Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
@traducinando.bsky.social
EN/FR - ES Audiovisual translator. Feminismo ⚧️, tradu queer 🏳️🌈🏳️⚧️, animación, fantasía y ciencia ficción.
Mujer no-binaria bi no-monógame. Culo inquieto TDAH
Proud and loud
Mujer no-binaria bi no-monógame. Culo inquieto TDAH
Proud and loud
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Si alguien tiene una cuna en buen estado y quiere donarla para hacer una buena obra se agradecería.
November 24, 2025 at 8:29 PM
Si alguien tiene una cuna en buen estado y quiere donarla para hacer una buena obra se agradecería.
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
"Los jóvenes de 30 años".
Encerradme si queréis, pero tener 30 años no es ser "joven".
Encerradme si queréis, pero tener 30 años no es ser "joven".
November 24, 2025 at 8:51 PM
"Los jóvenes de 30 años".
Encerradme si queréis, pero tener 30 años no es ser "joven".
Encerradme si queréis, pero tener 30 años no es ser "joven".
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
¡Los #XIIIPremiosATRAE están a punto de empezar! Podéis verlos en directo en: www.youtube.com/live/TZiYKSo...
🤩💃🎦
🤩💃🎦
November 22, 2025 at 5:53 PM
¡Los #XIIIPremiosATRAE están a punto de empezar! Podéis verlos en directo en: www.youtube.com/live/TZiYKSo...
🤩💃🎦
🤩💃🎦
Ayer se cumplieron 4 años desde que empecé a publicar el fic. 730 capítulos, aproximadamente 2,2 millones de palabras... Y sigo teniendo les mejores lecteres ❤️
November 24, 2025 at 8:07 AM
Ayer se cumplieron 4 años desde que empecé a publicar el fic. 730 capítulos, aproximadamente 2,2 millones de palabras... Y sigo teniendo les mejores lecteres ❤️
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Original vs Derivación automatizada por IA generativa. Totalmente evitable siendo que el mismo organismo venía trabajando con la autora en la creación de estos cómics. Pero sin aviso ni pedido de permiso, se pusieron a jugar con la aplicación de turno para "animar" el cómic en tiempo récord 🤦
November 23, 2025 at 9:15 PM
Original vs Derivación automatizada por IA generativa. Totalmente evitable siendo que el mismo organismo venía trabajando con la autora en la creación de estos cómics. Pero sin aviso ni pedido de permiso, se pusieron a jugar con la aplicación de turno para "animar" el cómic en tiempo récord 🤦
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Compartimos el descargo de @zuzmartin.bsky.social y nos solidarizamos con ella. Para hablar de derechos se empieza por lo básico: pedir consentimiento. La autora NO dio su permiso y aún así desde @unrwaes.bsky.social ingresaron sus obras dentro de una IA generativa para animarlas 🛑 STOP GEN AI
November 23, 2025 at 8:56 PM
Compartimos el descargo de @zuzmartin.bsky.social y nos solidarizamos con ella. Para hablar de derechos se empieza por lo básico: pedir consentimiento. La autora NO dio su permiso y aún así desde @unrwaes.bsky.social ingresaron sus obras dentro de una IA generativa para animarlas 🛑 STOP GEN AI
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Si has comprado en el stand de @fandogamia.com a última hora del domingo (con las luces ya medio apagadas), escríbeme porque te has dejado un sobre con unos pendientes en el stand.
Porfi, compartid a ver si lo ve la chica 🫶🏻
Porfi, compartid a ver si lo ve la chica 🫶🏻
November 23, 2025 at 9:08 PM
Si has comprado en el stand de @fandogamia.com a última hora del domingo (con las luces ya medio apagadas), escríbeme porque te has dejado un sobre con unos pendientes en el stand.
Porfi, compartid a ver si lo ve la chica 🫶🏻
Porfi, compartid a ver si lo ve la chica 🫶🏻
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Yo entiendo el impulso de querer volver a tuiter (o a Tuenti en 2009), pero esos sitios ya no existen. Somos Ulises, han pasado veinte años, hay gorrones haciendo banquetes en nuestro salón y bebiéndose nuestro vino. No hay a donde volver
November 23, 2025 at 9:32 AM
Yo entiendo el impulso de querer volver a tuiter (o a Tuenti en 2009), pero esos sitios ya no existen. Somos Ulises, han pasado veinte años, hay gorrones haciendo banquetes en nuestro salón y bebiéndose nuestro vino. No hay a donde volver
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
La gente nunca dejará de sorprenderme
Si tienes a Ana Rosa en tu salón como no la vas a saludar
YouTube video by La Ruina
youtube.com
November 22, 2025 at 1:06 PM
La gente nunca dejará de sorprenderme
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
550 €/mes por un armario de menos de 2 m^2 y los cojines de un sofá en el suelo, te limitan las duchas a una a la semana, te quieren cobrar 20 € solo por verlo… y no sabe escribir.
