Gudrun
@gudrun.bsky.social
A veces escribo, otras traduzco. Siempre lloro en el proceso.
gudrunpalomino.com
gudrunpalomino.com
Pinned
Gudrun
@gudrun.bsky.social
· Mar 20
GUDRUN PALOMINO – Traducción, escritura e investigación literaria
gudrunpalomino.com
Llegó el día (qué ilusión): gudrunpalomino.com es mi página web, donde tenéis los libros que he traducido, los que quiero traducir, las traducciones que he hecho fuera de la trad. literaria, los artículos que he escrito y muchas sorpresitas más. Ojalá os guste 💜
Reposted by Gudrun
Si para llevar a cabo tu pequeño proyecto independiente robas a millones de pequeños proyectos independientes, no vamos a ver ni apoyar tu pequeño proyecto independiente. Creo que no es complicado de entender. Una pena que no reculen, porque sale gente maja.
L'ús generalitzat de la IA generativa a la CCMA a programes com APM? o a noves sèries com Departament Amades és una pena absoluta. Amb els nostres diners com a mínim podrien contractar il·lustradors professionals precaritzats com s'ha fet sempre. Bah.
January 16, 2026 at 8:52 AM
Si para llevar a cabo tu pequeño proyecto independiente robas a millones de pequeños proyectos independientes, no vamos a ver ni apoyar tu pequeño proyecto independiente. Creo que no es complicado de entender. Una pena que no reculen, porque sale gente maja.
Reposted by Gudrun
En el inicio lo tomábamos como una fuente cutre de información y se ha convertido en uno de los últimos bastiones del internet confiable.
wikipedia turns 25 today! the last unenshittified major website! backbone of online info! triumph of humanity! powered by urge of unpaid randos to correct each other! somehow mostly reliable! "good thing wikipedia works in practice, because it sure doesn't work in theory" - old wiki adage
January 15, 2026 at 4:53 PM
En el inicio lo tomábamos como una fuente cutre de información y se ha convertido en uno de los últimos bastiones del internet confiable.
Reposted by Gudrun
El presidente estadounidense guardará Groenlandia en su despacho.
Lee la noticia al completo en la web:
www.elmundotoday.com/2026/01/dina...
Lee la noticia al completo en la web:
www.elmundotoday.com/2026/01/dina...
January 15, 2026 at 3:10 PM
El presidente estadounidense guardará Groenlandia en su despacho.
Lee la noticia al completo en la web:
www.elmundotoday.com/2026/01/dina...
Lee la noticia al completo en la web:
www.elmundotoday.com/2026/01/dina...
Reposted by Gudrun
Uno de los autores victorianos más reconocidos en la actualidad, #Wilde asentó las bases del esteticismo tanto con la novela ‘El retrato de Dorian Gray’ como con su propia vida. ✍️@gudrun.bsky.social
La importancia de llamarse Oscar Wilde | Ethic
Uno de los autores victorianos más reconocidos, Oscar Wilde asentó las bases del esteticismo tanto con su obra como con su propia vida.
ethic.es
January 15, 2026 at 12:01 PM
Uno de los autores victorianos más reconocidos en la actualidad, #Wilde asentó las bases del esteticismo tanto con la novela ‘El retrato de Dorian Gray’ como con su propia vida. ✍️@gudrun.bsky.social
Reposted by Gudrun
Palabras en el acto de hoy del candidato de Vox por Huesca.
Contra nuestro instituto y contra nosotros en particular. Tienen listas negras seguro así que estaremos en una más.
La semana que viene 3 días de huelga y encierro. Necesitamos vuestra ayuda.
Contra nuestro instituto y contra nosotros en particular. Tienen listas negras seguro así que estaremos en una más.
La semana que viene 3 días de huelga y encierro. Necesitamos vuestra ayuda.
January 15, 2026 at 3:35 AM
Palabras en el acto de hoy del candidato de Vox por Huesca.
Contra nuestro instituto y contra nosotros en particular. Tienen listas negras seguro así que estaremos en una más.
La semana que viene 3 días de huelga y encierro. Necesitamos vuestra ayuda.
Contra nuestro instituto y contra nosotros en particular. Tienen listas negras seguro así que estaremos en una más.
La semana que viene 3 días de huelga y encierro. Necesitamos vuestra ayuda.
Reposted by Gudrun
Han desahuciado en Madrid a una señora y sus dos nietas menores, huérfanas desde que asesinó a su madre su expareja.
La abuela de las niñas tiene unos ingresos de 600€.
¿Cómo podemos permitir esto?
www.eldiario.es/madrid/somos...
La abuela de las niñas tiene unos ingresos de 600€.
¿Cómo podemos permitir esto?
www.eldiario.es/madrid/somos...
El día en el que el sistema permitió que desahuciaran a las hijas de una asesinada por violencia machista en Madrid
Este miércoles a las 13.06 horas, la mayor de una familia amenazada con un desalojo en la calle Dolorosa de Villaverde confirmó su peor escenario: "Nos desahucian". Desde que mataron a la madre vivían...
www.eldiario.es
January 14, 2026 at 7:05 PM
Han desahuciado en Madrid a una señora y sus dos nietas menores, huérfanas desde que asesinó a su madre su expareja.
