Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
@traducinando.bsky.social
EN/FR - ES Audiovisual translator. Feminismo ⚧️, tradu queer 🏳️🌈🏳️⚧️, animación, fantasía y ciencia ficción.
Mujer no-binaria bi no-monógame. Culo inquieto TDAH
Proud and loud
Mujer no-binaria bi no-monógame. Culo inquieto TDAH
Proud and loud
Yo. Yo soy la obsoleta que quiere que sigáis usando las onomatopeyas en castellano.
Poco plasta soy para los broom, los boom y los bang y los flap y los blink y los splash que me encuentro, amigues. Os faltan Mortadelos y Zipizapes y cómics en castellano (con cariño, porque ojalá no).
Poco plasta soy para los broom, los boom y los bang y los flap y los blink y los splash que me encuentro, amigues. Os faltan Mortadelos y Zipizapes y cómics en castellano (con cariño, porque ojalá no).
November 20, 2025 at 9:02 AM
Yo. Yo soy la obsoleta que quiere que sigáis usando las onomatopeyas en castellano.
Poco plasta soy para los broom, los boom y los bang y los flap y los blink y los splash que me encuentro, amigues. Os faltan Mortadelos y Zipizapes y cómics en castellano (con cariño, porque ojalá no).
Poco plasta soy para los broom, los boom y los bang y los flap y los blink y los splash que me encuentro, amigues. Os faltan Mortadelos y Zipizapes y cómics en castellano (con cariño, porque ojalá no).
Alt: misma bibliotecaria con una camiseta más molona.
Contexto videos: es la feria del libro en el cole de esta bibliotecaria blanca y les niñes de su zona no siempre tienen dinero para comprar, así que tiene donaciones de sus seguideres para que todes puedan.
Contexto videos: es la feria del libro en el cole de esta bibliotecaria blanca y les niñes de su zona no siempre tienen dinero para comprar, así que tiene donaciones de sus seguideres para que todes puedan.
November 20, 2025 at 7:14 AM
Alt: misma bibliotecaria con una camiseta más molona.
Contexto videos: es la feria del libro en el cole de esta bibliotecaria blanca y les niñes de su zona no siempre tienen dinero para comprar, así que tiene donaciones de sus seguideres para que todes puedan.
Contexto videos: es la feria del libro en el cole de esta bibliotecaria blanca y les niñes de su zona no siempre tienen dinero para comprar, así que tiene donaciones de sus seguideres para que todes puedan.
Si necesitáis llorar por algo bonito (o necesitáis llorar y os sirve con algo bonito)... Iba a decir que buscarais a @thecontouredlibrarian en TikTok, pero visto que me he bajado dos de los vídeos que me han hecho llorar entre ayer y hoy...
Alt: bibliotecaria blanca con gafas hablando en una biblio
Alt: bibliotecaria blanca con gafas hablando en una biblio
November 20, 2025 at 7:14 AM
Si necesitáis llorar por algo bonito (o necesitáis llorar y os sirve con algo bonito)... Iba a decir que buscarais a @thecontouredlibrarian en TikTok, pero visto que me he bajado dos de los vídeos que me han hecho llorar entre ayer y hoy...
Alt: bibliotecaria blanca con gafas hablando en una biblio
Alt: bibliotecaria blanca con gafas hablando en una biblio
Me ha llegado el pedido de @matelier.bsky.social y es taaaaaan guay... ✨
Mil gracias por los extras 😱😱😱😱
Mil gracias por los extras 😱😱😱😱
October 24, 2025 at 8:27 AM
Me ha llegado el pedido de @matelier.bsky.social y es taaaaaan guay... ✨
Mil gracias por los extras 😱😱😱😱
Mil gracias por los extras 😱😱😱😱
Recomendación, porque es importante Que no se olvide. En la Comunidad de Madrid lo tenéis en 27 biblios, incluidos bibliobuses, y podéis pedir que, si no está en la vuestra, lo compren u os lo manden desde otra :)
October 3, 2025 at 10:40 AM
Recomendación, porque es importante Que no se olvide. En la Comunidad de Madrid lo tenéis en 27 biblios, incluidos bibliobuses, y podéis pedir que, si no está en la vuestra, lo compren u os lo manden desde otra :)
Qué bien que te hayan dado mimos y risas ❤️.
Yo he conseguido escucharme, irme a casa cuando necesitaba y caerme de un plan que yo misma había propuesto porque era lo que necesitaba. Y he estado en anillamiento científico antes de todo eso.
Yo he conseguido escucharme, irme a casa cuando necesitaba y caerme de un plan que yo misma había propuesto porque era lo que necesitaba. Y he estado en anillamiento científico antes de todo eso.
September 27, 2025 at 11:10 PM
Qué bien que te hayan dado mimos y risas ❤️.
Yo he conseguido escucharme, irme a casa cuando necesitaba y caerme de un plan que yo misma había propuesto porque era lo que necesitaba. Y he estado en anillamiento científico antes de todo eso.
