Matt Ruilova 🐙🧉
@mattruilova.bsky.social
Transcreador y localizador de videojuegos (EN>ESLA).
Autor de Sinfonía de huesos.
Lector manija.
Avatar terrestre de Nyarlathothep.
Autor de Sinfonía de huesos.
Lector manija.
Avatar terrestre de Nyarlathothep.
Hay que salir a cuetear a una banda de gente
July 11, 2025 at 10:11 PM
Hay que salir a cuetear a una banda de gente
Tené' jueguito' en el celu?
July 9, 2025 at 2:35 AM
Tené' jueguito' en el celu?
No veo la hora de despertarme y que una llamarada solar sin precedentes nos mande derechito a la Edad de Piedra otra vez
⚠️ Trigger Warning: Violación
Ahora Grok te da consejos sobre como entrar a la casa se alguien para violarlo incluyendo un análisis de los posteos para saber cuando la víctima está durmiendo.
También describe detalladamente fantasías de violaciónes a pedido.
Ahora Grok te da consejos sobre como entrar a la casa se alguien para violarlo incluyendo un análisis de los posteos para saber cuando la víctima está durmiendo.
También describe detalladamente fantasías de violaciónes a pedido.
July 9, 2025 at 1:24 AM
No veo la hora de despertarme y que una llamarada solar sin precedentes nos mande derechito a la Edad de Piedra otra vez
Reposted by Matt Ruilova 🐙🧉
Novedades sobre el uso de ChatGPT en @crunchyroll.com:
"A source (...) has confirmed that the controversial AI-generated subtitles (...) were produced by a third-party vendor—and violated the vendor’s agreement with Crunchyroll not to use AI-generated subtitles."
animecorner.me/crunchyroll-...
"A source (...) has confirmed that the controversial AI-generated subtitles (...) were produced by a third-party vendor—and violated the vendor’s agreement with Crunchyroll not to use AI-generated subtitles."
animecorner.me/crunchyroll-...
July 7, 2025 at 3:52 PM
Novedades sobre el uso de ChatGPT en @crunchyroll.com:
"A source (...) has confirmed that the controversial AI-generated subtitles (...) were produced by a third-party vendor—and violated the vendor’s agreement with Crunchyroll not to use AI-generated subtitles."
animecorner.me/crunchyroll-...
"A source (...) has confirmed that the controversial AI-generated subtitles (...) were produced by a third-party vendor—and violated the vendor’s agreement with Crunchyroll not to use AI-generated subtitles."
animecorner.me/crunchyroll-...
Llamado a la solidaridad traductológica porque está verga ya es insostenible.
Qué buscadores recomiendan para encontrar resultados decentes y no mierdas hechas con IA? Con los 3 o 4 de siempre pierdo más tiempo filtrando que leyendo el material que importa.
Se agradece!
Qué buscadores recomiendan para encontrar resultados decentes y no mierdas hechas con IA? Con los 3 o 4 de siempre pierdo más tiempo filtrando que leyendo el material que importa.
Se agradece!
July 7, 2025 at 1:04 PM
Llamado a la solidaridad traductológica porque está verga ya es insostenible.
Qué buscadores recomiendan para encontrar resultados decentes y no mierdas hechas con IA? Con los 3 o 4 de siempre pierdo más tiempo filtrando que leyendo el material que importa.
Se agradece!
Qué buscadores recomiendan para encontrar resultados decentes y no mierdas hechas con IA? Con los 3 o 4 de siempre pierdo más tiempo filtrando que leyendo el material que importa.
Se agradece!
Les regalo un gato con forma de jarrita. Enjoy!
June 24, 2025 at 6:26 PM
Les regalo un gato con forma de jarrita. Enjoy!
