Da Hep
@dahep.bsky.social
Vertaalt (ENG/FR/SP-->BEL-NL), doceert, schrijft (soms), hangt de creatieveling uit. Laaglander. 🏳️🌈🇨🇵🇧🇪🇳🇱 #XL8 🐈⬛
Audiovisual translator, teacher, creative. Posting mainly in Dutch, but also looking at English, Spanish and French content. #DaHep
Audiovisual translator, teacher, creative. Posting mainly in Dutch, but also looking at English, Spanish and French content. #DaHep
Pinned
Da Hep
@dahep.bsky.social
· Nov 8
Da Hep: audiovisual translator, creative, writer of decorative literature or decolit. Thoughts and images and stories and all in one.
Our narratives mean nothing, but they can look pretty.
#DaHep
Our narratives mean nothing, but they can look pretty.
#DaHep
Zo, vertaling doorgestuurd. Nu weekend tot de 31e.
a cat is standing in front of a purple light
ALT: a cat is standing in front of a purple light
media.tenor.com
December 28, 2025 at 7:48 AM
Zo, vertaling doorgestuurd. Nu weekend tot de 31e.
Reposted by Da Hep
Ondertitelen:
geloven dat alles verloren is = wanhopen
geloven dat alles verloren is = wanhopen
December 27, 2025 at 7:13 PM
Ondertitelen:
geloven dat alles verloren is = wanhopen
geloven dat alles verloren is = wanhopen
Reposted by Da Hep
Leonard Nolens (1947-2025). Een van de mooiste dichters van ons taalgebied. 🖤
Leonard Nolens op de Nacht van de Poëzie 2014
YouTube video by vpro poezie
youtu.be
December 27, 2025 at 12:21 PM
Leonard Nolens (1947-2025). Een van de mooiste dichters van ons taalgebied. 🖤
Interessant vertaalprobleem. Spreker gebruikt de titel van een boek dat nog niet vertaald is in het Nederlandse taalgebied en derhalve wellicht ook niet bekend is bij ons. Twee opties: titel vertalen en doen alsof mijn neus bloedt of de hele inhoud van dat boek weergeven in één kort zinnetje.
December 27, 2025 at 4:28 PM
Interessant vertaalprobleem. Spreker gebruikt de titel van een boek dat nog niet vertaald is in het Nederlandse taalgebied en derhalve wellicht ook niet bekend is bij ons. Twee opties: titel vertalen en doen alsof mijn neus bloedt of de hele inhoud van dat boek weergeven in één kort zinnetje.
Minimalistische foto, twee miljoen euro. OAK (one of a kind).
December 27, 2025 at 3:12 PM
Minimalistische foto, twee miljoen euro. OAK (one of a kind).
Reposted by Da Hep
De zeventiende eeuw viel midden in de Kleine IJstijd. Dat is terug te zien in de brieven die de kinderen van Constantijn Huygens aan elkaar schreven. Ze gaan over winterweer maar ook over feestjes, diners en lange winteravonden: brievenconstantijnhuygens.net/2025/12/26/w... @huygensknaw.bsky.social
December 26, 2025 at 12:38 PM
De zeventiende eeuw viel midden in de Kleine IJstijd. Dat is terug te zien in de brieven die de kinderen van Constantijn Huygens aan elkaar schreven. Ze gaan over winterweer maar ook over feestjes, diners en lange winteravonden: brievenconstantijnhuygens.net/2025/12/26/w... @huygensknaw.bsky.social
Oei, Perry Bamonte van The Cure overleden.
The Cure : décès de Perry Bamonte
The Cure : décès de Perry Bamonte - RTBF Actus
www.rtbf.be
December 26, 2025 at 11:13 PM
Oei, Perry Bamonte van The Cure overleden.
Ondertitelmazzeltje. Ik hoef het Franse 'élus' (vier letters) in de gegeven context niet per se te vertalen als 'volksvertegenwoordigers' (teringveel letters). Lang leve 'verkozenen'.
Is 'verkozenen' trouwens eigenlijk gangbaar in NL?
Is 'verkozenen' trouwens eigenlijk gangbaar in NL?
a man with glasses and a mustache is making a funny face
ALT: a man with glasses and a mustache is making a funny face
media.tenor.com
December 26, 2025 at 8:57 PM
Ondertitelmazzeltje. Ik hoef het Franse 'élus' (vier letters) in de gegeven context niet per se te vertalen als 'volksvertegenwoordigers' (teringveel letters). Lang leve 'verkozenen'.
Is 'verkozenen' trouwens eigenlijk gangbaar in NL?
Is 'verkozenen' trouwens eigenlijk gangbaar in NL?
Reposted by Da Hep
Here’s my parents’ cat Purrcy taking his present to go.
December 25, 2025 at 5:23 PM
Here’s my parents’ cat Purrcy taking his present to go.
Eigenlijk maf. Al bijna 900.000 kerstcadeaus die op eBay belanden. Misschien eens overwegen om die cadeaus gewoon te schrappen als de mensen er niet blij mee zijn of ze niet nodig hebben?
