AspirinaWoolf
@aspirinawoolf.bsky.social
Lectora, profesora e investigadora en la Universitat de València
La voz del superviviente y la mirada del adolescente actual permiten reunir pasado y presente en su aproximación a la batalla del Ebro con un claro mensaje en torno al absurdo de las guerras y sus crudas consecuencias en las vidas de las personas en la recomendable Aquí donde estoy @astiberri.com
November 14, 2025 at 5:36 PM
La voz del superviviente y la mirada del adolescente actual permiten reunir pasado y presente en su aproximación a la batalla del Ebro con un claro mensaje en torno al absurdo de las guerras y sus crudas consecuencias en las vidas de las personas en la recomendable Aquí donde estoy @astiberri.com
Las ocasiones perdidas no se recuperan.
La nueva frontera, Blutch, traducción Regina López, @SapristiComic @reggie_duloup
La nueva frontera, Blutch, traducción Regina López, @SapristiComic @reggie_duloup
November 14, 2025 at 4:25 PM
Las ocasiones perdidas no se recuperan.
La nueva frontera, Blutch, traducción Regina López, @SapristiComic @reggie_duloup
La nueva frontera, Blutch, traducción Regina López, @SapristiComic @reggie_duloup
Reposted by AspirinaWoolf
¿Preparados/as para el próximo congreso de la SIDLL? Nos vemos del 26 al 28 de noviembre en Guadalajara. Programa: institutofranklin.net/sites/defaul...
institutofranklin.net
November 14, 2025 at 12:25 PM
¿Preparados/as para el próximo congreso de la SIDLL? Nos vemos del 26 al 28 de noviembre en Guadalajara. Programa: institutofranklin.net/sites/defaul...
Y siempre hay algo más, ¿verdad?
El pez mágico, Trung Le Nguyen, traducción Juan Naranjo, @juannaranjo.bsky.social @edastronave.bsky.social
El pez mágico, Trung Le Nguyen, traducción Juan Naranjo, @juannaranjo.bsky.social @edastronave.bsky.social
November 14, 2025 at 9:41 AM
Y siempre hay algo más, ¿verdad?
El pez mágico, Trung Le Nguyen, traducción Juan Naranjo, @juannaranjo.bsky.social @edastronave.bsky.social
El pez mágico, Trung Le Nguyen, traducción Juan Naranjo, @juannaranjo.bsky.social @edastronave.bsky.social
Lo que pensamos que es amor, es apego.
Todo va a estar bien, @powerpaola.bsky.social @apaapacomics.bsky.social
Todo va a estar bien, @powerpaola.bsky.social @apaapacomics.bsky.social
November 14, 2025 at 9:29 AM
Lo que pensamos que es amor, es apego.
Todo va a estar bien, @powerpaola.bsky.social @apaapacomics.bsky.social
Todo va a estar bien, @powerpaola.bsky.social @apaapacomics.bsky.social
Ni siquiera el rey puede tenerlo todo.
Azul el hada de Pinocho, Elena Triolo, traducción Marta Tutone, @lianaeditorial.bsky.social
Azul el hada de Pinocho, Elena Triolo, traducción Marta Tutone, @lianaeditorial.bsky.social
November 14, 2025 at 9:24 AM
Ni siquiera el rey puede tenerlo todo.
Azul el hada de Pinocho, Elena Triolo, traducción Marta Tutone, @lianaeditorial.bsky.social
Azul el hada de Pinocho, Elena Triolo, traducción Marta Tutone, @lianaeditorial.bsky.social
Pero ¿es más importante el dinero que la felicidad de una persona?
Charles loves Josefa, Fermín Solís, @SalamandraGraph @ferminsolis2
Charles loves Josefa, Fermín Solís, @SalamandraGraph @ferminsolis2
November 14, 2025 at 9:06 AM
Pero ¿es más importante el dinero que la felicidad de una persona?
Charles loves Josefa, Fermín Solís, @SalamandraGraph @ferminsolis2
Charles loves Josefa, Fermín Solís, @SalamandraGraph @ferminsolis2
Reposted by AspirinaWoolf
En 1962, Maurice Sendak experimentaba con la rima, el absurdo y lo cotidiano dentro de una caja de cartón del tamaño de una baraja. La llamó “Nutshell Library”, y ahora Kalandraka la trae a las librerías en pequeño formato en la mítica versión de Gloria Fuertes
revistababar.com/wp/cuando-se...
