Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre
@juliacgs.bsky.social
Julia C. Gómez Sáez. Traductora EN, FR, DE - ES, profe complutense de traducción y madre claudio-máxima. Ella/She. Opiniones mías y solo mías.
Pinned
Reposted by Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre
Ay, ojalá más asociaciones hablando de lo que es La Sectorial. Incluso sin esperar a que el Ministerio cambie a quién le da el dinero.
February 16, 2026 at 11:54 AM
Ay, ojalá más asociaciones hablando de lo que es La Sectorial. Incluso sin esperar a que el Ministerio cambie a quién le da el dinero.
Reposted by Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre
COMUNICADO DEL COLECTIVO DE AUTORAS DE CÓMIC.
February 16, 2026 at 11:37 AM
COMUNICADO DEL COLECTIVO DE AUTORAS DE CÓMIC.
Es que Fernando siempre que escribe da en el clavo. Y otro problema preocupante asociado es el siguiente: muchísimos actores (hablemos claro, casi siempre son editoriales y distribuidoras) saben que lo están haciendo mal y tapan al de enfrente no vaya a ser que luego les toque a ellos.
Hoy toca «lo de Dolmen» y quizás es momento de ampliar las miras y darse cuenta de que es un problema estructural que va mucho más allá de «Vicente esto, Vicente lo otro».
Porque sí: esto, lo otro y todo lo demás, eso sin duda. Pero hay más de lo que hablar.
escribiendocomics.es/lo-de-dolmen...
Porque sí: esto, lo otro y todo lo demás, eso sin duda. Pero hay más de lo que hablar.
escribiendocomics.es/lo-de-dolmen...
Lo de Dolmen también es lo de la burbuja
El escándalo de Dolmen revelado en el diario El País es otro síntoma más de la burbuja…
escribiendocomics.es
February 15, 2026 at 10:10 PM
Es que Fernando siempre que escribe da en el clavo. Y otro problema preocupante asociado es el siguiente: muchísimos actores (hablemos claro, casi siempre son editoriales y distribuidoras) saben que lo están haciendo mal y tapan al de enfrente no vaya a ser que luego les toque a ellos.
Esto os lo digo también por si en algún momento os ofendo con algo que diga por aquí: no hay nadie al volante, aunque eso ya lo sabíais.
Para que veáis el tipo de caos existencial que es mi vida, solo os diré que hoy, 15 de febrero, hemos quitado POR FIN el árbol de Navidad. 🫠
February 15, 2026 at 8:47 PM
Esto os lo digo también por si en algún momento os ofendo con algo que diga por aquí: no hay nadie al volante, aunque eso ya lo sabíais.
Para que veáis el tipo de caos existencial que es mi vida, solo os diré que hoy, 15 de febrero, hemos quitado POR FIN el árbol de Navidad. 🫠
February 15, 2026 at 8:15 PM
Para que veáis el tipo de caos existencial que es mi vida, solo os diré que hoy, 15 de febrero, hemos quitado POR FIN el árbol de Navidad. 🫠
Qué bonito y no sé si cierto, pero qué bonito: amor como alegría (interna y externa) y como comprensión intelectual de la realidad, ambas cosas. ❤️
Como decía Baruch Spinoza en su _Ética_, "el amor es una alegría acompañada de la idea de una causa exterior". O sea, de la alegría surge el amor. El amor pasional, porque para Baruch el amor supremo supremísimo era el amor a Dios (entendido Dios como la comprensión intelectual de la realidad).
February 15, 2026 at 12:14 PM
Qué bonito y no sé si cierto, pero qué bonito: amor como alegría (interna y externa) y como comprensión intelectual de la realidad, ambas cosas. ❤️
Reposted by Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre
Quieeeeero volverme a París... 😭😭😭
February 14, 2026 at 7:57 PM
Quieeeeero volverme a París... 😭😭😭
Reposted by Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre
Breve recordatorio de que "Sam va lentín" tiene el sello de aprobación del propio Sean Astin, que me hizo mucha ilusión porque vi en directo sus primeros pasos. Y es muy bonito que un shitposting creado por el 2011 se haya convertido en una tradición. Que Sam siga yendo lentín por muchos años más.
