Charles Recoursé
cecilb2000.bsky.social
Charles Recoursé
@cecilb2000.bsky.social
Traducteur (DFW, Max Porter, Blake Butler, Stephen Markley, Jesmyn Ward, Colson Whitehead, Steinbeck, Faulkner & more)
Personne ne le fait mieux que la droite et votre extrême centre chéri
November 22, 2025 at 10:14 AM
Reposted by Charles Recoursé
October 30, 2025 at 3:42 PM
If you haven’t read it, I would suggest Cartarescu’s Solenoid, sprawling, vast, sometimes slow but ultimately breathtaking
November 8, 2025 at 1:45 PM
Reposted by Charles Recoursé
saying "capitalism is good, capitalism is right, capitalism works" as they set fire to me inside the wicker man
November 6, 2025 at 5:15 PM
Ses parents sont palestiniens…
November 4, 2025 at 12:47 PM
People let him get away with it because 1) a lot of them are not smarter, 2) he cajoles the mediocre element inside them, 3) there’s a lot of money to make when you stick around him
November 3, 2025 at 8:16 PM
Interview donnée par Peggy Sastre, qui planque derrière un discours « critique » et « scientifique » sa détestation de la gauche, parce qu’elle a dû se sentir rejetée un jour
November 2, 2025 at 12:52 PM
From my experience as a translator and former editor, the hardest part is accepting all the words will be not be right. They will not be right after revision. And after the 2nd revision. But after a while they will be *enough*, and you can get rid of them. And next time they will be *enougher* etc.
October 31, 2025 at 11:30 PM
On ne ressuscitera pas Catherine Ribeiro, mais on a la chance immense d'avoir Sophia Djebel Rose

sophiadjebelrose.bandcamp.com/album/s-cher...
Sécheresse, by Sophia Djebel Rose
9 track album
sophiadjebelrose.bandcamp.com
October 31, 2025 at 3:15 PM
Orwell était un homme de gauche qui aurait vomi les macronistes que vous aimez tant et leur déformation du langage. Foutez-lui la paix
October 31, 2025 at 9:38 AM
Vous trouvez que Godspeed c’est bien mais ça manque de chant ? Vous aimeriez encore plus Amenra avec de la contrebasse ?
J’ai quelque chose pour vous.

helloianband.bandcamp.com/album/come-o...
Come On Everybody, Let's Do Nothing!, by IAN
5 track album
helloianband.bandcamp.com
October 27, 2025 at 3:33 PM
Reposted by Charles Recoursé
The most powerful people in history have retreated to an elaborate cybernetic fantasy-world that they built for themselves so they can escape their fear of an imagined end of the world, and they demand you join them there because that is the only way they can maintain the illusion of control.
October 19, 2025 at 8:07 PM
Reposted by Charles Recoursé
October 21, 2025 at 8:42 PM
The Color of the Grave is Green, by Menace Ruine
8 track album
menaceruine.bandcamp.com
October 20, 2025 at 3:04 PM
Hâte qu’ils passent par chez nous, eux !
October 20, 2025 at 11:22 AM
Ça nous fait un éditeur en commun 🤝
(Mais 😡 pour ce jeu de mots)
October 18, 2025 at 8:58 AM
Placé sous l'égide d'Emily Dickinson, le nouveau Menace Ruine est leur album le plus ouvert et le plus folk, le plus doux et le plus lumineux, mais sans rien perdre de la majesté des forêts anciennes et des présences qui les hantent.
Frémissant de beauté

menaceruine.bandcamp.com/album/the-co...
The Color of the Grave is Green, by Menace Ruine
8 track album
menaceruine.bandcamp.com
October 16, 2025 at 3:09 PM
Vous-même m'avez assez peu l'air de subir le passage des années, mon bonhomme. C'est louche. Et votre blousque est exactement ce que dirait un robot pour détourner l'attention
October 16, 2025 at 2:10 PM
Super démo de black metal nord-coréen (?), franche et directe, avec des accords qui rappellent un peu le black québécois (mais je peux me planter, j'y connais rien). Hyper bien

kuryongdprk.bandcamp.com/album/-
백두의 소환, by 구룡
3 track album
kuryongdprk.bandcamp.com
October 16, 2025 at 2:08 PM