Yo he conseguido escucharme, irme a casa cuando necesitaba y caerme de un plan que yo misma había propuesto porque era lo que necesitaba. Y he estado en anillamiento científico antes de todo eso.
Ejemplo de página completa y de dos de los diseños en grande
September 24, 2025 at 7:11 PM
Ejemplo de página completa y de dos de los diseños en grande
Hace 5 minutos:
Los meses de 31 días que el día 1 cae en lunes deberían estar PROHIBIDOS. Porque ¿cómo que llevamos prácticamente 4 semanas enteras ya y AÚN QUEDA OTRA?!
Por favor, que se acabe ya septiembre T_T
(5 minutos después)
Pero... octubre TIENE 31 días. ¿Septiembre también? (Foto)
Los meses de 31 días que el día 1 cae en lunes deberían estar PROHIBIDOS. Porque ¿cómo que llevamos prácticamente 4 semanas enteras ya y AÚN QUEDA OTRA?!
Por favor, que se acabe ya septiembre T_T
(5 minutos después)
Pero... octubre TIENE 31 días. ¿Septiembre también? (Foto)
September 24, 2025 at 5:47 AM
Hace 5 minutos:
Los meses de 31 días que el día 1 cae en lunes deberían estar PROHIBIDOS. Porque ¿cómo que llevamos prácticamente 4 semanas enteras ya y AÚN QUEDA OTRA?!
Por favor, que se acabe ya septiembre T_T
(5 minutos después)
Pero... octubre TIENE 31 días. ¿Septiembre también? (Foto)
Los meses de 31 días que el día 1 cae en lunes deberían estar PROHIBIDOS. Porque ¿cómo que llevamos prácticamente 4 semanas enteras ya y AÚN QUEDA OTRA?!
Por favor, que se acabe ya septiembre T_T
(5 minutos después)
Pero... octubre TIENE 31 días. ¿Septiembre también? (Foto)
Es demasiado lunes por la mañana para que yo entienda qué se supone que significa esta frase XD (besis a mis correctoras, que las adoro)
September 22, 2025 at 7:41 AM
Es demasiado lunes por la mañana para que yo entienda qué se supone que significa esta frase XD (besis a mis correctoras, que las adoro)
Hace unos meses, una cuenta de Usera entrevistó a une chique que había hecho un fanzine del barrio comparando su historia familiar, fotos de su madre y sus tías en la Usera de los 50 con la de ahora. Es historia familiar, pero también del barrio. Lo he disfrutado. (en Insta @al.retortero).
September 17, 2025 at 6:59 PM
Hace unos meses, una cuenta de Usera entrevistó a une chique que había hecho un fanzine del barrio comparando su historia familiar, fotos de su madre y sus tías en la Usera de los 50 con la de ahora. Es historia familiar, pero también del barrio. Lo he disfrutado. (en Insta @al.retortero).
Hoy he visto Campamento Garra de oso, coguionizada por @cinexina.bsky.social. La prota se va de campa y se enfrenta a una constructora que quiere edificar el bosque. Si tienen peques de aprox 4-10 años, compren sus hermosos jabalíes ecologistas. Pelis infantiles con la magia de la imaginación ❤️
August 28, 2025 at 10:10 PM
Hoy he visto Campamento Garra de oso, coguionizada por @cinexina.bsky.social. La prota se va de campa y se enfrenta a una constructora que quiere edificar el bosque. Si tienen peques de aprox 4-10 años, compren sus hermosos jabalíes ecologistas. Pelis infantiles con la magia de la imaginación ❤️
4) tiene una sección LGTBIAQ+ nutridita
5) tiene sección de accesibilidad :D
6) tiene grupo para tejer (Teje Libre-ría)
5) tiene sección de accesibilidad :D
6) tiene grupo para tejer (Teje Libre-ría)
August 18, 2025 at 11:34 AM
4) tiene una sección LGTBIAQ+ nutridita
5) tiene sección de accesibilidad :D
6) tiene grupo para tejer (Teje Libre-ría)
5) tiene sección de accesibilidad :D
6) tiene grupo para tejer (Teje Libre-ría)
Desde mi casa se ven picos picapinos (un tipo de pajaro carpintero con un nombre muy molón, si me preguntáis) y hoy he cazado a uno con el móvil y estaba tan cerca que hasta ha salido bien la foto por entre la reja con el zoom.
August 12, 2025 at 5:00 PM
Desde mi casa se ven picos picapinos (un tipo de pajaro carpintero con un nombre muy molón, si me preguntáis) y hoy he cazado a uno con el móvil y estaba tan cerca que hasta ha salido bien la foto por entre la reja con el zoom.
Creia que como no tenía pareja ni era racializade me iba a caer algo de % pero mira, no.
July 14, 2025 at 10:14 PM
Creia que como no tenía pareja ni era racializade me iba a caer algo de % pero mira, no.
