Matt Ruilova 🐙🧉
banner
mattruilova.bsky.social
Matt Ruilova 🐙🧉
@mattruilova.bsky.social
Transcreador y localizador de videojuegos (EN>ESLA).
Autor de Sinfonía de huesos.
Lector manija.
Avatar terrestre de Nyarlathothep.
Te pasé el chusmerío por IG 😎
July 12, 2025 at 12:14 AM
Reitero: rifle sanitario
July 11, 2025 at 10:35 PM
Que no me entere que ese culo pasa hambre... CÓMO QUE ESTAMOS AL AIRE?!
July 9, 2025 at 1:16 AM
Con ese nombre, ya me compró
July 7, 2025 at 4:48 PM
Ahí le tengo que dar la razón jajaja
July 7, 2025 at 4:03 PM
Si a los 3 te dijeron "Ay, ya sabe leer!" y en secundaria "Pero si vos sabés todo", muy probablemente hoy tengas ansiedad/depresión galopante. No tengo pruebas pero tampoco dudas. Saludos de un superdotado empastillado 🤣
July 7, 2025 at 3:44 PM
Anotado!
July 7, 2025 at 3:38 PM
Es como entrar con un lanzallamas a una estación de servicio. Espectacular, eh 👌🏼
July 7, 2025 at 3:37 PM
EEEEESE
July 7, 2025 at 3:00 PM
Gracias por la data! Resumamos:

* Extensiones para Chrome
* Booleanos como "-ia", "before:[date]"
* Buscadores como duckduckgo.

Con respecto a esto último, hay uno que no recuerdo el nombre, a ver si les sale. Es parecido a "Terraria", pero no 🤣
July 7, 2025 at 2:58 PM
Unbe-fucking-lievable...
July 7, 2025 at 2:54 PM
La del resumen de IA la tengo. La otra me interesa 👀 Tenés más data?
July 7, 2025 at 2:13 PM
Lo de los booleanos lo uso bastante. El tema es que Chrome ya traduce todo de una. Entonces, si mi búsqueda es para un concepto en inglés, lo pone en español. Si cambio la config a EN, me caga cuando tengo que buscar en ES. En resumen, directamente no me sirve porque pierdo demasiado tiempo
July 7, 2025 at 2:12 PM
Sí, es un toque más específico. Ojo con Linguee, igual: es más un compilado de textos que un diccionario. Amén de que te citan la fuente, a veces tira fruta y, sobre todo ahora, se empezó a alimentar con textos traducidos por IA, así que medio que ya no tiene mucho sentido
July 7, 2025 at 2:00 PM
Hola! Gracias, pero a lo que apuntaba no es al término en sí, sino a poder encontrar una fuente de información que explique el significado del concepto, cosa de después tener varias alternativas terminológicas y ahí sí definir qué usar.
July 7, 2025 at 1:54 PM
Una cabuchita jajaja
June 24, 2025 at 6:33 PM
A este también le decimos zapallito anco jajsja (entre muchas otras verduras)
June 24, 2025 at 6:31 PM
Es que justamente lo pensé POR él, no CONTRA él. El duende con olor a rejilla tiene los días contados
June 11, 2025 at 1:25 AM