M.
@maitdnz.bsky.social
Traductora literaria KOR/EN-ES.
Traductora médica EN-ES.
Correctora. Lectora. Chicharrera.
Traductora médica EN-ES.
Correctora. Lectora. Chicharrera.
Reposted by M.
Summer Wonderland
by Magda Bognar
by Magda Bognar
August 2, 2025 at 11:43 AM
Summer Wonderland
by Magda Bognar
by Magda Bognar
Reposted by M.
Tú dices: "Puto aburrimiento de vida".
Alfonsina Storni decía:
"Todo lo que me cerca es incoloro".
Alfonsina Storni decía:
"Todo lo que me cerca es incoloro".
July 19, 2025 at 8:27 AM
Tú dices: "Puto aburrimiento de vida".
Alfonsina Storni decía:
"Todo lo que me cerca es incoloro".
Alfonsina Storni decía:
"Todo lo que me cerca es incoloro".
Reposted by M.
Shadows, 1887 by Charles Courtney Curran
February 26, 2025 at 4:48 PM
Shadows, 1887 by Charles Courtney Curran
Reposted by M.
Mucha gente cree que la traducción es un divertimento de intelectual burguesa, una extravagancia que se hace de vez en cuando como quien de repente toca un poco el piano en una fiesta, en vez de lo que en realidad es: una profesión que requiere de una formación sólida, continua y especializada.
Algo que me enfada y cansa: que traductores enviemos correos a editores teniendo que explicar que, con la tarifa que nos ofrecen, no llegamos al salario mínimo.
February 18, 2025 at 12:47 PM
Mucha gente cree que la traducción es un divertimento de intelectual burguesa, una extravagancia que se hace de vez en cuando como quien de repente toca un poco el piano en una fiesta, en vez de lo que en realidad es: una profesión que requiere de una formación sólida, continua y especializada.
Reposted by M.
Para los traductores que necesiten oírlo:
El año pasado a estas alturas tenía 0 unidades de novelas por traducir y ahora tengo trabajo hasta julio. A veces no depende de ti. Aunque tengas una buena cartera de clientes, hay momentos en los que los astros no se alinean y ya está.
El año pasado a estas alturas tenía 0 unidades de novelas por traducir y ahora tengo trabajo hasta julio. A veces no depende de ti. Aunque tengas una buena cartera de clientes, hay momentos en los que los astros no se alinean y ya está.
February 11, 2025 at 5:46 PM
Para los traductores que necesiten oírlo:
El año pasado a estas alturas tenía 0 unidades de novelas por traducir y ahora tengo trabajo hasta julio. A veces no depende de ti. Aunque tengas una buena cartera de clientes, hay momentos en los que los astros no se alinean y ya está.
El año pasado a estas alturas tenía 0 unidades de novelas por traducir y ahora tengo trabajo hasta julio. A veces no depende de ti. Aunque tengas una buena cartera de clientes, hay momentos en los que los astros no se alinean y ya está.
Reposted by M.
OneDrive to save your files
OneDrive to find them
OneDrive to move your files
And in some godforsaken cloud location that isn't my desktop hide them
In Microsoft, where the shadows lie.
OneDrive to find them
OneDrive to move your files
And in some godforsaken cloud location that isn't my desktop hide them
In Microsoft, where the shadows lie.
January 15, 2025 at 6:23 PM
OneDrive to save your files
OneDrive to find them
OneDrive to move your files
And in some godforsaken cloud location that isn't my desktop hide them
In Microsoft, where the shadows lie.
OneDrive to find them
OneDrive to move your files
And in some godforsaken cloud location that isn't my desktop hide them
In Microsoft, where the shadows lie.
Reposted by M.
Reposted by M.
Aficiones nuevas porque no todo va a ser traducir y estudiar.
December 16, 2024 at 10:31 PM
Aficiones nuevas porque no todo va a ser traducir y estudiar.
Lo mejor que me han dado los Estados Unidos (aparte de mi marido): la exposición canina del Día de Acción de Gracias.
‘Everything a pug should be:' Vito named top dog at national dog show
www.huffpost.com/entry/vito-p...
www.huffpost.com/entry/vito-p...
‘Everything A Pug Should Be:’ Vito Named Top Dog At National Dog Show
"Wow. Just wow,” the judge of the best in show category said. “Lots of dog in a small package.”
www.huffpost.com
November 30, 2024 at 11:19 PM
Lo mejor que me han dado los Estados Unidos (aparte de mi marido): la exposición canina del Día de Acción de Gracias.
Reposted by M.
Traductoras editoriales, ¿os sobran justificativos? Aquí una biblioteca de Benetússer que los necesita.
November 26, 2024 at 2:08 PM
Traductoras editoriales, ¿os sobran justificativos? Aquí una biblioteca de Benetússer que los necesita.
Reposted by M.
Y hemos empezado también otro Starter Pack de editoriales españolas. Si sabéis de alguna otra que ya esté en BlueSky y que no esté en nuestra lista, decidnos!
go.bsky.app/Q9SBqKH
go.bsky.app/Q9SBqKH
November 14, 2024 at 7:03 PM
Y hemos empezado también otro Starter Pack de editoriales españolas. Si sabéis de alguna otra que ya esté en BlueSky y que no esté en nuestra lista, decidnos!
go.bsky.app/Q9SBqKH
go.bsky.app/Q9SBqKH
Reposted by M.
The Peace of Wild Things by Wendell Berry: a great poem for troubled time...
November 14, 2024 at 12:16 PM
The Peace of Wild Things by Wendell Berry: a great poem for troubled time...