山岸真
ymgsm.bsky.social
山岸真
@ymgsm.bsky.social
2025年5月17日夜からXのアカウント @ymgsm にログイン不能になり、同年8月14日から新しい @ymgsm2 を使っています。
SF翻訳業。現在、体調等の事情で新規のお取引先からの仕事は受けていません(イーガン翻訳は応相談です)。また時間を決めての待ち合わせ・連絡・会合出席等は困難です。(編)訳書:グレッグ・イーガンの長篇・短篇集、マイクル・コーニイ『ハローサマー、グッドバイ』『パラークシの記憶』、等。柏崎刈羽原発22キロ圏。
Pinned
グレッグ・イーガン最初の1冊には短篇集『祈りの海』か『しあわせの理由』が最大公約数として訳者のお薦めです。
SFに抵抗のない方なら長篇『宇宙消失』『万物理論』、短篇集『ビット・プレイヤー』も。ほかの短篇集も、この作家をもっと読んでみようとしたときの2冊目むきだと思います。
コンピュータ/AI/ネットなどに関心があったり仕事にしている方がイーガンは面白いぞといわれた場合は、『順列都市』『ディアスポラ』のことだと思われます。あくまでも1990年代発表のSFで未来予測の書ではありませんが、これが30年前に書かれていたとは!といまも驚きの声があがる作品です。
Reposted by 山岸真
スタニスワフ・レムの初期の小説『帰還』は、1960年代に一旦出たきり封印されていたが、2月18日に新装版で刊行される。自伝的三部作『失われた時』の完結編。
www.facebook.com/wydawnictwol...
Wydawnictwo Literackie
Pierwsze od lat 60. XX wieku wydanie „Powrotu” – wczesnej powieści Stanisława Lema, która domyka autobiograficzną trylogię „Czas nieutracony”. 💫 Pośród ruin zniszczonej Warszawy bohaterowie próbują.....
www.facebook.com
February 6, 2026 at 6:14 PM
Reposted by 山岸真
今週末のために。

「私に白紙委任状をよこせ、中身は教えない」と言われたのに、なぜかみんなが先を争ってサインしちゃう(!?)恐ろしいお話を貼っておきます。

詳細▼岸本佐知子さんのpost
x.com/karyobinga/s...
岸本佐知子 on X: "「私に白紙委任状をよこせ、中身は教えない」っていうの、『短くて恐ろしいフィルの時代』で独裁者フィルがやったのとまんま同じ。 ますます現実がこのディストピア寓話に寄せてきていて笑えない https://t.co/Hs0xiVyzwm" / X
「私に白紙委任状をよこせ、中身は教えない」っていうの、『短くて恐ろしいフィルの時代』で独裁者フィルがやったのとまんま同じ。 ますます現実がこのディストピア寓話に寄せてきていて笑えない https://t.co/Hs0xiVyzwm
x.com
February 6, 2026 at 2:31 AM
Reposted by 山岸真
ヴィーガン・ラーメンがポーランドで流行っている。肉ベースのラーメンよりヘルシーと謳っているが、そんなのは噓で、同じように油が多く、カロリーが高いという記事。この写真からすると、ベトナムのフォーか何かと合体して魔改造されたメニューのようで、とてもラーメンには見えない。基本的に日本料理にこんなものはない、ということも書いてある。
Wegański ramen jest zdrowszy od mięsnego i lepiej zbilansowany odżywczo. Ale nie ma się co oszukiwać - jest tak samo tłusty i kaloryczny.
Więcej: wybr.cz/3ZYbRms
February 6, 2026 at 2:11 PM
Reposted by 山岸真
「民主主義国家にも「憲法」という名の王がいる。常に国民の側に立っていてくれる、集合知の塊のような王だ。この王の許に数多の“大臣”や“百官“が仕えている(仕えているのだぞ!)。にもかかわらず彼らは、自分達こそ最高権力者であると錯覚して、往々にして国や国民を恣にしようとする。だがしかし、「恣にしてはいけない」と王が止めてくれるのだ。これを邪魔な掣肘としか受け取れない大臣達は何を考えるかというと、言いなりになる馬鹿殿を王の座につけようとするのである。
さて僕は現憲法はかなり賢明な「王」であり、これに代わる王がそうそう出てくるとは思えないのである。故にこれを馬鹿殿に替えようとする動きには反対である」
Xユーザーのゆうき まさみ(@masyuuki)さん
民主主義国家にも「憲法」という名の王がいる。常に国民の側に立っていてくれる、集合知の塊のような王だ。この王の許に数多の“大臣”や“百官“が仕えている(仕えているのだぞ!)。にもかかわらず彼らは、自分達こそ最高権力者であると錯覚して、往々にして国や国民を恣にしようとする。だがしかし、「恣
x.com
February 6, 2026 at 8:09 AM
Reposted by 山岸真
2月6日は風呂の日。

