Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
@traducinando.bsky.social
EN/FR - ES Audiovisual translator. Feminismo ⚧️, tradu queer 🏳️🌈🏳️⚧️, animación, fantasía y ciencia ficción.
Mujer no-binaria bi no-monógame. Culo inquieto TDAH
Proud and loud
Mujer no-binaria bi no-monógame. Culo inquieto TDAH
Proud and loud
Una cosa que me descoloca mucho de Cielito es que en Twitter me respondía mi círculo que eran señoras, gente queer o gente de traducción, así que mayoría de mujeres y gente queer anyway. Ahora en este sitio me contestan a cosas un montón de señores y es EXTRAÑO
January 19, 2026 at 12:51 PM
Una cosa que me descoloca mucho de Cielito es que en Twitter me respondía mi círculo que eran señoras, gente queer o gente de traducción, así que mayoría de mujeres y gente queer anyway. Ahora en este sitio me contestan a cosas un montón de señores y es EXTRAÑO
Khé?
January 19, 2026 at 9:50 AM
Khé?
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Pues normal que este no quedara bien. La gente no quiere Ferraris, vinos y patinadoras rusas, sino vivienda accesible y sanidad y educación públicas y de calidad
January 19, 2026 at 7:57 AM
Pues normal que este no quedara bien. La gente no quiere Ferraris, vinos y patinadoras rusas, sino vivienda accesible y sanidad y educación públicas y de calidad
Creo que necesitamos alguna buena noticia
🇵🇹 🛑 Portugal frena a la extrema derecha y da aire al Partido Socialista en la primera vuelta de las presidenciales
António Seguro pasa a 2ª vuelta con una victoria clara. Las urnas niegan la victoria que las encuestas daban al candidato de Chega André Ventura.
www.elsaltodiario.com/portugal/soc...
António Seguro pasa a 2ª vuelta con una victoria clara. Las urnas niegan la victoria que las encuestas daban al candidato de Chega André Ventura.
www.elsaltodiario.com/portugal/soc...
Portugal frena a la extrema derecha y da aire al Partido Socialista en la primera vuelta de las presidenciales
António José Seguro pasa a segunda vuelta con una victoria clara. Los resultados electorales niegan la victoria que las encuestas daban a André Ventura, el candidato del partido de extrema derecha Che...
www.elsaltodiario.com
January 18, 2026 at 9:58 PM
Creo que necesitamos alguna buena noticia
Estoy intentando recuperar la temperatura con una manta eléctrica y una toalla calentada en el radiador porque pretendía leer en la bañera... Pero tiene infinito sentido más que me vaya a la reputísima ducha/bañera ya XD la verdad.
Lo mejor del partido de basket es siempre la ducha de después.
No dejéis que @javiera.aldea.social o @traducinando.bsky.social os convenzan de que son las cañas 😜
Qué divertido el retorno tras el parón de vacaciones de la @ligagamberrabasket.bsky.social
No dejéis que @javiera.aldea.social o @traducinando.bsky.social os convenzan de que son las cañas 😜
Qué divertido el retorno tras el parón de vacaciones de la @ligagamberrabasket.bsky.social
January 18, 2026 at 3:17 PM
Estoy intentando recuperar la temperatura con una manta eléctrica y una toalla calentada en el radiador porque pretendía leer en la bañera... Pero tiene infinito sentido más que me vaya a la reputísima ducha/bañera ya XD la verdad.
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Que curritos con un sueldo más o menos razonable no puedan acceder a una vivienda ni en la periferia de la periferia de la periferia de la ciudad donde trabajan no es un bug del sistema pendiente de arreglar: es una feature y ha sido cuidadosamente diseñada para que funcione exactamente así.
January 18, 2026 at 1:41 PM
Que curritos con un sueldo más o menos razonable no puedan acceder a una vivienda ni en la periferia de la periferia de la periferia de la ciudad donde trabajan no es un bug del sistema pendiente de arreglar: es una feature y ha sido cuidadosamente diseñada para que funcione exactamente así.
¿Tengo a alguien de Xixon por aquí? Por preguntar por tema zonas para vivir. Una amiga tiene una duda.
January 18, 2026 at 3:14 PM
¿Tengo a alguien de Xixon por aquí? Por preguntar por tema zonas para vivir. Una amiga tiene una duda.
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
¡Esto también vale para familiares! ¡Es gratis! ¡Cancela a tu primo Jose Luis! ¡Súmale diversión al Amigo Invisible de la próxima Navidad!