#LIJ
revistababar.com/wp/cuando-se...
#LIJ
Cuando Sendak y Gloria Fuertes se encontraron en cuatro libritos diminutos - Babar, revista de literatura infantil y juvenil
En 1962, Maurice Sendak experimentaba con la rima, el absurdo y los rituales cotidianos. Lo hacía en miniatura, dentro de una caja de cartón. La llamó "Nutshell Library" —biblioteca en una cáscara de ...
revistababar.com
November 14, 2025 at 8:59 AM
En 1962, Maurice Sendak experimentaba con la rima, el absurdo y lo cotidiano dentro de una caja de cartón del tamaño de una baraja. La llamó “Nutshell Library”, y ahora Kalandraka la trae a las librerías en pequeño formato en la mítica versión de Gloria Fuertes
revistababar.com/wp/cuando-se...
#LIJ
revistababar.com/wp/cuando-se...
#LIJ
Reposted by AspirinaWoolf
El cortometraje de "El Cuerpo de Cristo", basado en el cómic de Bea Lema, ya tiene tráiler 🎞️ y fecha de estreno 🗓️
👉 Será en ZINEBI, el Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao, los días 22 y 25 de noviembre.
Toda la info:
🎀 | www.astiberri.com/posts/traile...
👉 Será en ZINEBI, el Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao, los días 22 y 25 de noviembre.
Toda la info:
🎀 | www.astiberri.com/posts/traile...
November 12, 2025 at 3:18 PM
El cortometraje de "El Cuerpo de Cristo", basado en el cómic de Bea Lema, ya tiene tráiler 🎞️ y fecha de estreno 🗓️
👉 Será en ZINEBI, el Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao, los días 22 y 25 de noviembre.
Toda la info:
🎀 | www.astiberri.com/posts/traile...
👉 Será en ZINEBI, el Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao, los días 22 y 25 de noviembre.
Toda la info:
🎀 | www.astiberri.com/posts/traile...
Reposted by AspirinaWoolf
Un Splash mai està complet si no estan dos dels nostres artistes més volguts: Sento Llobell i Elena Uriel. No us perdeu la seua visita, ni la seua obra "Días sin escuela" editat per @astiberri.com
#SplashSagunt #SplashSagunt2025
#SplashSagunt #SplashSagunt2025
November 13, 2025 at 9:46 AM
Un Splash mai està complet si no estan dos dels nostres artistes més volguts: Sento Llobell i Elena Uriel. No us perdeu la seua visita, ni la seua obra "Días sin escuela" editat per @astiberri.com
#SplashSagunt #SplashSagunt2025
#SplashSagunt #SplashSagunt2025
Reposted by AspirinaWoolf
⛄ Novedades de diciembre ⛄
Echad un vistazo a lo que traemos para despedir 2025 como merecéis: historias que os transportarán a Arizona, que os harán pensar en la vida y en la muerte y que os dejarán con el corazón en un puño. ¡Todo en el buen sentido!
👉 www.astiberri.com/posts/noveda...
Echad un vistazo a lo que traemos para despedir 2025 como merecéis: historias que os transportarán a Arizona, que os harán pensar en la vida y en la muerte y que os dejarán con el corazón en un puño. ¡Todo en el buen sentido!
👉 www.astiberri.com/posts/noveda...
November 6, 2025 at 8:59 AM
⛄ Novedades de diciembre ⛄
Echad un vistazo a lo que traemos para despedir 2025 como merecéis: historias que os transportarán a Arizona, que os harán pensar en la vida y en la muerte y que os dejarán con el corazón en un puño. ¡Todo en el buen sentido!
👉 www.astiberri.com/posts/noveda...
Echad un vistazo a lo que traemos para despedir 2025 como merecéis: historias que os transportarán a Arizona, que os harán pensar en la vida y en la muerte y que os dejarán con el corazón en un puño. ¡Todo en el buen sentido!
👉 www.astiberri.com/posts/noveda...
