Charles Recoursé
cecilb2000.bsky.social
Charles Recoursé
@cecilb2000.bsky.social
Traducteur (DFW, Max Porter, Blake Butler, Stephen Markley, Jesmyn Ward, Colson Whitehead, Steinbeck, Faulkner & more)
Reposted by Charles Recoursé
I miss Scottish twitter
November 16, 2025 at 1:06 AM
Reposted by Charles Recoursé
October 30, 2025 at 3:42 PM
Reposted by Charles Recoursé
Happy There Is A Circulatory System Walking Through The Kitchen Day to all who celebrate.
November 10, 2025 at 10:54 AM
Reposted by Charles Recoursé
saying "capitalism is good, capitalism is right, capitalism works" as they set fire to me inside the wicker man
November 6, 2025 at 5:15 PM
Reposted by Charles Recoursé
The most powerful people in history have retreated to an elaborate cybernetic fantasy-world that they built for themselves so they can escape their fear of an imagined end of the world, and they demand you join them there because that is the only way they can maintain the illusion of control.
October 19, 2025 at 8:07 PM
Reposted by Charles Recoursé
October 21, 2025 at 8:42 PM
Reposted by Charles Recoursé
En larmes
October 20, 2025 at 5:41 PM
Reposted by Charles Recoursé
Ghost turnip, Fintown, County Donegal, Ireland, c. 1900 (replica), National Museum of Ireland
October 15, 2025 at 5:21 PM
Une start-up anglaise lance un label « livre fait par des humains », et ce sont les excellentes éditions Galley Beggars qui se le voient décerner en premier
October 15, 2025 at 10:02 AM
Reposted by Charles Recoursé
TFW you paid $1400 to see Beckett’s most famous work without knowing anything about it
October 8, 2025 at 9:26 PM
Reposted by Charles Recoursé
hands up if you are a true bug and suck sap from plants
October 8, 2025 at 7:57 PM
Reposted by Charles Recoursé
Depuis quelques jours, je pense à une citation d’Asma Mhalla qui a circulé en story Instagram : « Donald Trump est au fascisme ce que Disneyland est au réel ». Un simulacre, au sens baudrillardien.

Quelques mots ici sur cette lecture dangereusement dépolitisante.

www.linkedin.com/posts/olivie...
Je suis très embêté par cette notion baudrillardienne de "fascisme simulacre", séduisante sur le papier. En exprimant ces réserves, je pense évidemment à Cyberpunk, le dernier essai d’Asma M...
Je suis très embêté par cette notion baudrillardienne de "fascisme simulacre", séduisante sur le papier. En exprimant ces réserves, je pense évidemment à Cyberpunk, le dernier essai d’Asma Mhalla, mai...
www.linkedin.com
October 5, 2025 at 5:57 PM
Reposted by Charles Recoursé
October 5, 2025 at 12:30 PM
Reposted by Charles Recoursé
October 1, 2025 at 10:43 AM
Aujourd'hui les traductrices et les traducteurs sont en grève (si vous n'avez rien remarqué c'est normal, et le PIB ne devrait pas trop en souffrir) pour protester contre l'implantation rampante de l'IA.
Si ça vous intéresse, il y a ce bon papier : www.franceinfo.fr/culture/livr...
"Certains éditeurs se fichent de sortir un livre pourri" : face à l'IA, la grande peur des traducteurs de ne plus avoir voix au chapitre
Des logiciels comme DeepL ou ChatGPT sont désormais capables de passer un texte simple d'une langue à une autre, ou à tout le moins de prémâcher ce travail. Une technologie qui menace directement une ...
www.franceinfo.fr
September 30, 2025 at 1:16 PM
Reposted by Charles Recoursé
ffs sometimes bells just toll, stop asking
September 29, 2025 at 9:23 PM
Reposted by Charles Recoursé
It's Don't Argue Inside Your Head With Other People Friday. Today, if you find yourself arguing inside your head w/someone who's not present, or whom it's not safe or not fair for you to argue with, gently move your mind away. Do this as many times as you need.
September 26, 2025 at 11:26 AM
Reposted by Charles Recoursé
Watcher, what's behind your face? A desert or a garden, or a transparent place? Angel, is your brain like wire, or more akin to lace—if you could come apart like me, what would define the space
September 23, 2025 at 9:06 AM
Reposted by Charles Recoursé
💥 Il semblerait que ce soit le jour J.

Apocalypse Nerds sort aujourd’hui en librairie. Fierté teintée de fébrilité ; il est entre vos mains désormais.

@nastasiahadjadji.bsky.social @divergences.bsky.social
September 19, 2025 at 7:50 AM
Reposted by Charles Recoursé
Built in the 13th century. So that mosque stood for 800 years with every sort of person from every place and every religion in the world passing through Gaza century after century, only for it to be blown up by some shithead loser sitting behind a computer that we probably paid for.
September 17, 2025 at 10:37 AM
Reposted by Charles Recoursé
September 16, 2025 at 2:40 PM
Reposted by Charles Recoursé
Yes but then again: Jim Crow was a minstrel character, California was named for a mythical island in a hit book, Lenin took the title of his breakthrough pamphlet from a polyamorous romance novel, and the American revolutionaries couldn’t stop quoting and stealing lines from a 1713 play about Cato
We live in the weirdest era. We have shitposting assassins, Discord elections for PM, and anime revolutions.

History books are going to be so strange in a few decades.
September 13, 2025 at 6:22 PM
C’est pas si compliqué

www.thenation.com/article/poli...
September 13, 2025 at 6:32 PM
Sébastien Lecornu < Manu le Malin
September 13, 2025 at 6:55 AM