Si matas a esa parásita no sólo contribuyes al bien común, la celda será más amplia, más cómoda y te sale gratis.
Si matas a esa parásita no sólo contribuyes al bien común, la celda será más amplia, más cómoda y te sale gratis.
November 22, 2025 at 6:26 AM
550 €/mes por un armario de menos de 2 m^2 y los cojines de un sofá en el suelo, te limitan las duchas a una a la semana, te quieren cobrar 20 € solo por verlo… y no sabe escribir.
Si matas a esa parásita no sólo contribuyes al bien común, la celda será más amplia, más cómoda y te sale gratis.
Si matas a esa parásita no sólo contribuyes al bien común, la celda será más amplia, más cómoda y te sale gratis.
Tengo varios libros de A quick and easy guide Y he aprendido bastante de ellos, sobre todo para lo chiquititos que son
Oni Press proudly announces A Quick & Easy Guide To Healthy Relationships by cartoonist Mariah-Rose Marie (Cook Like Your Ancestors, Be Gay Do Comics) - a heartfelt guide to navigating & reinforcing positive patterns in friendships, romances, families & work relationships. Available Dec 2, 2025.
November 21, 2025 at 10:41 PM
Tengo varios libros de A quick and easy guide Y he aprendido bastante de ellos, sobre todo para lo chiquititos que son
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Me reafirmo en lo que dije hace 11 meses.
La carrera de juez tendría que estar subvencionada y ser gratuita, para que los hijos de la gente humilde trabajadora pudieran acceder a ella.
Al tener un coste tan alto, solo los pudientes pueden estudiarla y esto implica a que la mayoría de jueces sean muy conservadores.
Al tener un coste tan alto, solo los pudientes pueden estudiarla y esto implica a que la mayoría de jueces sean muy conservadores.
November 21, 2025 at 7:29 PM
Me reafirmo en lo que dije hace 11 meses.
(Con todo mi cariño a les gallegues) Galícia es la Florida de España. ¿Sabéis aquello de que si buscas "Florida man" Y el día de tu cumple te sale alguna pirada que hizo un floridano? Pues "dispara con un arpón y vestido de buzo a su vecino por cambiar la linde" es el equivalente
November 21, 2025 at 9:01 PM
(Con todo mi cariño a les gallegues) Galícia es la Florida de España. ¿Sabéis aquello de que si buscas "Florida man" Y el día de tu cumple te sale alguna pirada que hizo un floridano? Pues "dispara con un arpón y vestido de buzo a su vecino por cambiar la linde" es el equivalente
"Pagad a vuestres tradus" a tiempo Challenge.
Factura (a + de 40 días) que tenía que entrar el 10: la mandaron el 12 a una cuenta que no existe
Factura que me pagan entre el 15-18: puntual
Factura que (últimamente ya no) pagan el 20: ¿el lunes? A saber.
Ni que trabajara para vivir...
Factura (a + de 40 días) que tenía que entrar el 10: la mandaron el 12 a una cuenta que no existe
Factura que me pagan entre el 15-18: puntual
Factura que (últimamente ya no) pagan el 20: ¿el lunes? A saber.
Ni que trabajara para vivir...
November 21, 2025 at 3:35 PM
"Pagad a vuestres tradus" a tiempo Challenge.
Factura (a + de 40 días) que tenía que entrar el 10: la mandaron el 12 a una cuenta que no existe
Factura que me pagan entre el 15-18: puntual
Factura que (últimamente ya no) pagan el 20: ¿el lunes? A saber.
Ni que trabajara para vivir...
Factura (a + de 40 días) que tenía que entrar el 10: la mandaron el 12 a una cuenta que no existe
Factura que me pagan entre el 15-18: puntual
Factura que (últimamente ya no) pagan el 20: ¿el lunes? A saber.
Ni que trabajara para vivir...
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
the devil works fast but ao3 writers work faster
November 21, 2025 at 3:25 PM
the devil works fast but ao3 writers work faster
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Quotation marks in particular are quite just for emphasis in Japanese. When I see, for instance, a popup in English with a proper noun in quotes, what I see is a failure to consider writing conventions in both languages. I promise even the literalists won't tar and feather you for dropping them.