February 13, 2026 at 11:25 PM
Breve recordatorio de que "Sam va lentín" tiene el sello de aprobación del propio Sean Astin, que me hizo mucha ilusión porque vi en directo sus primeros pasos. Y es muy bonito que un shitposting creado por el 2011 se haya convertido en una tradición. Que Sam siga yendo lentín por muchos años más.
Reposted by Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre
¡Y traducido por servidora! 😉 #traducidopor #quiéntraducecómics
La mejor lectura de este 2026 de momento y, seguramente, una de las mejores que tendremos en este año. David B en estado de gracia.
@salamandraed.bsky.social
@salamandraed.bsky.social
February 13, 2026 at 12:29 PM
¡Y traducido por servidora! 😉 #traducidopor #quiéntraducecómics
Reposted by Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre
Entrar en el país de los muertos con David B es dejarse llevar por un tsunami de metáforas visuales subyugantes, de fantasmas que se quedan en nuestra mente mientras nuestras sombras rebeldes nos obligan a mirar a la muerte o irnos de fiesta con los muertos. Fascinante!
@salamandraed.bsky.social
@salamandraed.bsky.social
February 13, 2026 at 7:33 AM
Entrar en el país de los muertos con David B es dejarse llevar por un tsunami de metáforas visuales subyugantes, de fantasmas que se quedan en nuestra mente mientras nuestras sombras rebeldes nos obligan a mirar a la muerte o irnos de fiesta con los muertos. Fascinante!
@salamandraed.bsky.social
@salamandraed.bsky.social
Mario Casas anunciando Zalando me resulta extrañamente entrañable. Me hace más gracia este señor de barbita y mirada forzadamente intensa que declara que prefiere quedarse en su casa a ir de tiendas que el armario de dos cuerpos empotrador que antaño fue. 😂
February 13, 2026 at 11:09 AM
Mario Casas anunciando Zalando me resulta extrañamente entrañable. Me hace más gracia este señor de barbita y mirada forzadamente intensa que declara que prefiere quedarse en su casa a ir de tiendas que el armario de dos cuerpos empotrador que antaño fue. 😂
Guau. Resulta que el mundo ha descubierto que el español mola gracias a Bad Bunny. Cosas veredes, amigo Sancho.
February 12, 2026 at 10:39 AM
Guau. Resulta que el mundo ha descubierto que el español mola gracias a Bad Bunny. Cosas veredes, amigo Sancho.
Pues nada, empiezo la mañana calentita tras recibir una comunicación del instituto de mi hijo relativa a las políticas de acoso escolar puestas en marcha por el centro que termina con la siguiente frase:
February 12, 2026 at 8:48 AM
Pues nada, empiezo la mañana calentita tras recibir una comunicación del instituto de mi hijo relativa a las políticas de acoso escolar puestas en marcha por el centro que termina con la siguiente frase:
Hola, amigos, llevo tal despiste que ya he hecho dos cosas que siempre le digo yo a la gente: ¡Tened cuidado y no las hagáis! Ya me he dejado mi sesión abierta en un ordenador público y acabo de contestar a un mensaje dándole al responder a todos cuando iba solo dirigido a una sola persona. 😬
February 12, 2026 at 8:10 AM
Hola, amigos, llevo tal despiste que ya he hecho dos cosas que siempre le digo yo a la gente: ¡Tened cuidado y no las hagáis! Ya me he dejado mi sesión abierta en un ordenador público y acabo de contestar a un mensaje dándole al responder a todos cuando iba solo dirigido a una sola persona. 😬
Qué buena es Chicago, joder.
De vez en cuando conviene recordar este resumen de cómo funcionan los medios.
www.youtube.com/watch?v=z5EZ...
www.youtube.com/watch?v=z5EZ...
This scene won an oscar (We Both Reached for the Gun) | Chicago | CLIP
YouTube video by Boxoffice Movie Scenes
www.youtube.com
February 11, 2026 at 9:09 AM
Qué buena es Chicago, joder.
Reposted by Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre
A veces traductora, a veces correctora, siempre en contra de la clase fascista opresora.
A veces diseñador, a veces rotulista, siempre antifascista.
February 9, 2026 at 3:58 PM
A veces traductora, a veces correctora, siempre en contra de la clase fascista opresora.