La persona más negrera con sus empleados y más evasora fiscal que viste en tu vida está publicando algún meme de mierda hecho con IA en su IG, celebrando algo que muy probablemente le vaya a explotar en el medio de la cara antes de lo que se imagina
June 10, 2025 at 10:46 PM
La persona más negrera con sus empleados y más evasora fiscal que viste en tu vida está publicando algún meme de mierda hecho con IA en su IG, celebrando algo que muy probablemente le vaya a explotar en el medio de la cara antes de lo que se imagina
Ahora sí va a ser una sorpresa cuando empiecen a volar causas fantasma para sacarse de encima a los rivales políticos. Son TAN boludos que no se dan cuenta de que mañana van a ser ellos
June 10, 2025 at 10:14 PM
Ahora sí va a ser una sorpresa cuando empiecen a volar causas fantasma para sacarse de encima a los rivales políticos. Son TAN boludos que no se dan cuenta de que mañana van a ser ellos
Reposted by Matt Ruilova 🐙🧉
FY2024 was the most profitable in history for the video game industry
It also saw the most layoff waves, and highest known layoff headcount in recent history.
Lets do the math. Who wants to guess where all the money is going?
It also saw the most layoff waves, and highest known layoff headcount in recent history.
Lets do the math. Who wants to guess where all the money is going?
June 9, 2025 at 9:08 PM
FY2024 was the most profitable in history for the video game industry
It also saw the most layoff waves, and highest known layoff headcount in recent history.
Lets do the math. Who wants to guess where all the money is going?
It also saw the most layoff waves, and highest known layoff headcount in recent history.
Lets do the math. Who wants to guess where all the money is going?
En un arrebato de productividad con finalidad endorfínica, me puse a limpiar toda la casa. Hice casi todo. Me senté "5 minutos en el sillón". Me acabo de despertar, ahora no tengo un gramo de energía y la pieza parece Kosovo. Send C4
June 9, 2025 at 8:23 PM
En un arrebato de productividad con finalidad endorfínica, me puse a limpiar toda la casa. Hice casi todo. Me senté "5 minutos en el sillón". Me acabo de despertar, ahora no tengo un gramo de energía y la pieza parece Kosovo. Send C4
Reposted by Matt Ruilova 🐙🧉
Me pongo a leer una noticia de Andrés Gil, corresponsal de @eldiario.es en Washington, y resulta que está hecho con chatgpt y se le ha olvidado quitar las instrucciones dadas al prompt
Es un poquito vergonzoso @eldiario.es
Es un poquito vergonzoso @eldiario.es
June 9, 2025 at 9:08 AM
Me pongo a leer una noticia de Andrés Gil, corresponsal de @eldiario.es en Washington, y resulta que está hecho con chatgpt y se le ha olvidado quitar las instrucciones dadas al prompt
Es un poquito vergonzoso @eldiario.es
Es un poquito vergonzoso @eldiario.es
Pro: enganché "RPDR" en PlutoTV.
Contra: es la sexta. Está Adore
VENGAN DE A UNE
Contra: es la sexta. Está Adore
VENGAN DE A UNE
June 6, 2025 at 1:02 AM
Pro: enganché "RPDR" en PlutoTV.
Contra: es la sexta. Está Adore
VENGAN DE A UNE
Contra: es la sexta. Está Adore
VENGAN DE A UNE
Feliz Mes del Orgullo, put*s de mierda! Chápense un tipo, pónganse tetas, tijereteen hasta la deshidratación, cómanse una poronga, culeen hasta el cansancio, pónganse un plug con cola de zorro. En fin, sean felices porque eso es lo que más les jode a estos retrógrados de cuarta 🏳️🌈
June 3, 2025 at 7:08 PM
Feliz Mes del Orgullo, put*s de mierda! Chápense un tipo, pónganse tetas, tijereteen hasta la deshidratación, cómanse una poronga, culeen hasta el cansancio, pónganse un plug con cola de zorro. En fin, sean felices porque eso es lo que más les jode a estos retrógrados de cuarta 🏳️🌈
Buenas!
Por un lado, no era hipertensión: era zarpada ansiedad. Clona recetado y a la mierda.
Por otro, me quemaron el bocho las redes. Si tienen ganas de hablar conmigo, será por señales de humo, fotitos de gatos en IG o nada.
