트에 적고있었걸랑 그걸 보고 그러신건지 먼지,,,
아무튼 한국사람이라햇더니 일본어 넘 잘한다고 하시면서 한국말로 감사합니다 라고 해주심ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나도 한국말로 감사합니다~~ 하고 나왓어
블스에도 인공지능 봇으로 짐작되는 계정들이 적지만 보이는군요. 구트에는 우리가 알고 있는 멘션 달고 친한 척하는 애들 말고, 무의미한 랜덤한 단어를 포스팅하는 한국어/일본어 계정이 보이고 있다고.
January 19, 2026 at 3:26 AM
블스에도 인공지능 봇으로 짐작되는 계정들이 적지만 보이는군요. 구트에는 우리가 알고 있는 멘션 달고 친한 척하는 애들 말고, 무의미한 랜덤한 단어를 포스팅하는 한국어/일본어 계정이 보이고 있다고.
영어/일본어/중국어/한국어 ←이 정도로 굴러감.
여기서 이미 생활에서 접하면서 노출될 기회가 있는 언어인 한국어를 골라야 하는 이유가 없다고 보는 거임, 나는.
일본어를 골라야 하는 이유가 있나? 아니 뭐 지금 나라는 사람의 일본어 능력이, 압도적으로 인풋을 때려 박아야만 일본어가 유지되는 그런 실력이 아님.
그럼 영어나 중국어인 것 ㅇㅇ. 이런 이유.
한국어 번역의 질은 특히 게임은 뭐 말도 못 하게 안 좋음. 가끔은 그냥 게임 언어도 한국어를 안 쓰고 중국어 쓰고 그럼.
여기서 이미 생활에서 접하면서 노출될 기회가 있는 언어인 한국어를 골라야 하는 이유가 없다고 보는 거임, 나는.
일본어를 골라야 하는 이유가 있나? 아니 뭐 지금 나라는 사람의 일본어 능력이, 압도적으로 인풋을 때려 박아야만 일본어가 유지되는 그런 실력이 아님.
그럼 영어나 중국어인 것 ㅇㅇ. 이런 이유.
한국어 번역의 질은 특히 게임은 뭐 말도 못 하게 안 좋음. 가끔은 그냥 게임 언어도 한국어를 안 쓰고 중국어 쓰고 그럼.
January 21, 2026 at 5:24 AM
영어/일본어/중국어/한국어 ←이 정도로 굴러감.
여기서 이미 생활에서 접하면서 노출될 기회가 있는 언어인 한국어를 골라야 하는 이유가 없다고 보는 거임, 나는.
일본어를 골라야 하는 이유가 있나? 아니 뭐 지금 나라는 사람의 일본어 능력이, 압도적으로 인풋을 때려 박아야만 일본어가 유지되는 그런 실력이 아님.
그럼 영어나 중국어인 것 ㅇㅇ. 이런 이유.
한국어 번역의 질은 특히 게임은 뭐 말도 못 하게 안 좋음. 가끔은 그냥 게임 언어도 한국어를 안 쓰고 중국어 쓰고 그럼.
여기서 이미 생활에서 접하면서 노출될 기회가 있는 언어인 한국어를 골라야 하는 이유가 없다고 보는 거임, 나는.
일본어를 골라야 하는 이유가 있나? 아니 뭐 지금 나라는 사람의 일본어 능력이, 압도적으로 인풋을 때려 박아야만 일본어가 유지되는 그런 실력이 아님.
그럼 영어나 중국어인 것 ㅇㅇ. 이런 이유.
한국어 번역의 질은 특히 게임은 뭐 말도 못 하게 안 좋음. 가끔은 그냥 게임 언어도 한국어를 안 쓰고 중국어 쓰고 그럼.
문학동네에서 일본 3/12 발매되는 책을 언제 정발해줄까. 일본어 못하지만 번역앱 믿고 원서 예약할까 고민. 한국판도 살 거지만...
January 21, 2026 at 4:17 AM
문학동네에서 일본 3/12 발매되는 책을 언제 정발해줄까. 일본어 못하지만 번역앱 믿고 원서 예약할까 고민. 한국판도 살 거지만...
일본어 영어로 하다가
한국어로 하니까 너무 쉬운 단계 인가봐
🫠
영어로 수학하다가 한국어로 수학하면 엄청 빠를까
재밌긴 한데 수학 ! 으 !!
