ACE Traductores
@acetraductores.bsky.social
ACE Traductores se constituyó en 1983 con el fin primordial de defender los intereses y los derechos jurídicos, patrimoniales o de cualquier otro tipo de los traductores de libros.
Pinned
Los socios y socias de ACE Traductores han otorgado el XX Premio de Traducción Esther Benítez a Alicia Martorell Linares por su traducción de «¿Quién teme al género?», de Judith Butler (Paidós, 2024). ¡Enhorabuena!
#premioEstherBenítez #XXEstherBenítez
#premioEstherBenítez #XXEstherBenítez
Reposted by ACE Traductores
Despedimos la semana con un nuevo vídeo de los ganadores de las anteriores ediciones del Premio de Traducción Esther Benítez con los que celebramos el XX aniversario del premio.
Hoy: José Luis López Muñoz.
#IXEstherBenítez #premioEstherBenítez @alianzaeditorial.bsky.social
https://ow.ly/jglM50XrFQ9
Hoy: José Luis López Muñoz.
#IXEstherBenítez #premioEstherBenítez @alianzaeditorial.bsky.social
https://ow.ly/jglM50XrFQ9
November 21, 2025 at 11:30 AM
Despedimos la semana con un nuevo vídeo de los ganadores de las anteriores ediciones del Premio de Traducción Esther Benítez con los que celebramos el XX aniversario del premio.
Hoy: José Luis López Muñoz.
#IXEstherBenítez #premioEstherBenítez @alianzaeditorial.bsky.social
https://ow.ly/jglM50XrFQ9
Hoy: José Luis López Muñoz.
#IXEstherBenítez #premioEstherBenítez @alianzaeditorial.bsky.social
https://ow.ly/jglM50XrFQ9
Reposted by ACE Traductores
Compartimos los vídeos de nuestras intervenciones en LIBER 2025:
🔗 La Tarifadora, una herramienta para tener las cuentas claras:
www.youtube.com/watch?v=F9-c...
🔗 ¿Sirve la IA para corregir un libro?:
www.youtube.com/watch?v=IoDt...
Esperamos que os resulten útiles.
🔗 La Tarifadora, una herramienta para tener las cuentas claras:
www.youtube.com/watch?v=F9-c...
🔗 ¿Sirve la IA para corregir un libro?:
www.youtube.com/watch?v=IoDt...
Esperamos que os resulten útiles.
La Tarifadora: una herramienta para tener las cuentas claras
YouTube video by Liber
www.youtube.com
November 18, 2025 at 7:13 PM
Compartimos los vídeos de nuestras intervenciones en LIBER 2025:
🔗 La Tarifadora, una herramienta para tener las cuentas claras:
www.youtube.com/watch?v=F9-c...
🔗 ¿Sirve la IA para corregir un libro?:
www.youtube.com/watch?v=IoDt...
Esperamos que os resulten útiles.
🔗 La Tarifadora, una herramienta para tener las cuentas claras:
www.youtube.com/watch?v=F9-c...
🔗 ¿Sirve la IA para corregir un libro?:
www.youtube.com/watch?v=IoDt...
Esperamos que os resulten útiles.
Despedimos la semana con un nuevo vídeo de los ganadores de las anteriores ediciones del Premio de Traducción Esther Benítez con los que celebramos el XX aniversario del premio.
Hoy: José Luis López Muñoz.
#IXEstherBenítez #premioEstherBenítez @alianzaeditorial.bsky.social
https://ow.ly/jglM50XrFQ9
Hoy: José Luis López Muñoz.
#IXEstherBenítez #premioEstherBenítez @alianzaeditorial.bsky.social
https://ow.ly/jglM50XrFQ9
November 21, 2025 at 11:30 AM
Despedimos la semana con un nuevo vídeo de los ganadores de las anteriores ediciones del Premio de Traducción Esther Benítez con los que celebramos el XX aniversario del premio.
Hoy: José Luis López Muñoz.
#IXEstherBenítez #premioEstherBenítez @alianzaeditorial.bsky.social
https://ow.ly/jglM50XrFQ9
Hoy: José Luis López Muñoz.
#IXEstherBenítez #premioEstherBenítez @alianzaeditorial.bsky.social
https://ow.ly/jglM50XrFQ9
Reposted by ACE Traductores
Os traemos un nuevo vídeo de los ganadores de las anteriores ediciones del Premio de Traducción Esther Benítez con los que celebramos el XX aniversario del premio.
Hoy: Eugenia Vázquez Nacarino.
#XIVEstherBenítez #premioEstherBenítez @alfaguara.bsky.social
https://youtu.be/PmkwSWonk4w
Hoy: Eugenia Vázquez Nacarino.
#XIVEstherBenítez #premioEstherBenítez @alfaguara.bsky.social
https://youtu.be/PmkwSWonk4w
November 17, 2025 at 11:30 AM
Os traemos un nuevo vídeo de los ganadores de las anteriores ediciones del Premio de Traducción Esther Benítez con los que celebramos el XX aniversario del premio.
Hoy: Eugenia Vázquez Nacarino.