Reposted by AspirinaWoolf
¡EN LIBRERÍAS!
"Perdidos en el futuro 3. Salvar el planeta", de Àlex Fuentes y Damián
¡La pelea final de un “club de los cinco” moderno, inclusivo y ecológico! Después de su último salto, nuestros protagonistas llegan al futuro, donde estalla una revuelta contra Apzon.
"Perdidos en el futuro 3. Salvar el planeta", de Àlex Fuentes y Damián
¡La pelea final de un “club de los cinco” moderno, inclusivo y ecológico! Después de su último salto, nuestros protagonistas llegan al futuro, donde estalla una revuelta contra Apzon.
November 13, 2025 at 9:59 AM
¡EN LIBRERÍAS!
"Perdidos en el futuro 3. Salvar el planeta", de Àlex Fuentes y Damián
¡La pelea final de un “club de los cinco” moderno, inclusivo y ecológico! Después de su último salto, nuestros protagonistas llegan al futuro, donde estalla una revuelta contra Apzon.
"Perdidos en el futuro 3. Salvar el planeta", de Àlex Fuentes y Damián
¡La pelea final de un “club de los cinco” moderno, inclusivo y ecológico! Después de su último salto, nuestros protagonistas llegan al futuro, donde estalla una revuelta contra Apzon.
Esta tarde, Joe Sacco conversará con @alvaropons.bsky.social sobre El disturbio eterno a las 19.00 horas en @LaNauuv
November 13, 2025 at 1:03 PM
Esta tarde, Joe Sacco conversará con @alvaropons.bsky.social sobre El disturbio eterno a las 19.00 horas en @LaNauuv
Hay que tener mucha sangre fría para pensar algo cuando estás bajo fuego enemigo.
Aquí donde estoy. Un joven en la batalla del Ebro, María Castro Hernández y Tyto Alba, @astiberri.com @tytoalbabd @castrohernandez.maria
Aquí donde estoy. Un joven en la batalla del Ebro, María Castro Hernández y Tyto Alba, @astiberri.com @tytoalbabd @castrohernandez.maria
November 13, 2025 at 11:30 AM
Hay que tener mucha sangre fría para pensar algo cuando estás bajo fuego enemigo.
Aquí donde estoy. Un joven en la batalla del Ebro, María Castro Hernández y Tyto Alba, @astiberri.com @tytoalbabd @castrohernandez.maria
Aquí donde estoy. Un joven en la batalla del Ebro, María Castro Hernández y Tyto Alba, @astiberri.com @tytoalbabd @castrohernandez.maria
November 12, 2025 at 4:36 PM
Nada es para siempre, Maya.
Heartbreak Hotel, Nicol Arianna Beltramini y Agnese Innocente, traducción Marta Tutone, @lianaeditorial.bsky.social
Heartbreak Hotel, Nicol Arianna Beltramini y Agnese Innocente, traducción Marta Tutone, @lianaeditorial.bsky.social
November 12, 2025 at 4:21 PM
Nada es para siempre, Maya.
Heartbreak Hotel, Nicol Arianna Beltramini y Agnese Innocente, traducción Marta Tutone, @lianaeditorial.bsky.social
Heartbreak Hotel, Nicol Arianna Beltramini y Agnese Innocente, traducción Marta Tutone, @lianaeditorial.bsky.social
Reposted by AspirinaWoolf
Parlo amb Joe Sacco sobre EL DISTURBIO ETERNO, el magnífic còmic que acaba de publicar sobre els enfrontaments violents entre la comunitat hindú i musulmana al nord de l'Índia, un tema que ens interpel·la com a societat més del que sembla.
llegim.ara.cat/128_54d042?u...
llegim.ara.cat/128_54d042?u...
Joe Sacco: “Els polítics necessiten un enemic”
Dibuixant. Publica 'El disturbio eterno'
llegim.ara.cat
November 12, 2025 at 6:51 AM
Parlo amb Joe Sacco sobre EL DISTURBIO ETERNO, el magnífic còmic que acaba de publicar sobre els enfrontaments violents entre la comunitat hindú i musulmana al nord de l'Índia, un tema que ens interpel·la com a societat més del que sembla.
llegim.ara.cat/128_54d042?u...
llegim.ara.cat/128_54d042?u...
