A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣

Estos trabajadores saben cómo funciona la IA y piden a sus amigos y familiares que no la usen: “Es un 'no' rotundo en mi casa”

“He aconsejado a familiares y amigos que no compren teléfonos que tengan IA integrada y que no le cuenten a la IA nada personal”

La DGT sube una imagen en la revista. Legible y de buena calidad.

El Ministerio este se la baja, la reescala con IA, borra la fuente, hace que se vea peor que la original y no la revisan antes de colgarla.

Es tan buen ejemplo de lo que hace la IA que me parece hasta comedia involuntaria.

Os lo explico: os tenéis que gastar unos 40 euros en esta baliza, pero el Ministerio no ha podido invertirlos en contratar a ningún ser humano que ilustrara y escribiera esta «infografía». Leedla, por favor, aunque cueste mucho de lo mal hecha que está: el texto os va a encantar.

Esto es una cosa que siempre me ha parecido curiosa.

Casi cualquiera a quien le preguntes ve mal que una persona compre todas las entradas y las revenda. O que compre todas las PS5 y especule

Pero hablas de casas y de repente "con tu dinero haces lo que quieres"

El mundo al revés

Mazón acudiendo al funeral, Rita Barberá haciendo la peineta, Andrea Fabra gritando "que se jodan", Ayuso diciendo que se iban a morir igual, Bonilla 'justificándose' con que querían evitar ansiedad por los cribados de cáncer. Les da absolutamente igual. Pero por qué les da igual, cómo es posible.

Amazon explica en un largo comunicado que la caída de AWS se debió a un fallo de un automatismo en el que suprimieron la intervención humana y la máquina no supo resolver. Hace un par de días ya dijeron que pensaban sustituir a más trabajadores por máquinas.

He traducido este extraordinario documental sobre la Inteligencia Artificial que desmonta la fantasía de que las máquinas son muy listas y aprenden por sí solas.

www.rtve.es/play/videos/...

Uno de los temas del documental es la la mano de obra humana que hay detrás de la IA. 🧵 👇

Hecha Milei, hecha la Trump.

Lo que sabe hacer la IA cuando se pone con la #correccióndetextos (I)

Como sé que muchas plataformas no lo ponen fácil porque no les interesa recibir quejas, aquí tenéis una ✨guía para quejarnos de la mala calidad de los subtítulos/doblaje en las plataformas de streaming✨.
⬇️

Patrocinado por @culturagob.bsky.social, que no sé si está al tanto de en qué está invirtiendo nuestros fondos públicos. Ahí está la oportunidad de rectificar para futuras ediciones y no permitir que este desfile de personas ajenas al sector del libro vengan a vender humo y mercantilizar la cultura:

Avui, Dia Internacional de la Traducció, reivindiquem la traducció humana en un sector cada vegada més automatitzat, així com unes condicions justes. Cal ser més conscients que mai que l'associacionisme ens fa més forts i ens permet fer xarxa davant les adversitats. ✊

LinkedIn anuncia que a partir del 3 de noviembre usará nuestros datos para entrenar su IA. Para autoexcluirte puedes ir a Configuración > Privacidad de datos > Datos para mejorar la IA generativa.

Gracias a la #IA y a la #AEMPS a partir de ahora el Paracetamol nos lo podremos tomar con una copita 🍹🍷🥂 siempre que la bebida alcohólica elegida incluya la palabra "agua". La salud en manos de un modelo predictor de texto. Pioneros en dejarnos engañar por el hype de la #IA 🤦🏻‍♀️ #lenguaje #lingüística

Año 2025. Tenemos que seguir explicando a los ultras cómo funciona la democracia, la disensión, el lidiar con el hecho de que no ganen los tuyos.

Y este señor (del que ya soy admirador) imparte una clase magistral improvisada a este desinformado.

OK TODAY 🇪🇸 | Hitler, Mussolini, Franco y otros «asperger» que fueron tomados por nazis por una sociedad poco concienciada con la salud mental.

Los nazis, frustrados de que los medios les ninguneen y se nieguen a llamarlos nazis