한국어로 하니까 너무 쉬운 단계 인가봐
🫠
영어로 수학하다가 한국어로 수학하면 엄청 빠를까
재밌긴 한데 수학 ! 으 !!
January 20, 2026 at 1:19 AM
일본어 영어로 하다가
한국어로 하니까 너무 쉬운 단계 인가봐
🫠
영어로 수학하다가 한국어로 수학하면 엄청 빠를까
재밌긴 한데 수학 ! 으 !!
한국어로 하니까 너무 쉬운 단계 인가봐
🫠
영어로 수학하다가 한국어로 수학하면 엄청 빠를까
재밌긴 한데 수학 ! 으 !!
일본어 공부가 안땡기는 이유
생존때문에 해야하는 공부여서
중국어 공부가 땡기는 이유
일단 내가 정말 아무것도 몰라서 기초부터 쌓기 가능
+내가 여행가서 쓸거 아니고 덕질장르 원어의 감각을 알고싶음
생존때문에 해야하는 공부여서
중국어 공부가 땡기는 이유
일단 내가 정말 아무것도 몰라서 기초부터 쌓기 가능
+내가 여행가서 쓸거 아니고 덕질장르 원어의 감각을 알고싶음
January 21, 2026 at 4:42 AM
일본어 공부가 안땡기는 이유
생존때문에 해야하는 공부여서
중국어 공부가 땡기는 이유
일단 내가 정말 아무것도 몰라서 기초부터 쌓기 가능
+내가 여행가서 쓸거 아니고 덕질장르 원어의 감각을 알고싶음
생존때문에 해야하는 공부여서
중국어 공부가 땡기는 이유
일단 내가 정말 아무것도 몰라서 기초부터 쌓기 가능
+내가 여행가서 쓸거 아니고 덕질장르 원어의 감각을 알고싶음
이거 보고 아 진ㅉㅏ? 하고 일본어 한자 찾아보니 진짜 바다돼지임 맨날 사람들이 히라가나만 쓰는 이유가 있었구나
January 17, 2026 at 2:27 AM
이거 보고 아 진ㅉㅏ? 하고 일본어 한자 찾아보니 진짜 바다돼지임 맨날 사람들이 히라가나만 쓰는 이유가 있었구나
하...일본어 끗 뒷챕터 갈 수록 한숨나오네
January 17, 2026 at 6:51 AM
하...일본어 끗 뒷챕터 갈 수록 한숨나오네
일본어는 또 일본어 나름의 맛이 있구나 베리티 재등장 해줬음 좋겠네,,,,
January 17, 2026 at 1:53 PM
일본어는 또 일본어 나름의 맛이 있구나 베리티 재등장 해줬음 좋겠네,,,,
1편 블루레이에도 일본어 더빙판이 들어가 있었으면 좋았을 텐데..
작년 11월 비행기 기내에서 봤던 마베트포 일본어 더빙판 너무 재밌게 봤나 봐요😅
작년 11월 비행기 기내에서 봤던 마베트포 일본어 더빙판 너무 재밌게 봤나 봐요😅
January 16, 2026 at 5:31 PM
1편 블루레이에도 일본어 더빙판이 들어가 있었으면 좋았을 텐데..
작년 11월 비행기 기내에서 봤던 마베트포 일본어 더빙판 너무 재밌게 봤나 봐요😅
작년 11월 비행기 기내에서 봤던 마베트포 일본어 더빙판 너무 재밌게 봤나 봐요😅
이전 트/블친 하넽님이 @hanet71.bsky.social 남긴 말이 있죠.
"메데이아는 영어로는 여주인공인데 일본어/한국어에서는 악녀라고 표기해서 이게 영어로 옮겨지면 말이 꼬인다." 뭐 이런 말이었음.
메데이아의 주인공 자리조차 받아들이지 못하는 공기가 떠도는 곳…….
"메데이아는 영어로는 여주인공인데 일본어/한국어에서는 악녀라고 표기해서 이게 영어로 옮겨지면 말이 꼬인다." 뭐 이런 말이었음.
메데이아의 주인공 자리조차 받아들이지 못하는 공기가 떠도는 곳…….
남자가 감당 못할 성격, 능력, 매력의 여캐를 신비한 포지션으로 쓰려고 하니 결국 마녀라는 단어에 도달한다.