Apareceré esporádicamente para rebluitear mi empresa.
Adieu!
Por un lado, no era hipertensión: era zarpada ansiedad. Clona recetado y a la mierda.
Por otro, me quemaron el bocho las redes. Si tienen ganas de hablar conmigo, será por señales de humo, fotitos de gatos en IG o nada.
Apareceré esporádicamente para rebluitear mi empresa.
Adieu!
May 29, 2025 at 6:17 PM
Buenas!
Por un lado, no era hipertensión: era zarpada ansiedad. Clona recetado y a la mierda.
Por otro, me quemaron el bocho las redes. Si tienen ganas de hablar conmigo, será por señales de humo, fotitos de gatos en IG o nada.
Apareceré esporádicamente para rebluitear mi empresa.
Adieu!
Por un lado, no era hipertensión: era zarpada ansiedad. Clona recetado y a la mierda.
Por otro, me quemaron el bocho las redes. Si tienen ganas de hablar conmigo, será por señales de humo, fotitos de gatos en IG o nada.
Apareceré esporádicamente para rebluitear mi empresa.
Adieu!
Reposted by Matt Ruilova 🐙🧉
Calling all #indiedevs! We're giving the finishing touches to our June #localization schedule, and there are a few spots open! Would like your game localized into #LATAM #Spanish? Then look no further! Drop us a DM!
goofy from mickey mouse is peeking out of a window at night .
ALT: goofy from mickey mouse is peeking out of a window at night .
media.tenor.com
May 29, 2025 at 1:28 PM
Calling all #indiedevs! We're giving the finishing touches to our June #localization schedule, and there are a few spots open! Would like your game localized into #LATAM #Spanish? Then look no further! Drop us a DM!
Pros: salió el sol y puedo lavar la ropa.
Contras: se cortó la luz anoche y recién volvió. No puedo lavar la ropa.
Conclusión: mañana voy a pilates en pija
Contras: se cortó la luz anoche y recién volvió. No puedo lavar la ropa.
Conclusión: mañana voy a pilates en pija
May 18, 2025 at 6:43 PM
Pros: salió el sol y puedo lavar la ropa.
Contras: se cortó la luz anoche y recién volvió. No puedo lavar la ropa.
Conclusión: mañana voy a pilates en pija
Contras: se cortó la luz anoche y recién volvió. No puedo lavar la ropa.
Conclusión: mañana voy a pilates en pija
I LIVE, BITCHES! Kinda. Se necesitan más pruebas del kokoro, así que ampliaremos. Si me necesitan... jodansé porque tengo que aflojarle a las redes
May 18, 2025 at 2:19 AM
I LIVE, BITCHES! Kinda. Se necesitan más pruebas del kokoro, así que ampliaremos. Si me necesitan... jodansé porque tengo que aflojarle a las redes
Equis déeeeee! Tengo hipertensión. Me pregunto por qué será, si hago ejercicio 4 veces a la semana, estoy bien de peso y los análisis de sangre me salieron limpísimos?
Ah, sí: el mundo yéndose a la mierda.
"Bueno, vas a tener que tranquilizarte", me dijo la culorroto de la médica
Ah, sí: el mundo yéndose a la mierda.
"Bueno, vas a tener que tranquilizarte", me dijo la culorroto de la médica
May 14, 2025 at 10:50 PM
Equis déeeeee! Tengo hipertensión. Me pregunto por qué será, si hago ejercicio 4 veces a la semana, estoy bien de peso y los análisis de sangre me salieron limpísimos?
Ah, sí: el mundo yéndose a la mierda.
"Bueno, vas a tener que tranquilizarte", me dijo la culorroto de la médica
Ah, sí: el mundo yéndose a la mierda.