La abuela de las niñas tiene unos ingresos de 600€.
¿Cómo podemos permitir esto?
www.eldiario.es/madrid/somos...
La abuela de las niñas tiene unos ingresos de 600€.
¿Cómo podemos permitir esto?
www.eldiario.es/madrid/somos...
Reposted by Gudrun
Que la industria de la carne quiera vendernos sus bondades entra dentro de lo lógico: es su negocio. Lo que no es tan lógico es que la UE financie campañas contra la evidencia científica, que es clara: cuantos menos filetes, mejor para el planeta. Por @dimequecomes.com elpais.com/gastronomia/...
Comer menos carne sigue siendo lo mejor para el planeta (aunque su industria diga lo contrario)
Las campañas financiadas por la UE para defender la sostenibilidad del vacuno chocan con la evidencia científica: tomar menos productos cárnicos y más legumbres reduce el impacto medioambiental de la ...
elpais.com
January 14, 2026 at 6:21 PM
Que la industria de la carne quiera vendernos sus bondades entra dentro de lo lógico: es su negocio. Lo que no es tan lógico es que la UE financie campañas contra la evidencia científica, que es clara: cuantos menos filetes, mejor para el planeta. Por @dimequecomes.com elpais.com/gastronomia/...
Me gusta mucho esta entrevista brickmag.com/an-interview...
An Interview with Anne Carson | Brick
I’ve admired Canadian poet, essayist, Greek and Latin scholar, and librettist, Anne Carson for a long time now. I think I first heard about her as a professor of classics at McGill University who was…
brickmag.com
January 14, 2026 at 5:33 PM
Me gusta mucho esta entrevista brickmag.com/an-interview...
Reposted by Gudrun
Que qué es para mi la "presunción de inocencia", me preguntan.
January 14, 2026 at 10:50 AM
Que qué es para mi la "presunción de inocencia", me preguntan.
Han puesto a mi gato a dieta.
January 14, 2026 at 4:18 PM
Han puesto a mi gato a dieta.
Reposted by Gudrun
Hoy van a desahuciar en Villaverde a los hijos, menores, de una asesinada por su marido en 2023.
La familia no pudo pagar la hipoteca después de la muerte y una empresa se hizo dueña de su deuda. Ahora los va a echar
www.eldiario.es/madrid/somos...
La familia no pudo pagar la hipoteca después de la muerte y una empresa se hizo dueña de su deuda. Ahora los va a echar
www.eldiario.es/madrid/somos...
Orden de desahucio inminente en Villaverde para los dos hijos de una mujer asesinada por violencia machista en 2023
El Juzgado de Primera Instancia Número 100 de Madrid ha emitido un aviso de lanzamiento para la vivienda donde ambos menores, de 5 y 10 años, conviven con su abuela de 65. El desalojo está previsto pa...
www.eldiario.es
January 14, 2026 at 7:08 AM
Hoy van a desahuciar en Villaverde a los hijos, menores, de una asesinada por su marido en 2023.
La familia no pudo pagar la hipoteca después de la muerte y una empresa se hizo dueña de su deuda. Ahora los va a echar
www.eldiario.es/madrid/somos...
La familia no pudo pagar la hipoteca después de la muerte y una empresa se hizo dueña de su deuda. Ahora los va a echar
www.eldiario.es/madrid/somos...
Reposted by Gudrun
Hola, @yolandadiaz.bsky.social. El mercado editorial es un oligopolio. Si te han dicho que las tarifas (de traducción, ilustración, corrección...) se establecen mediante libre negociación entre las partes, es mentira. Pues si nos imponen unas tarifas, al menos que las ajusten al IPC. Qué menos.
Ante el anuncio del Gobierno de la subida del SMI, desde ACE Traductores reivindicamos para nuestra profesión y afines la actualización anual de las tarifas en función del IPC.
January 14, 2026 at 12:39 AM
Hola, @yolandadiaz.bsky.social. El mercado editorial es un oligopolio. Si te han dicho que las tarifas (de traducción, ilustración, corrección...) se establecen mediante libre negociación entre las partes, es mentira. Pues si nos imponen unas tarifas, al menos que las ajusten al IPC. Qué menos.
Me encanta Frank O'Hara.
January 13, 2026 at 11:07 PM
Me encanta Frank O'Hara.
¿Y si estudio Historia del Arte cuando termine el doctorado?
January 13, 2026 at 8:57 PM
¿Y si estudio Historia del Arte cuando termine el doctorado?