January 16, 2026 at 7:05 PM
¡Esto también vale para familiares! ¡Es gratis! ¡Cancela a tu primo Jose Luis! ¡Súmale diversión al Amigo Invisible de la próxima Navidad!
No pretendo que sean seres de luz. Me gusta leer/escuchar/ver a gente que tiene valores similares a los míos. Y mira, resulta que hay Mucha, pero MUCHA gente por todo el mundo con valores similares a los míos. Así que pa qué?
"Es que pretendes que las personas sean seres de luz y"
Sí. Efectivamente. Y estadísticamente es posible e incluso sencillo. Vete a zurrir mierdas. ¡Siguiente!
Sí. Efectivamente. Y estadísticamente es posible e incluso sencillo. Vete a zurrir mierdas. ¡Siguiente!
January 17, 2026 at 12:28 AM
No pretendo que sean seres de luz. Me gusta leer/escuchar/ver a gente que tiene valores similares a los míos. Y mira, resulta que hay Mucha, pero MUCHA gente por todo el mundo con valores similares a los míos. Así que pa qué?
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Recordatorio amistoso de que hay muchísimo cine, televisión, literatura, cómic, deporte, ilustración, entretenimiento y LO QUE SEA para llenar varias vidas, así que: no, no me tiembla el pulso a la hora de desterrarte por completo de la mía si resulta que das asco por cualquier motivo.
January 16, 2026 at 6:54 PM
Recordatorio amistoso de que hay muchísimo cine, televisión, literatura, cómic, deporte, ilustración, entretenimiento y LO QUE SEA para llenar varias vidas, así que: no, no me tiembla el pulso a la hora de desterrarte por completo de la mía si resulta que das asco por cualquier motivo.
LAUNDRY TIMER TE AVISA DE QUE RECOJAS LA ROPA
¡En castizo tenemos esta!
puedotenderlaropa.com/madrid/detai...
Yo estoy un poco enganchada a Laundry Timer, de todas maneras, porque me avisa para recogerla y no sabía yo cuánto necesitaba esa función en mi vida.
puedotenderlaropa.com/madrid/detai...
Yo estoy un poco enganchada a Laundry Timer, de todas maneras, porque me avisa para recogerla y no sabía yo cuánto necesitaba esa función en mi vida.
Predicción del tiempo para los próximos 5 días en Madrid
Antes de poner la lavadora, consulta nuestra predicción para saber si la vas a poder tender sin que se te moje. Consulta el estado del tiempo para los próximos 5 días en Madrid y evita sorpresas. ¡Aho...
puedotenderlaropa.com
January 16, 2026 at 4:00 PM
LAUNDRY TIMER TE AVISA DE QUE RECOJAS LA ROPA
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
January 16, 2026 at 1:27 PM
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Yo del auge de la IAGen he aprendido que todo el mundo quiere dibujitos para todo, en todas partes.
Lo que no quieren es pagar a quien los hace.
Lo que no quieren es pagar a quien los hace.
January 16, 2026 at 11:11 AM
Yo del auge de la IAGen he aprendido que todo el mundo quiere dibujitos para todo, en todas partes.
Lo que no quieren es pagar a quien los hace.
Lo que no quieren es pagar a quien los hace.
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Si para llevar a cabo tu pequeño proyecto independiente robas a millones de pequeños proyectos independientes, no vamos a ver ni apoyar tu pequeño proyecto independiente. Creo que no es complicado de entender. Una pena que no reculen, porque sale gente maja.
L'ús generalitzat de la IA generativa a la CCMA a programes com APM? o a noves sèries com Departament Amades és una pena absoluta. Amb els nostres diners com a mínim podrien contractar il·lustradors professionals precaritzats com s'ha fet sempre. Bah.
January 16, 2026 at 8:52 AM
Si para llevar a cabo tu pequeño proyecto independiente robas a millones de pequeños proyectos independientes, no vamos a ver ni apoyar tu pequeño proyecto independiente. Creo que no es complicado de entender. Una pena que no reculen, porque sale gente maja.