Un placer conversar ayer en @bangaranglibreria.bsky.social con Agustina Guerrero @lavolatil sobre su última obra, Hoy y escuchar sus palabras sobre la necesidad de aprovechar los pequeños momentos que la vida nos brinda @LumenEdit
November 11, 2025 at 3:53 PM
Un placer conversar ayer en @bangaranglibreria.bsky.social con Agustina Guerrero @lavolatil sobre su última obra, Hoy y escuchar sus palabras sobre la necesidad de aprovechar los pequeños momentos que la vida nos brinda @LumenEdit
Esta tarde tendré el placer de conversar con Agustina Guerrero @lavolatil sobre su nueva obra, Hoy, a las 19.00 horas en @bangaranglibreria.bsky.social ¡Os esperamos!
@LumenEdit
@LumenEdit
November 10, 2025 at 9:31 AM
Esta tarde tendré el placer de conversar con Agustina Guerrero @lavolatil sobre su nueva obra, Hoy, a las 19.00 horas en @bangaranglibreria.bsky.social ¡Os esperamos!
@LumenEdit
@LumenEdit
Reposted by AspirinaWoolf
¡Es que no veas qué casualidad! ❤️ Justo lo estuve comentando con los traductores de Astérix el otro día: tus publicaciones son importantísimas. Nos hace muchísima falta el apoyo de los divulgadores para que todo el mundo comprenda la importancia de nuestra labor y se valore como es debido.
November 8, 2025 at 9:46 PM
¡Es que no veas qué casualidad! ❤️ Justo lo estuve comentando con los traductores de Astérix el otro día: tus publicaciones son importantísimas. Nos hace muchísima falta el apoyo de los divulgadores para que todo el mundo comprenda la importancia de nuestra labor y se valore como es debido.
Los dictadores suelen tener varias caras.
Mi amigo Kim Jong-Un, Keum Suk Gendry-Kim, traducción Charo Albarracín, @ReservoirBooks
Mi amigo Kim Jong-Un, Keum Suk Gendry-Kim, traducción Charo Albarracín, @ReservoirBooks
November 9, 2025 at 12:16 PM
Los dictadores suelen tener varias caras.
Mi amigo Kim Jong-Un, Keum Suk Gendry-Kim, traducción Charo Albarracín, @ReservoirBooks
Mi amigo Kim Jong-Un, Keum Suk Gendry-Kim, traducción Charo Albarracín, @ReservoirBooks
Reposted by AspirinaWoolf
Para esto sirve citar el nombre del traductor: una editora busca un traductor de un idioma concreto, he abierto Instagram, he visto la publicación de @aspirinawoolf.bsky.social y @alvaropons.bsky.social donde citan a la traductora... ¡Precisamente de ese idioma!
November 8, 2025 at 7:36 PM
Para esto sirve citar el nombre del traductor: una editora busca un traductor de un idioma concreto, he abierto Instagram, he visto la publicación de @aspirinawoolf.bsky.social y @alvaropons.bsky.social donde citan a la traductora... ¡Precisamente de ese idioma!
Reposted by AspirinaWoolf
No sabía de ningún traductor que tradujera de ese idioma, ahora, gracias a @aspirinawoolf.bsky.social y su cuidadísima labor divulgativa, ya conozco el nombre de una compañera que sí lo hace y he podido pasárselo a la editora. ¡CITAD A LOS TRADUCTORES! #traducidopor #quiéntraduce #quientraducecómic
November 8, 2025 at 7:36 PM
No sabía de ningún traductor que tradujera de ese idioma, ahora, gracias a @aspirinawoolf.bsky.social y su cuidadísima labor divulgativa, ya conozco el nombre de una compañera que sí lo hace y he podido pasárselo a la editora. ¡CITAD A LOS TRADUCTORES! #traducidopor #quiéntraduce #quientraducecómic
Último día de @graficascomic con un rico programa de actividades para disfrutar
November 8, 2025 at 12:43 PM
Último día de @graficascomic con un rico programa de actividades para disfrutar
Reposted by AspirinaWoolf
November 8, 2025 at 10:30 AM