Ahí tengo una balda del IKEA de 20€ y encima un montón de plantas (y encima una foto enmarcada)
June 22, 2025 at 10:35 PM
Ahí tengo una balda del IKEA de 20€ y encima un montón de plantas (y encima una foto enmarcada)
Puf puf. La temperatura en Españita
June 21, 2025 at 10:52 PM
Puf puf. La temperatura en Españita
El mío es un armatoste y pesa, pero sinceramente, moverlo no lo vas a mover que hay que instalar la manguera y aislar la ventana para que no te llegue el calor por ahí 😅
June 18, 2025 at 1:31 PM
El mío es un armatoste y pesa, pero sinceramente, moverlo no lo vas a mover que hay que instalar la manguera y aislar la ventana para que no te llegue el calor por ahí 😅
¿Hay algune bichólogue en la sala? Había una mariposa apoyada en mi camiseta de Basket cuando he ido a recoger la ropa para que no se mojara.
June 17, 2025 at 2:16 PM
¿Hay algune bichólogue en la sala? Había una mariposa apoyada en mi camiseta de Basket cuando he ido a recoger la ropa para que no se mojara.
Un dia más de que una XL "de mujer" (entallada) sea de un ancho equivalente a una S "de hombre" (recta).
Lo de que sea del mismo tamaño, no es una forma de hablar, se llevan un centímetro.
Si usas una 90B, una talla que muchas mujeres creen tener de sujetador, ya solo cabes en la L o mayor.
Lo de que sea del mismo tamaño, no es una forma de hablar, se llevan un centímetro.
Si usas una 90B, una talla que muchas mujeres creen tener de sujetador, ya solo cabes en la L o mayor.
June 10, 2025 at 11:35 AM
Un dia más de que una XL "de mujer" (entallada) sea de un ancho equivalente a una S "de hombre" (recta).
Lo de que sea del mismo tamaño, no es una forma de hablar, se llevan un centímetro.
Si usas una 90B, una talla que muchas mujeres creen tener de sujetador, ya solo cabes en la L o mayor.
Lo de que sea del mismo tamaño, no es una forma de hablar, se llevan un centímetro.
Si usas una 90B, una talla que muchas mujeres creen tener de sujetador, ya solo cabes en la L o mayor.
Bueno, por ahora he hecho esto (@yogurdefresa.aldea.social) Parasol de coche doblado tres veces, agujero y boquilla por dentro. Y luego el plasticorro para tapar el agujero. Voy a cortar un cartón a la altura adecuada de la boquilla para cuando necesite bloquear sol directo y ya.
May 30, 2025 at 1:54 PM
Bueno, por ahora he hecho esto (@yogurdefresa.aldea.social) Parasol de coche doblado tres veces, agujero y boquilla por dentro. Y luego el plasticorro para tapar el agujero. Voy a cortar un cartón a la altura adecuada de la boquilla para cuando necesite bloquear sol directo y ya.
Lo de mis lecteres. Que empezó a leerme cuando empezó Derecho y que se gradúa la semana que viene y que incluso en los peores momentos pudo venir a leer y eso fue casa ❤️❤️
May 10, 2025 at 8:17 AM
Lo de mis lecteres. Que empezó a leerme cuando empezó Derecho y que se gradúa la semana que viene y que incluso en los peores momentos pudo venir a leer y eso fue casa ❤️❤️
En serio, tengo les mejores lecteres en mi fic. Llevo 600 capítulos (+100 de p0rn0), llevaba dos meses de pausa inesperada. Subí un capítulo ayer y les dije que si podían me comentaran, que me ayudaba a seguir. Acabo de recibir este comentario:
May 9, 2025 at 2:37 AM
En serio, tengo les mejores lecteres en mi fic. Llevo 600 capítulos (+100 de p0rn0), llevaba dos meses de pausa inesperada. Subí un capítulo ayer y les dije que si podían me comentaran, que me ayudaba a seguir. Acabo de recibir este comentario:
Supongo que lo repetirán porqué fuimos bastantes :) básicamente había un ratito de monólogo y luego hacían diseños en directo y se eligió a 3 voluntaries Para tatuarse uno de esos diseños
May 1, 2025 at 9:20 AM
Supongo que lo repetirán porqué fuimos bastantes :) básicamente había un ratito de monólogo y luego hacían diseños en directo y se eligió a 3 voluntaries Para tatuarse uno de esos diseños
Mi día parecido para bien, he estado un rato con una amiga poniéndonos al día antes de comer y después con @sybelhechicera.bsky.social paseando, viendo libros y hablando y oliendo flores bonitas.
April 25, 2025 at 8:03 PM
Mi día parecido para bien, he estado un rato con una amiga poniéndonos al día antes de comer y después con @sybelhechicera.bsky.social paseando, viendo libros y hablando y oliendo flores bonitas.