Bua, me encanta. Que además te dice el mejor momento en el futuro próximo xD
Someone shared this on Reddit and it’s too good. Enter your location to see if the conditions are right for you to dry the washing outside www.dryoutside.com
January 16, 2026 at 9:55 AM
Bua, me encanta. Que además te dice el mejor momento en el futuro próximo xD
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Someone shared this on Reddit and it’s too good. Enter your location to see if the conditions are right for you to dry the washing outside www.dryoutside.com
January 16, 2026 at 8:34 AM
Someone shared this on Reddit and it’s too good. Enter your location to see if the conditions are right for you to dry the washing outside www.dryoutside.com
El absurdo que es pensar "igual debería ir al médico porque llevo male 12 días, una semana entera medicade y parece que no se quita", buscar cita... Y que la primera presencial o telefónica sea el TRES DE FEBRERO...
January 16, 2026 at 12:11 AM
El absurdo que es pensar "igual debería ir al médico porque llevo male 12 días, una semana entera medicade y parece que no se quita", buscar cita... Y que la primera presencial o telefónica sea el TRES DE FEBRERO...
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
A mí me pregunta y sin mirar le respondo "es un ángel polilla? Tiene seis alas? Entonces serafín" porque la historia del arte hay que hacerla, pero con chistes xD
January 15, 2026 at 9:23 PM
A mí me pregunta y sin mirar le respondo "es un ángel polilla? Tiene seis alas? Entonces serafín" porque la historia del arte hay que hacerla, pero con chistes xD
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Algún día deberíamos ir a quemarlo todo porque la gente que más necesita ayuda para hacer las cosas es la que más cosas, y más complicadas, tiene que hacer para acercarse a que una administración les deniegue las ayudas.
January 15, 2026 at 10:49 AM
Algún día deberíamos ir a quemarlo todo porque la gente que más necesita ayuda para hacer las cosas es la que más cosas, y más complicadas, tiene que hacer para acercarse a que una administración les deniegue las ayudas.
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Al hilo de lo que cuenta el Resistiré, solo recordar que uno de los dos perfiles clásicos de violador es el que cree que te ha seducido.
Aunque te haya puesto una navaja en el hígado. Él considera que tú has consentido.
Aunque te haya puesto una navaja en el hígado. Él considera que tú has consentido.
January 15, 2026 at 7:39 AM
Al hilo de lo que cuenta el Resistiré, solo recordar que uno de los dos perfiles clásicos de violador es el que cree que te ha seducido.
Aunque te haya puesto una navaja en el hígado. Él considera que tú has consentido.
Aunque te haya puesto una navaja en el hígado. Él considera que tú has consentido.
Una cosa que pasa con los cuentos para niñes es que crees que no pueden enseñarte a ti como adulte. La cosa es que a veces a ti no te enseñaron eso o te viene bien verlo sencillo. Grande habla sobre cómo de peque te alaban por ir haciéndote grande... Hasta que opinan que eres "demasiado grande".
January 15, 2026 at 8:46 AM
Una cosa que pasa con los cuentos para niñes es que crees que no pueden enseñarte a ti como adulte. La cosa es que a veces a ti no te enseñaron eso o te viene bien verlo sencillo. Grande habla sobre cómo de peque te alaban por ir haciéndote grande... Hasta que opinan que eres "demasiado grande".
Sobre Alma y los siete monstruos:
Es una pasada, en sexto funcionó muy bien
January 15, 2026 at 8:36 AM
Sobre Alma y los siete monstruos:
Si queréis hablar con peques de salud mental o darles estrategias para hablar de su salud mental... Tenéis que leer este libro. Si tenéis problemas de salud mental y necesitáis un farito de esperanza, también os lo recomiendo. Tremenda panzada a llorar después de uno de los Días Malos que describe
January 15, 2026 at 12:23 AM
Si queréis hablar con peques de salud mental o darles estrategias para hablar de su salud mental... Tenéis que leer este libro. Si tenéis problemas de salud mental y necesitáis un farito de esperanza, también os lo recomiendo. Tremenda panzada a llorar después de uno de los Días Malos que describe
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Una revisión del vocabulario por las diosas es lo único que pido. Acabo de leer que Quiles y Ndongo son "pseudoperiodistas" y no, mire, no existen los pseudoperiodistas como no existen los pseudobomberos ni los pseudoarquitectos. O se es o no se es. No cuesta tanto llamarles lo que son: escoria.
January 14, 2026 at 10:12 PM
Una revisión del vocabulario por las diosas es lo único que pido. Acabo de leer que Quiles y Ndongo son "pseudoperiodistas" y no, mire, no existen los pseudoperiodistas como no existen los pseudobomberos ni los pseudoarquitectos. O se es o no se es. No cuesta tanto llamarles lo que son: escoria.