"Bueno, vas a tener que tranquilizarte", me dijo la culorroto de la médica
Reposted by Matt Ruilova 🐙🧉
Gracias a la #IA y a la #AEMPS a partir de ahora el Paracetamol nos lo podremos tomar con una copita 🍹🍷🥂 siempre que la bebida alcohólica elegida incluya la palabra "agua". La salud en manos de un modelo predictor de texto. Pioneros en dejarnos engañar por el hype de la #IA 🤦🏻♀️ #lenguaje #lingüística
May 14, 2025 at 10:16 PM
Gracias a la #IA y a la #AEMPS a partir de ahora el Paracetamol nos lo podremos tomar con una copita 🍹🍷🥂 siempre que la bebida alcohólica elegida incluya la palabra "agua". La salud en manos de un modelo predictor de texto. Pioneros en dejarnos engañar por el hype de la #IA 🤦🏻♀️ #lenguaje #lingüística
Reposted by Matt Ruilova 🐙🧉
I've just received an offer from Jentas Books to do some post-editing into Spanish with GenAI. Don't know if it's legit, but it sure is disgraceful.
"This is only for digital titles (audio book and e-book) and select authors."
"This is only for digital titles (audio book and e-book) and select authors."
May 14, 2025 at 9:29 AM
I've just received an offer from Jentas Books to do some post-editing into Spanish with GenAI. Don't know if it's legit, but it sure is disgraceful.
"This is only for digital titles (audio book and e-book) and select authors."
"This is only for digital titles (audio book and e-book) and select authors."
Reposted by Matt Ruilova 🐙🧉
Yo: madre mía, qué traducción más mala, quien la haya hecho no se ha molestao ni un poquito en documentarse.
El traductor:
El traductor:
May 14, 2025 at 5:26 PM
Yo: madre mía, qué traducción más mala, quien la haya hecho no se ha molestao ni un poquito en documentarse.
El traductor:
El traductor:
Reposted by Matt Ruilova 🐙🧉
“No one pretends to use AI for translation, audiobooks, or even writing books because they are better; the only excuse is that they are cheaper. Which is only true if you ignore the vast processing power even the simplest AI request requires.”
www.theguardian.com/books/2025/m...
www.theguardian.com/books/2025/m...
Audible unveils plans to use AI voices to narrate audiobooks
Amazon brand will offer more than 100 artificial intelligence-generated voices in English and other languages
www.theguardian.com
May 14, 2025 at 7:24 AM
“No one pretends to use AI for translation, audiobooks, or even writing books because they are better; the only excuse is that they are cheaper. Which is only true if you ignore the vast processing power even the simplest AI request requires.”
www.theguardian.com/books/2025/m...
www.theguardian.com/books/2025/m...
Consultorio dermatóloga. Vieja quejándose. "Ay pero como si me mudé de Buenos Aires y me dijeron que con [PREPAGA] atendían. Me vine para acá y no me atienden lloro todo el día". En la misma oración: "No, porque Milei dijo..."
Y BUENO, SEÑORA, A MAMARLA!
Y BUENO, SEÑORA, A MAMARLA!
May 14, 2025 at 5:13 PM
Consultorio dermatóloga. Vieja quejándose. "Ay pero como si me mudé de Buenos Aires y me dijeron que con [PREPAGA] atendían. Me vine para acá y no me atienden lloro todo el día". En la misma oración: "No, porque Milei dijo..."
Y BUENO, SEÑORA, A MAMARLA!
Y BUENO, SEÑORA, A MAMARLA!
Reposted by Matt Ruilova 🐙🧉
Será de viejo choto, pero creo que la tecnología de los 90s-00s fueel máximo de optimización entre hombre/máquina. Erauna virtualidad analógica. Sin algoritmos o IAs que "pensaran"por vos, toda la internet, computadoras y electrodomésticos eran una herramienta para el ingenio humano.
May 14, 2025 at 4:54 PM
Será de viejo choto, pero creo que la tecnología de los 90s-00s fueel máximo de optimización entre hombre/máquina. Erauna virtualidad analógica. Sin algoritmos o IAs que "pensaran"por vos, toda la internet, computadoras y electrodomésticos eran una herramienta para el ingenio humano.