November 21, 2025 at 1:07 AM
Quotation marks in particular are quite just for emphasis in Japanese. When I see, for instance, a popup in English with a proper noun in quotes, what I see is a failure to consider writing conventions in both languages. I promise even the literalists won't tar and feather you for dropping them.
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
I don't know which of my kouhais need to hear this, but because I'm seeing this in a ton of commercial J>E game locs: you really shouldn't retain quotation marks in the same places as the Japanese source text 9 times of 10, especially outside dialogue. Punctuation parity in general is often sloppy.
November 21, 2025 at 1:07 AM
I don't know which of my kouhais need to hear this, but because I'm seeing this in a ton of commercial J>E game locs: you really shouldn't retain quotation marks in the same places as the Japanese source text 9 times of 10, especially outside dialogue. Punctuation parity in general is often sloppy.
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Hay algo que todo el dinero del mundo no puede comprar, y es dejar de ser un parguelas
Grok has been reprogrammed to say Musk is better than everyone at everything, including blowjobs, piss drinking, playing quarterback, conquering Europe, etc.
Elon Musk Could 'Drink Piss Better Than Any Human in History,' Grok Says
Grok has been reprogrammed to say Musk is better than everyone at everything, including blowjobs, piss drinking, playing quarterback, conquering Europe, etc.
www.404media.co
November 21, 2025 at 10:18 AM
Hay algo que todo el dinero del mundo no puede comprar, y es dejar de ser un parguelas
Tengo dinero para faldas? No
Necesito una falda? No
"Bolsillos tan grandes como para guardarse una Switch"
*Le da al enlace para ir a mirarlas*
Necesito una falda? No
"Bolsillos tan grandes como para guardarse una Switch"
*Le da al enlace para ir a mirarlas*
#store
SEVEN new skirt designs are in stock!
My skirts are stain-resistant, sewn to last, and have pockets big enough to fit a nintendo switch!
US/CANADA: store.mayakern.com/collection...
UK/INTERNATIONAL: mayakern.uk/collections/shop-new
SEVEN new skirt designs are in stock!
My skirts are stain-resistant, sewn to last, and have pockets big enough to fit a nintendo switch!
US/CANADA: store.mayakern.com/collection...
UK/INTERNATIONAL: mayakern.uk/collections/shop-new
November 21, 2025 at 10:20 AM
Tengo dinero para faldas? No
Necesito una falda? No
"Bolsillos tan grandes como para guardarse una Switch"
*Le da al enlace para ir a mirarlas*
Necesito una falda? No
"Bolsillos tan grandes como para guardarse una Switch"
*Le da al enlace para ir a mirarlas*
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
¿Hay algune FILÓSOFE en la sala? Es para una duda técnica.
(Jamás pensasteis que este día llegaría)
(Jamás pensasteis que este día llegaría)
November 21, 2025 at 10:18 AM
¿Hay algune FILÓSOFE en la sala? Es para una duda técnica.
(Jamás pensasteis que este día llegaría)
(Jamás pensasteis que este día llegaría)
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
mi ideología ahora mismo es una mezcla de marxismo, cosas de posmo & un sentimiento muy fuerte de que el petróleo no había que haberlo sacado nunca de donde estaba
November 21, 2025 at 10:03 AM
mi ideología ahora mismo es una mezcla de marxismo, cosas de posmo & un sentimiento muy fuerte de que el petróleo no había que haberlo sacado nunca de donde estaba
(Alt) La segunda foto de Gatita que parece que frunce el ceño. "¿Los ricos? A los ricos hay que comérselos a todos."
November 21, 2025 at 10:11 AM
(Alt) La segunda foto de Gatita que parece que frunce el ceño. "¿Los ricos? A los ricos hay que comérselos a todos."
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
I feel like the last couple decades of "is representation good or not?" discourse missed more important questions of "how fragile is representation?", "what do we do when multiple industries eliminate it as an intentional move against us?" and "how can we sustain queer artists when shit goes south?"
"According to the report, [...]during the 2024-25 television season, queer characters increased across platforms by 4%, bringing the total to 489. However, the Thursday report found that 41% of those characters will not return." www.thewrap.com/glaad-where-...
Nearly Half of All LGBTQ+ Characters Will Disappear From TV Next Season, GLAAD Study Finds
The 2024-25 TV season recorded 489 queer characters across broadcast, cable and screenings, but cancellations and plot find a deep decline to come
www.thewrap.com
November 21, 2025 at 7:13 AM
I feel like the last couple decades of "is representation good or not?" discourse missed more important questions of "how fragile is representation?", "what do we do when multiple industries eliminate it as an intentional move against us?" and "how can we sustain queer artists when shit goes south?"