温泉、銭湯、家庭風呂など、日本独自のお風呂文化の魅力をさらに多くの人に知らせるのが目的。 由来は「ふ(2)ろ(6)」(風呂)と読む語呂合わせとされている。

『浴槽の花嫁』
著/牧逸馬
教養文庫

『浴槽で発見された手記』
著/スタニスワフ・レム
国書刊行会

『浴槽』
著/大坪砂男
青空文庫

『湯女の櫛』
著/岩井志麻子
角川書店
February 5, 2026 at 11:02 PM
幹線道路(この街としては)の交差点角の雁木が雪で倒壊の危険のため通行止に。道路の除雪で雁木の外にできた1,2メートルの雪の山の上に踏み固められた部分を歩く状態。雁木はじっさい役立ってるけど、いまは市と契約した業者が歩道も除雪(完全に除けるのではない)してて、今回はここに雁木がなければ歩道を通れるままだったという結果に。数日前に酒場街の雁木が崩れたので先手を打って通行止めにしたのもあるだろうけど(その点検を早急に手配しただろうのは立派)、減りつつあるとはいえ街じゅうの雁木がどんどん老朽化してるわけだから…。(なお山あいとかではなくなく新幹線駅徒歩数分の市街地)
February 6, 2026 at 1:50 PM
Reposted by 山岸真
豊永浩平『はくしむるち』は、ガンダムに限らずアニメ・特撮のヒーローが重要なモチーフになっており、固有名詞もバンバン出てきます。

〈まず、きみが描いたのはあの人の心の光を見せた、背中のフィン・ファンネルが特徴的なνガンダム〉
〈根気強く描き込んだ、細部が際立ったグレンラガンやユニコーンガンダム〉
〈それらはきみにとって(中略)機動弾薬庫ことガンダム試作三号機の大量の武装〉
www.kodansha.co.jp/book/product...
『はくしむるち』(豊永 浩平) 製品詳細 講談社
デビュー作『月ぬ走いや、馬ぬ走い』で群像新人文学賞と野間文芸新人賞をダブル受賞した大型新人が、圧倒的な筆力で描く衝撃の長篇第一作! 暴力が支配する世界に、「ヒーロー」は現れるのか? 戦争の傷が刻まれたこの島で、新しい地図を描くための「戦い」がはじまる。 きみは沖縄に生まれ育ち、ウルトラマンに憧れるオタクになった。小中学校とエスカレートする「いじめ」を生き抜いたきみは、この島を分断する「壁」に向かっ...
www.kodansha.co.jp
February 6, 2026 at 11:00 AM
Reposted by 山岸真
もう文学の方にも普通にガンダム出てくる。
栗原知子「森と百式」(『フェイスウォッシュ・ネクロマンシー』所収)は、百式のガンプラを作る話(だけじゃないけど)です。
太宰賞受賞作の表題作も傑作だと思います。