요즘 일본 메이저 SF/로봇 애니메이션에 '마녀'라는 키워드가 종종 나타나는 것도 우연이 아닌 것 같음.
January 15, 2026 at 9:40 AM
이전 트/블친 하넽님이 @hanet71.bsky.social 남긴 말이 있죠.
"메데이아는 영어로는 여주인공인데 일본어/한국어에서는 악녀라고 표기해서 이게 영어로 옮겨지면 말이 꼬인다." 뭐 이런 말이었음.
메데이아의 주인공 자리조차 받아들이지 못하는 공기가 떠도는 곳…….
"메데이아는 영어로는 여주인공인데 일본어/한국어에서는 악녀라고 표기해서 이게 영어로 옮겨지면 말이 꼬인다." 뭐 이런 말이었음.
메데이아의 주인공 자리조차 받아들이지 못하는 공기가 떠도는 곳…….
그리고 트위터 ai번역 정말 웃긴게
예를들어 일본어-> 한국어 번역시에
日本語를 번역할때는 "한국어"라고번역하는 경우가 생기더라고요
아마 한국어로 번역해~ 라고 프롬프트를 설정해둬서 생긴일이 아닐까 싶어요
예를들어 일본어-> 한국어 번역시에
日本語를 번역할때는 "한국어"라고번역하는 경우가 생기더라고요
아마 한국어로 번역해~ 라고 프롬프트를 설정해둬서 생긴일이 아닐까 싶어요
January 16, 2026 at 9:33 AM
그리고 트위터 ai번역 정말 웃긴게
예를들어 일본어-> 한국어 번역시에
日本語를 번역할때는 "한국어"라고번역하는 경우가 생기더라고요
아마 한국어로 번역해~ 라고 프롬프트를 설정해둬서 생긴일이 아닐까 싶어요
예를들어 일본어-> 한국어 번역시에
日本語를 번역할때는 "한국어"라고번역하는 경우가 생기더라고요
아마 한국어로 번역해~ 라고 프롬프트를 설정해둬서 생긴일이 아닐까 싶어요
일본으로 유학 한 번 더 가서 일본어 어학당 다니고 싶다.
January 16, 2026 at 12:20 PM
일본으로 유학 한 번 더 가서 일본어 어학당 다니고 싶다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ일본어알못*의 귀로 언뜻 들어도 최강록 말이랑 자막이랑 다른 거 너무 웃긴데
록: 여기...창업...몇년...
자막: 여기는 창업하신 지 몇 년이나 되셨나요?
*듀오링고 일본어 진도 '회사의 커피가 맛이 없습니다'까지 나감, 지하철에서 일본인 관광객에게 조용히 해 달라고 조심스럽게 부탁하는 듯한 목소리로 닥치라고 한 전적 있음
록: 여기...창업...몇년...
자막: 여기는 창업하신 지 몇 년이나 되셨나요?
*듀오링고 일본어 진도 '회사의 커피가 맛이 없습니다'까지 나감, 지하철에서 일본인 관광객에게 조용히 해 달라고 조심스럽게 부탁하는 듯한 목소리로 닥치라고 한 전적 있음
January 16, 2026 at 11:48 AM
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ일본어알못*의 귀로 언뜻 들어도 최강록 말이랑 자막이랑 다른 거 너무 웃긴데
록: 여기...창업...몇년...
자막: 여기는 창업하신 지 몇 년이나 되셨나요?
*듀오링고 일본어 진도 '회사의 커피가 맛이 없습니다'까지 나감, 지하철에서 일본인 관광객에게 조용히 해 달라고 조심스럽게 부탁하는 듯한 목소리로 닥치라고 한 전적 있음
록: 여기...창업...몇년...
자막: 여기는 창업하신 지 몇 년이나 되셨나요?
*듀오링고 일본어 진도 '회사의 커피가 맛이 없습니다'까지 나감, 지하철에서 일본인 관광객에게 조용히 해 달라고 조심스럽게 부탁하는 듯한 목소리로 닥치라고 한 전적 있음
러시아어까지하기엔 지금 머리속에 언어가 이미 한국어 영어 일본어 스페인어(제일 용량적음) 이렇게 차있어서 저장공간이 부족해...
