Muggs
@muggshotter.bsky.social
A master procrastinator working for his fun. Thoughts (and jokes) about games I play, their exploration and my creative process in general.
Video editor. JLPT N5 rookie. Average fighting game and Miku trance enjoyer.
https://muggshotter.carrd.co/
Video editor. JLPT N5 rookie. Average fighting game and Miku trance enjoyer.
https://muggshotter.carrd.co/
I'm just a touhou tourist, but my exposure to that series has lifted up my mood occasionally. I can finally draw the connection between the name Sanae and "no PS2 and DS are still pretty new".
Also "patchouli knowledge boobs" sounds funny out of context. Interesting... What else does patchouli know
Also "patchouli knowledge boobs" sounds funny out of context. Interesting... What else does patchouli know
February 16, 2026 at 7:33 PM
I'm just a touhou tourist, but my exposure to that series has lifted up my mood occasionally. I can finally draw the connection between the name Sanae and "no PS2 and DS are still pretty new".
Also "patchouli knowledge boobs" sounds funny out of context. Interesting... What else does patchouli know
Also "patchouli knowledge boobs" sounds funny out of context. Interesting... What else does patchouli know
Reposted by Muggs
Reposted by Muggs
You wouldn’t translate a car’s ハンドル as “handle”.
You wouldn’t translate a ハイタッチ as “high touch”.
So why would you translate 「」 as “”?
True facts: 99% of the time, you shouldn’t, and here’s why.
Translation theory thread!🧵👇
You wouldn’t translate a ハイタッチ as “high touch”.
So why would you translate 「」 as “”?
True facts: 99% of the time, you shouldn’t, and here’s why.
Translation theory thread!🧵👇
February 16, 2026 at 1:11 PM
You wouldn’t translate a car’s ハンドル as “handle”.
You wouldn’t translate a ハイタッチ as “high touch”.
So why would you translate 「」 as “”?
True facts: 99% of the time, you shouldn’t, and here’s why.
Translation theory thread!🧵👇
You wouldn’t translate a ハイタッチ as “high touch”.
So why would you translate 「」 as “”?
True facts: 99% of the time, you shouldn’t, and here’s why.
Translation theory thread!🧵👇
Reposted by Muggs
Reposted by Muggs
Whenever I think of live service gaming and balancing, I think of this comic
February 16, 2026 at 1:12 PM
Whenever I think of live service gaming and balancing, I think of this comic
Reposted by Muggs
Thread of some notable, overlapping main JRPG artists and official Vocaloid illustrators cuz I'm curious 🧵
If anyone wants to mention more then feel free to 😇
If anyone wants to mention more then feel free to 😇
February 16, 2026 at 1:51 PM
Thread of some notable, overlapping main JRPG artists and official Vocaloid illustrators cuz I'm curious 🧵
If anyone wants to mention more then feel free to 😇
If anyone wants to mention more then feel free to 😇
Reposted by Muggs
Being in a call with a bunch of autistic people means that when you’re watching a movie and someone says “surprise, surprise” like 5 people scramble to be the first person to say WILD DOG
February 13, 2026 at 3:36 AM
Being in a call with a bunch of autistic people means that when you’re watching a movie and someone says “surprise, surprise” like 5 people scramble to be the first person to say WILD DOG
Reposted by Muggs
Reposted by Muggs
The plan is, at some point, to run an online/offline exhibition full of gimmicks.
February 16, 2026 at 9:16 AM
The plan is, at some point, to run an online/offline exhibition full of gimmicks.
Reposted by Muggs
Solidarity, in the exact same spot too
February 15, 2026 at 6:28 PM
Solidarity, in the exact same spot too
Reposted by Muggs
Devil May Cry 2 literally tried to kill me
February 15, 2026 at 6:26 AM
Devil May Cry 2 literally tried to kill me
Reposted by Muggs
Rayman 30th Anniversary launched just recently, but Ubisoft claims support has already ended. A massive save bug and other shortcomings would remain in the game. Have Atari/Digital Eclipse commented on this already? How did it even release like this?
Rayman 30th anniversary has save data bug and Ubisoft support says post launch support has ended
Rayman 30th Anniversary Edition was recently released and it is a nostalgic gem, however there are reports that if you play the Atari Jaguar and MS-DOS versions of Rayman it simply does not save your…
mynintendonews.com
February 15, 2026 at 11:39 AM
Rayman 30th Anniversary launched just recently, but Ubisoft claims support has already ended. A massive save bug and other shortcomings would remain in the game. Have Atari/Digital Eclipse commented on this already? How did it even release like this?
Reposted by Muggs
Had a fun exercise at a recent translator meetup, "what are your do's and don'ts of translation?" I decided to focus on game translation and share them here.
j-entranslations.com/my-five-dos-...
j-entranslations.com/my-five-dos-...
My Five Do’s and Don’ts of Game Translation - J-En Translations
I came up with my five do’s and don’ts for game translation in a recent discussion with other translators, editors and project managers.
j-entranslations.com
February 15, 2026 at 9:37 AM
Had a fun exercise at a recent translator meetup, "what are your do's and don'ts of translation?" I decided to focus on game translation and share them here.
j-entranslations.com/my-five-dos-...
j-entranslations.com/my-five-dos-...
Reposted by Muggs
When you're too far to do an HP attack after wall rush, but Kefka's Zig-Zag Firaga extends the combo just in time 👌
#DissidiaNT
#DissidiaNT
July 20, 2025 at 4:14 PM
When you're too far to do an HP attack after wall rush, but Kefka's Zig-Zag Firaga extends the combo just in time 👌
#DissidiaNT
#DissidiaNT
Reposted by Muggs
July 16, 2025 at 10:59 PM
Reposted by Muggs
August 21, 2025 at 8:07 PM
Combos to do with friends
#DissidiaNT
#DissidiaNT
February 14, 2026 at 6:56 PM
Combos to do with friends
#DissidiaNT
#DissidiaNT
Reposted by Muggs
Reposted by Muggs
I thought I'd attempt a doodle of Ryu, im so rusty 😭
February 14, 2026 at 12:18 AM
I thought I'd attempt a doodle of Ryu, im so rusty 😭
Reposted by Muggs
With more people getting the opportunity to play Metal Gear Solid 4, it means more people will understand one of my favorite posts online
February 14, 2026 at 5:04 AM
With more people getting the opportunity to play Metal Gear Solid 4, it means more people will understand one of my favorite posts online
Reposted by Muggs
bringing a “skills can be learned through practice” philosophy to life that people who believe in immutable hierarchies don’t really seem to like
Kind of wish more folk would frame art and creativity as being a bit like running in their heads or something.
Is everyone naturally brilliant at it? No. If you work at it will you improve? Yes you probably will! If you don’t get good is it still worthwhile? Yeah! Can an LLM do it for you? Nope.
Is everyone naturally brilliant at it? No. If you work at it will you improve? Yes you probably will! If you don’t get good is it still worthwhile? Yeah! Can an LLM do it for you? Nope.
February 13, 2026 at 10:14 PM
bringing a “skills can be learned through practice” philosophy to life that people who believe in immutable hierarchies don’t really seem to like
Reposted by Muggs
the pc release of mgs4 should still make you watch snake smoke for an uncomfortable amount of time while it installs
February 12, 2026 at 11:07 PM
the pc release of mgs4 should still make you watch snake smoke for an uncomfortable amount of time while it installs
Reposted by Muggs
Reposted by Muggs