Revente de cadeaux de Noël : près de 900 000 annonces déjà publiées en France
Revente de cadeaux de Noël : près de 900 000 annonces déjà publiées en France
Au lendemain du réveillon de Noël, près de 900 000 annonces de revente ont été publiées en France, dépassant allégrement les scores de l'an dernier (340 000), selon les chiffres communiqués par les sites eBay et Rakuten.
f24.my
December 25, 2025 at 4:40 PM
Eigenlijk maf. Al bijna 900.000 kerstcadeaus die op eBay belanden. Misschien eens overwegen om die cadeaus gewoon te schrappen als de mensen er niet blij mee zijn of ze niet nodig hebben?
Reposted by Da Hep
Aardwarmte zou aardgas prima kunnen vervangen
De kans om ons eeuwenlang duurzaam met aardwarmte te verwarmen is veel groter dan gedacht. Na boringen op tientallen plekken in NL blijkt de aarde heet genoeg. Die van Amsterdam is met water van 80 graden, zelfs perfect geschikt! 😄🙏
tinyurl.com/5hc5b9ma
De kans om ons eeuwenlang duurzaam met aardwarmte te verwarmen is veel groter dan gedacht. Na boringen op tientallen plekken in NL blijkt de aarde heet genoeg. Die van Amsterdam is met water van 80 graden, zelfs perfect geschikt! 😄🙏
tinyurl.com/5hc5b9ma
Onder onze voeten ligt warmtebron voor miljoenen huizen: 'Minder afhankelijk van aardgas'
De kans is aanzienlijk dat miljoenen Nederlanders in de toekomst hun huis kunnen verwarmen met aardwarmte. Deze techniek heeft in ons land meer potentie dan werd gedacht. Dat blijkt na jarenlang onder...
tinyurl.com
December 24, 2025 at 1:08 PM
Aardwarmte zou aardgas prima kunnen vervangen
De kans om ons eeuwenlang duurzaam met aardwarmte te verwarmen is veel groter dan gedacht. Na boringen op tientallen plekken in NL blijkt de aarde heet genoeg. Die van Amsterdam is met water van 80 graden, zelfs perfect geschikt! 😄🙏
tinyurl.com/5hc5b9ma
De kans om ons eeuwenlang duurzaam met aardwarmte te verwarmen is veel groter dan gedacht. Na boringen op tientallen plekken in NL blijkt de aarde heet genoeg. Die van Amsterdam is met water van 80 graden, zelfs perfect geschikt! 😄🙏
tinyurl.com/5hc5b9ma
Sneeuw is al grotendeels weer weg, maar toch:
December 25, 2025 at 3:12 PM
Sneeuw is al grotendeels weer weg, maar toch:
Reposted by Da Hep
The Embassy staff of Germany, France and the United Kingdom sing Schedryk in the Kyiv underground.
Wonderful!
Wonderful!
December 24, 2025 at 10:29 PM
The Embassy staff of Germany, France and the United Kingdom sing Schedryk in the Kyiv underground.
Wonderful!
Wonderful!
De witte kerst is een feit.
December 25, 2025 at 4:47 AM
De witte kerst is een feit.
Niemand gaat mij vertellen dat zijn eigen kinderen normaal zijn met zo'n vader.
Trump to child from Pennsylvania: Pennsylvania is great, we won Pennsylvania, actually three times. We won it a landslide.
December 24, 2025 at 11:40 PM
Niemand gaat mij vertellen dat zijn eigen kinderen normaal zijn met zo'n vader.
Reposted by Da Hep
This is one of the most beautiful things I have witnessed, the craft here is impeccable.
August 13, 2025 at 6:06 AM
This is one of the most beautiful things I have witnessed, the craft here is impeccable.
(...)
December 24, 2025 at 7:45 PM
(...)
Reposted by Da Hep
Virgin of the Dry Tree. Tiny, fascinating devotional work by Petrus Christus, whose day was today.
December 24, 2025 at 1:42 AM
Virgin of the Dry Tree. Tiny, fascinating devotional work by Petrus Christus, whose day was today.
Reposted by Da Hep
1st the NRA, now Heritage Foundation. Next? TPUSA, MAGA & the on life support GOP. Mike Pence is looking to chop off heads. Revenge knows no religion.
www.ms.now/morning-joe/...
www.ms.now/morning-joe/...
What the fall of the Heritage Foundation says about the future of conservatism in the U.S.
Charlie Sykes questions the future of the conservative movement after an exodus of staffers from the once-influential Heritage Foundation.
www.ms.now
December 24, 2025 at 1:29 PM
1st the NRA, now Heritage Foundation. Next? TPUSA, MAGA & the on life support GOP. Mike Pence is looking to chop off heads. Revenge knows no religion.
www.ms.now/morning-joe/...
www.ms.now/morning-joe/...
Reposted by Da Hep
I'm just gonna post a piece of my art from my files every day til the New Year because WHY NOT.
These are a few pages from one of my 2020 sketchbooks.
These are a few pages from one of my 2020 sketchbooks.
December 24, 2025 at 2:47 PM
I'm just gonna post a piece of my art from my files every day til the New Year because WHY NOT.
These are a few pages from one of my 2020 sketchbooks.
These are a few pages from one of my 2020 sketchbooks.