January 14, 2026 at 10:37 AM
러시아어까지하기엔 지금 머리속에 언어가 이미 한국어 영어 일본어 스페인어(제일 용량적음) 이렇게 차있어서 저장공간이 부족해...
나 일본어 어떻게 실지 몰라 번역을 썼어 한국분이 일본어를 할줄 안다고 기대하는것은 조금 이상하지 않아
January 13, 2026 at 5:54 PM
나 일본어 어떻게 실지 몰라 번역을 썼어 한국분이 일본어를 할줄 안다고 기대하는것은 조금 이상하지 않아
안녕하세요. 츠타입니다.
오늘은 #블친소 해보려 나왔습니다.
저로 말할 것 같으면, 본 투 비 꼰대.
↳너는 뭔 자기소개를 이렇게 하니?!
아니 그런데 영혼과 기질이 꼰대가 맞습니다.
-제1언어 한국어인 한국인입니다.
일본어•중국어 간체•중국어 번체•영어•프랑스어를 주로 공부하며 같이 공부할 다른 언어를 고민 중입니다.
-작년 09월 걸린 감기가 여즉 안 나아서 투덜거리고 있습니다.
-전 직장은 IT회사고, AI 쪽 일했는데 아는 건 전혀 없습니다…….
-웹소설 출간 경험 있는 작가입니다.
오늘은 #블친소 해보려 나왔습니다.
저로 말할 것 같으면, 본 투 비 꼰대.
↳너는 뭔 자기소개를 이렇게 하니?!
아니 그런데 영혼과 기질이 꼰대가 맞습니다.
-제1언어 한국어인 한국인입니다.
일본어•중국어 간체•중국어 번체•영어•프랑스어를 주로 공부하며 같이 공부할 다른 언어를 고민 중입니다.
-작년 09월 걸린 감기가 여즉 안 나아서 투덜거리고 있습니다.
-전 직장은 IT회사고, AI 쪽 일했는데 아는 건 전혀 없습니다…….
-웹소설 출간 경험 있는 작가입니다.
January 15, 2026 at 7:20 AM
안녕하세요. 츠타입니다.
오늘은 #블친소 해보려 나왔습니다.
저로 말할 것 같으면, 본 투 비 꼰대.
↳너는 뭔 자기소개를 이렇게 하니?!
아니 그런데 영혼과 기질이 꼰대가 맞습니다.
-제1언어 한국어인 한국인입니다.
일본어•중국어 간체•중국어 번체•영어•프랑스어를 주로 공부하며 같이 공부할 다른 언어를 고민 중입니다.
-작년 09월 걸린 감기가 여즉 안 나아서 투덜거리고 있습니다.
-전 직장은 IT회사고, AI 쪽 일했는데 아는 건 전혀 없습니다…….
-웹소설 출간 경험 있는 작가입니다.
오늘은 #블친소 해보려 나왔습니다.
저로 말할 것 같으면, 본 투 비 꼰대.
↳너는 뭔 자기소개를 이렇게 하니?!
아니 그런데 영혼과 기질이 꼰대가 맞습니다.
-제1언어 한국어인 한국인입니다.
일본어•중국어 간체•중국어 번체•영어•프랑스어를 주로 공부하며 같이 공부할 다른 언어를 고민 중입니다.
-작년 09월 걸린 감기가 여즉 안 나아서 투덜거리고 있습니다.
-전 직장은 IT회사고, AI 쪽 일했는데 아는 건 전혀 없습니다…….
-웹소설 출간 경험 있는 작가입니다.
문득 예전에 다녔던 일본어 회화 학원 쌤들은 뭐하고 살고 계실까... 하고 궁금해진 것임. 연락처 다 사라져서 알 수 없지만.
January 15, 2026 at 11:58 PM
문득 예전에 다녔던 일본어 회화 학원 쌤들은 뭐하고 살고 계실까... 하고 궁금해진 것임. 연락처 다 사라져서 알 수 없지만.
요즘 진지하게 생각하는 것: 동인지 전용 일본어 단어장을 만들자
January 13, 2026 at 2:32 PM
요즘 진지하게 생각하는 것: 동인지 전용 일본어 단어장을 만들자
손글씨라곤 개발새발 일본어 공부 공책뿐...
January 13, 2026 at 4:23 PM
손글씨라곤 개발새발 일본어 공부 공책뿐...