〈たしかシャアがクワトロ・バジーナだった頃に乗っていたモビルスーツだということだけ思い出せる〉
〈いちばん縁起がよさそうな色だったからこれにした〉
〈金運アップのための方角は知っていたから、家の中でいちばん西側にある出窓に飾った〉
www.chikumashobo.co.jp/product/9784...
『フェイスウォッシュ・ネクロマンシー』栗原 知子|筑摩書房
筑摩書房『フェイスウォッシュ・ネクロマンシー』の書誌情報
www.chikumashobo.co.jp
February 6, 2026 at 10:56 AM
Reposted by 山岸真
天気がわーるなる前に買いもん出てきたんだろんも、雪の壁がごうぎたーこなっててたまげたて。軽トラらとかの鼻のみじっけ車らばいいろも、鼻のなーげ車らと半分くれ出んば見えねーいの。こっらえんでくときも車んときもきーつけんばらてーえ。
February 6, 2026 at 11:35 AM
Reposted by 山岸真
同好の士の皆様お待ちかね。
2026年3月6日発売予定 マルセル・シュオッブ『黄金仮面の王』書影ができました。

刊行発表以来ご期待を激しく、責任重大に感じていましたが、これは、お応えできたのでは…!!?(自社自賛)
内容も、文庫にも関わらず、新 訳 5 編 収 録 と豪華!!

ご入手には予約が確実です▼
www.kawade.co.jp/np/isbn/9784...
February 6, 2026 at 1:58 AM
Reposted by 山岸真
こんにちは、お昼の早川書房(机)です。期日前投票、登録してる名前と住所と生年月日がかければ投票所入場券がなくても投票できましたぞ!そして投票済証でシールくれたりドリンクくれたり本をくれたりサービスしてくださる映画館や古書店などあってご褒美ありがたいです。私は自らにアイスクリーム3点盛り🍨🍨🍨を褒美として与えました。古本も買ってしまったぞ!それはいつものことだけど!

長くなりましたが、週末のお昼のお知らせです。
February 6, 2026 at 3:20 AM
Reposted by 山岸真
「ふと気がつくと本を読む喜びから離れてしまっていた人に小説の面白さを思い出させてくれるような、これは書物である」

アンソニー・ドーア『天空の都の物語』(藤井光訳)の書評が日経新聞に掲載されています。評者は作家の円城塔さんです。
www.nikkei.com/article/DGKK...
February 6, 2026 at 3:26 AM
Reposted by 山岸真
【特報①】
ミステリマガジン2026年4月号に『名探偵プリキュア』情報&第1話視聴レビューを掲載いたします!
特報①があるということは……。本日夕方の情報解禁にもご注目ください!!
www.hayakawabooks.com/n/n87ee7453f...
ミステリマガジン2026年4月号に『名探偵プリキュア』情報&第1話視聴レビューを掲載!|Hayakawa Books & Magazines(β)
ミステリマガジン2026年4月号の特集は「わたしの愛する名探偵」です。 ということは……とご推察くださっていた読者の皆さま、正解です! ミステリマガジン2026年4月号に、『名探偵プリキュア』情報を掲載いたします!! しかも、カラーページとモノクロページの豪華2本立てでお届け。 カラーページにはキャラクター情報や放映情報を、モノクロページには第1話の視聴レビューを掲載いたします。 カラーページ...
www.hayakawabooks.com
February 6, 2026 at 3:28 AM
長岡市(新潟四区の一部)の期日前投票及び不在者投票の状況。昨日までで19.64%。投票日が近づくほど各日の投票者数が増えるのがいつものことだとしても、天候の影響は明らか。今日はもう雪が降って来ちゃったけど午後8時まで受けつけています。
www.city.nagaoka.niigata.jp/shisei/cate0...
www.city.nagaoka.niigata.jp
February 6, 2026 at 7:08 AM
Reposted by 山岸真
"太陽系を駆けめぐる霊魂、八卦をかたどった翼を持つ宇宙船……西洋近代の知に接し「三千年未曾有の大変局」に直面した清朝末期の中国人の想像力は、新しい世界を多層的なパノラマとして文学に描き出した"

