NSFW minors fuck off
#art for my occasional image posting? I guess?
One engineer: guys what if we added the call status things noone wants again I swear this time they'll like it trust me guys
Discord: lets do it
One engineer: guys what if we added the call status things noone wants again I swear this time they'll like it trust me guys
Discord: lets do it
A mediocre translator looks at the word. Then translates the word. They have no knowledge of context beyond the word.
A good translator knows that words carry information. The word itself is not important. What is important is (1)
The original Star Blazers translated the line as "Idiots," which always made perfect sense to me.
However, 2199 and its manga translated it as "Nuts," which doesn't make sense to me and lessens the impact.
Anyone know why this change was made?
A mediocre translator looks at the word. Then translates the word. They have no knowledge of context beyond the word.
A good translator knows that words carry information. The word itself is not important. What is important is (1)
ME IN 1997: Explain Parappa the Rapper
2025 ME: What?
1997 ME: Susie got it. Says it's about a rapping dog. But it doesn't sound like rap music
2025 ME: I don't think I know enough about Japanese dj culture to fully answer that
ME IN 1997: Explain Parappa the Rapper
2025 ME: What?
1997 ME: Susie got it. Says it's about a rapping dog. But it doesn't sound like rap music
2025 ME: I don't think I know enough about Japanese dj culture to fully answer that