La de Dover sigue haciéndose el tour de radios, televisiones, periódicos, podcasts... Solo falta que le cuelguen una pancarta en la Puerta del Sol. Nunca jamás alguien jugando a la traducción tuvo tantísima cobertura mediática. Espero que la pobre Jane no se esté revolviendo mucho en su tumba...
February 10, 2026 at 10:32 PM
La de Dover sigue haciéndose el tour de radios, televisiones, periódicos, podcasts... Solo falta que le cuelguen una pancarta en la Puerta del Sol. Nunca jamás alguien jugando a la traducción tuvo tantísima cobertura mediática. Espero que la pobre Jane no se esté revolviendo mucho en su tumba...
Mi hijo me manda emails con asuntos que parecen que me esté echando un conjuro pagano. 😂 (menos mal que antes ha puesto lo de geografía).
February 10, 2026 at 10:23 PM
Mi hijo me manda emails con asuntos que parecen que me esté echando un conjuro pagano. 😂 (menos mal que antes ha puesto lo de geografía).
Pues ¿sabéis lo que os digo? Que dos días de clase llevo este cuatrimestre y siento que he recuperado las ganas de enseñar. Creía haberlas perdido para siempre al terminar la docencia del año pasado y os confieso que es un gran alivio haberlas reencontrado.
February 10, 2026 at 8:43 PM
Pues ¿sabéis lo que os digo? Que dos días de clase llevo este cuatrimestre y siento que he recuperado las ganas de enseñar. Creía haberlas perdido para siempre al terminar la docencia del año pasado y os confieso que es un gran alivio haberlas reencontrado.
No sé si a tumbarse boca arriba en un ángulo de 120 grados y respirar como si fueras un motor gripado cuenta como dormir, pero he conseguido hacerlo durante tres horas y, oye, creo que no me ha sentado nada mal.
Entre los souvenirs que me he traído de París, tengo un catarraco bonico. Congestión nasal brutal à la française. No me arrepiento de nada, pero quiero recuperar mi nariz y dejar de producir mocos, gracias.
February 10, 2026 at 5:29 PM
No sé si a tumbarse boca arriba en un ángulo de 120 grados y respirar como si fueras un motor gripado cuenta como dormir, pero he conseguido hacerlo durante tres horas y, oye, creo que no me ha sentado nada mal.
Si eres mujer, vaya mala madre, ¿no te da vergüenza hacerlo así, asá y acuyá? ¡Ah! ¿Que no lo haces y dejas que otros lo hagan por ti? Vergüenza debería darte. Si eres hombre, uf, pa qué te metes a hacer eso, si no tienes ni idea y, además, no es cosa tuya esto, déjaselo a quien si sabe, so inútil.
¿Sabéis otra cosa maravillosa de la crianza? Ser juzgado. Ser juzgado por los que tienen hijos y por los que no los tienen, por otros padres y madres, por profesores, por familiares, por abuelas en el transporte público, y en general por cualquiera que tenga boca.
Total, que todo el mundo lo […]
Total, que todo el mundo lo […]
Original post on mastodon.social
mastodon.social
February 10, 2026 at 5:23 PM
Si eres mujer, vaya mala madre, ¿no te da vergüenza hacerlo así, asá y acuyá? ¡Ah! ¿Que no lo haces y dejas que otros lo hagan por ti? Vergüenza debería darte. Si eres hombre, uf, pa qué te metes a hacer eso, si no tienes ni idea y, además, no es cosa tuya esto, déjaselo a quien si sabe, so inútil.
Entre los souvenirs que me he traído de París, tengo un catarraco bonico. Congestión nasal brutal à la française. No me arrepiento de nada, pero quiero recuperar mi nariz y dejar de producir mocos, gracias.
February 9, 2026 at 6:53 PM
Entre los souvenirs que me he traído de París, tengo un catarraco bonico. Congestión nasal brutal à la française. No me arrepiento de nada, pero quiero recuperar mi nariz y dejar de producir mocos, gracias.
Home sweet home.
a cat is sitting on top of a piece of bread with the words just got home written below it
ALT: a cat is sitting on top of a piece of bread with the words just got home written below it
media.tenor.com
February 8, 2026 at 9:45 PM
Home sweet home.