Reposted by Gudrun
Pilar, de 38 años, fue asesinada el pasado domingo en un pueblo de Jaén por el hombre del que se había separado hace un año. Igualdad ha confirmado que es la primera víctima de la violencia machista de 2026
Igualdad confirma que el asesinato de una mujer de 38 años en Jaén es el primer crimen machista de 2026
Las investigaciones apuntan a que los dos cadáveres hallados en Las Palmas el día de Reyes son de otra víctima y del hombre que se quitó la vida después de matarla
elpais.com
January 9, 2026 at 4:45 PM
Pilar, de 38 años, fue asesinada el pasado domingo en un pueblo de Jaén por el hombre del que se había separado hace un año. Igualdad ha confirmado que es la primera víctima de la violencia machista de 2026
Reposted by Gudrun
🔴 Mamdani denuncia la detención de un empleado del Ayuntamiento de Nueva York por el ICE. El hombre, de origen venezolano, fue arrestado durante una cita rutinaria con los agentes de inmigración
Mamdani denuncia la detención de un empleado del Ayuntamiento de Nueva York por el ICE
El hombre, de origen venezolano, fue arrestado durante una cita rutinaria con los agentes de inmigración. El Departamento de Seguridad Nacional sostiene que se encontraba en el país ilegalmente
social.elpais.com
January 13, 2026 at 2:51 PM
🔴 Mamdani denuncia la detención de un empleado del Ayuntamiento de Nueva York por el ICE. El hombre, de origen venezolano, fue arrestado durante una cita rutinaria con los agentes de inmigración
Reposted by Gudrun
Esto y mil veces esto.
Cobrar lo mismo durante años = cobrar menos cada año. ¿En qué trabajo a medida que adquieres más experiencia y formación vas cobrando menos?
Cobrar lo mismo durante años = cobrar menos cada año. ¿En qué trabajo a medida que adquieres más experiencia y formación vas cobrando menos?
January 13, 2026 at 11:20 AM
Esto y mil veces esto.
Cobrar lo mismo durante años = cobrar menos cada año. ¿En qué trabajo a medida que adquieres más experiencia y formación vas cobrando menos?
Cobrar lo mismo durante años = cobrar menos cada año. ¿En qué trabajo a medida que adquieres más experiencia y formación vas cobrando menos?
Reposted by Gudrun
Hoy, en escenarios imaginados y demás invents de cierta prensa:
Que esta persona me diga en qué aspectos se enfatiza más al traductor que al escritor, sobre todo en prensa.
January 13, 2026 at 9:52 AM
Hoy, en escenarios imaginados y demás invents de cierta prensa:
Reposted by Gudrun
Ante el anuncio del Gobierno de la subida del SMI, desde ACE Traductores reivindicamos para nuestra profesión y afines la actualización anual de las tarifas en función del IPC.
January 13, 2026 at 8:00 AM
Ante el anuncio del Gobierno de la subida del SMI, desde ACE Traductores reivindicamos para nuestra profesión y afines la actualización anual de las tarifas en función del IPC.
My house is on Pretty Girl Avenue 💓
January 12, 2026 at 9:38 PM
My house is on Pretty Girl Avenue 💓
Reposted by Gudrun
¡Todo nuestro apoyo a @acetraductores.bsky.social!
Esperamos que @yolandadiaz.bsky.social os escuche, compañeres. La precariedad en la traducción editorial es insostenible. ✊✊
Esperamos que @yolandadiaz.bsky.social os escuche, compañeres. La precariedad en la traducción editorial es insostenible. ✊✊
Arrancamos el año con un regalo y un ruego a la ministra de Trabajo Yolanda Díaz: un lote de libros traducidos por varias compañeras, un ejemplar dedicado de "Personaje secundario" y la petición de que se reúna con nosotras para debatir la precariedad de los traductores.
January 12, 2026 at 10:16 AM
¡Todo nuestro apoyo a @acetraductores.bsky.social!
Esperamos que @yolandadiaz.bsky.social os escuche, compañeres. La precariedad en la traducción editorial es insostenible. ✊✊
Esperamos que @yolandadiaz.bsky.social os escuche, compañeres. La precariedad en la traducción editorial es insostenible. ✊✊
Reposted by Gudrun
"Si todo uso mayoritario, por vulgar o incorrecto que sea, resulta automáticamente válido, la noción misma de corrección pierde sentido". Ssssassh, no hagáis ruido, que Pérez Reverte está a puntito de pillarlo
www.elmundo.es/opinion/2026...
www.elmundo.es/opinion/2026...
Por qué ni fija, ni limpia, ni da esplendor
La célebre divisa de la Real Academia Española -Limpia, fija y da esplendor- surgió con un nobilísimo propósito: la lengua española contaría con una institución encargada...
www.elmundo.es
January 12, 2026 at 11:27 AM
"Si todo uso mayoritario, por vulgar o incorrecto que sea, resulta automáticamente válido, la noción misma de corrección pierde sentido". Ssssassh, no hagáis ruido, que Pérez Reverte está a puntito de pillarlo
www.elmundo.es/opinion/2026...
www.elmundo.es/opinion/2026...
Que esta persona me diga en qué aspectos se enfatiza más al traductor que al escritor, sobre todo en prensa.
January 12, 2026 at 8:42 AM
Que esta persona me diga en qué aspectos se enfatiza más al traductor que al escritor, sobre todo en prensa.
Me acabo de comprar un caballete para pintar en casa y no depender tanto del taller 🥹
January 11, 2026 at 9:28 PM
Me acabo de comprar un caballete para pintar en casa y no depender tanto del taller 🥹