"本書は「天」「夢」「鏡」などのキーワードを軸に、清末科学小説における文学と科学、伝統と近代の交錯を分析し、荒唐無稽にも見える物語に潜む思想的課題を掘り起こす。「中国はいかにして近代へと踏み出したか」という重大な問いに迫る"

段書暁 『清末科学小説の想像力 伝統と近代の狭間にある文学』
comingbook.honzuki.jp?detail=97848...
『清末科学小説の想像力』
太陽系を駆けめぐる霊魂、八卦をかたどった翼を持つ宇宙船……西洋近代の知に接し「三千年未曾有の大変局...
comingbook.honzuki.jp
February 6, 2026 at 5:18 AM
Reposted by 山岸真
ヨガ、猫のポーズ
February 6, 2026 at 5:12 AM
Reposted by 山岸真
私は、自由と平等を重んじ基本的人権を何より大切にする社会を望みます。
与党の掲げる憲法改正案に反対します。
高額医療費の補助には二度助けられました。枠の引き上げに反対します。
インボイス制度に反対します。
説明責任を果たさない卑怯な政治家を軽蔑します。
権力を濫用する者を掣肘できる議会を、多様な価値を容認する社会を、望みます。
February 5, 2026 at 11:03 AM
Reposted by 山岸真
すっげーわかるんだけどほんと伝わらないんだよな 人間はナラティブの生き物なので
いやマジな話、スカッとしたわかりやすさをよしとする価値観に背を向けて、ぐだぐだしたものを抱えた面倒くささを愛すべきものとして描く物語がこの世に存在しなくてはならないと思ってる。人間というものは面倒くさいものであるのだから。
February 5, 2026 at 11:27 AM
Reposted by 山岸真
光文社文庫から式貴士名義で書いた怪奇、SF、センチメンタルを集めた傑作選『カンタン刑』『窓鴉』が刊行されていた。入門に適した内容である。
February 5, 2026 at 11:00 PM
Reposted by 山岸真
2月6日は式貴士の誕生日(1933)。本名、清水聰。蘭光生、間羊太郎など作品によって名義を使い分け、エロ、グロ、ナンセンス、SF、怪奇、占星術など多彩に書き分けた。SF、怪奇は『カンタン刑』『イースター菌』『ヘッド・ワイフ』等。様々な出版社からでていたが角川文庫にまとめられた。
式は早稲田大学院、博士課程修了。ワセダミステリクラブの創設期メンバー。小池一夫の劇画村塾生。中高の英語教師から執筆業へ。SF作品は怪奇と融合することが頻繁にある。バカっぽい奇想と軽妙な語り口はユーモアさえ漂う。独特の世界観に根強いファンが多い。呼吸不全により58歳で逝去。
February 5, 2026 at 10:59 PM
Reposted by 山岸真
『皆勤の徒』モンテネグロ語版の確認用データを見ていて、解説に出てくるトリシマの名前が格変化でトリシミやトリシメになってる箇所があって楽しい。
February 5, 2026 at 11:43 PM
Reposted by 山岸真
本が届いた。
今日はいい日だ。

『銀のギターのジョン〜悪魔なんかこわくない[増補版]』マンリー・ウェイド・ウェルマン

アトリエサード様より献本拝受
athird.cart.fc2.com/ca12/455/p-r...

長らく絶版で、プレ値がついていた国書刊行会版からの増補・復刊。
エピソード0と言える「蛙の父」が追加収録。

第二短編集も刊行予定。

2/10ごろ発売予定
February 6, 2026 at 12:47 AM
Reposted by 山岸真
William S. Burroughs sf-encyclopedia.com/entry/burrou... was born on this day, so here are some of his book covers (Artist: Michael Patrick Cronan, Philip Castle, John Sewell and [couldn't identify]):
February 5, 2026 at 8:40 PM