#XIVEstherBenítez #premioEstherBenítez @alfaguara.bsky.social
https://youtu.be/PmkwSWonk4w
Hoy: Eugenia Vázquez Nacarino.
#XIVEstherBenítez #premioEstherBenítez @alfaguara.bsky.social
https://youtu.be/PmkwSWonk4w
Reposted by ACE Traductores
La bilbaína Marian Ochoa de Eribe, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2025
La bilbaína Marian Ochoa de Eribe, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2025
La bilbaína Marian Ochoa de Eribe, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2025
www.elcorreo.com
November 17, 2025 at 5:12 AM
La bilbaína Marian Ochoa de Eribe, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2025
Reposted by ACE Traductores
Meta, condenada a pagar 479 millones de euros a la prensa digital española por competencia desleal dozz.es/h8sfu4
Meta, condenada a pagar 479 millones de euros a la prensa digital española por competencia desleal
dozz.es
November 20, 2025 at 12:34 PM
Meta, condenada a pagar 479 millones de euros a la prensa digital española por competencia desleal dozz.es/h8sfu4
Reposted by ACE Traductores
Dos destacadas escritoras de Nueva Zelanda son descalificadas del mayor premio literario del país por portadas generadas con IA social.elpais.com/d6tsm12
Dos destacadas escritoras de Nueva Zelanda son descalificadas del mayor premio literario del país por portadas generadas con IA
La organización de los Ockham Book Awards aplica su nueva normativa para proteger el trabajo de escritores e ilustradores
social.elpais.com
November 19, 2025 at 5:30 PM
Dos destacadas escritoras de Nueva Zelanda son descalificadas del mayor premio literario del país por portadas generadas con IA social.elpais.com/d6tsm12
En el siguiente enlace pueden consultarse los resultados del tercer informe del Observatorio de la Sostenibilidad de la Cultura Escrita una iniciativa promovida por #CEDRO.
#LPI #DerechosdeAutor
https://www.observatorioculturaescrita.org/2025/
#LPI #DerechosdeAutor
https://www.observatorioculturaescrita.org/2025/
November 20, 2025 at 11:30 AM
En el siguiente enlace pueden consultarse los resultados del tercer informe del Observatorio de la Sostenibilidad de la Cultura Escrita una iniciativa promovida por #CEDRO.
#LPI #DerechosdeAutor
https://www.observatorioculturaescrita.org/2025/
#LPI #DerechosdeAutor
https://www.observatorioculturaescrita.org/2025/
«Literatura, traducción y política» es el título del artículo de hoy en #ElTrujamán, por Manu López Gaseni.
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/19112025.htm
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/19112025.htm
November 19, 2025 at 11:30 AM
«Literatura, traducción y política» es el título del artículo de hoy en #ElTrujamán, por Manu López Gaseni.
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/19112025.htm
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/19112025.htm
Tras las elecciones celebradas en la Asamblea General Extraordinaria del pasado 15 de noviembre, en el enlace adjunto podéis ver cómo ha quedado constituida la nueva junta rectora de ACE Traductores.
https://ace-traductores.org/resultados-de-las-elecciones-a-junta-rectora-de-ace-traductores-2025/
https://ace-traductores.org/resultados-de-las-elecciones-a-junta-rectora-de-ace-traductores-2025/
Resultados de las elecciones a junta rectora de ACE Traductores - 2025 - ACE Traductores
Tras las elecciones celebradas en la Asamblea General Extraordinaria de este 15 de noviembre, en las que se recibieron un total de 183 votos (173 telemáticos, 9 presenciales y unoRead More
ace-traductores.org
November 18, 2025 at 11:30 AM
Tras las elecciones celebradas en la Asamblea General Extraordinaria del pasado 15 de noviembre, en el enlace adjunto podéis ver cómo ha quedado constituida la nueva junta rectora de ACE Traductores.
https://ace-traductores.org/resultados-de-las-elecciones-a-junta-rectora-de-ace-traductores-2025/
https://ace-traductores.org/resultados-de-las-elecciones-a-junta-rectora-de-ace-traductores-2025/
Os traemos un nuevo vídeo de los ganadores de las anteriores ediciones del Premio de Traducción Esther Benítez con los que celebramos el XX aniversario del premio.
Hoy: Eugenia Vázquez Nacarino.
#XIVEstherBenítez #premioEstherBenítez @alfaguara.bsky.social
https://youtu.be/PmkwSWonk4w
Hoy: Eugenia Vázquez Nacarino.
#XIVEstherBenítez #premioEstherBenítez @alfaguara.bsky.social
https://youtu.be/PmkwSWonk4w
November 17, 2025 at 11:30 AM
Os traemos un nuevo vídeo de los ganadores de las anteriores ediciones del Premio de Traducción Esther Benítez con los que celebramos el XX aniversario del premio.
Hoy: Eugenia Vázquez Nacarino.
#XIVEstherBenítez #premioEstherBenítez @alfaguara.bsky.social
https://youtu.be/PmkwSWonk4w
Hoy: Eugenia Vázquez Nacarino.
#XIVEstherBenítez #premioEstherBenítez @alfaguara.bsky.social
https://youtu.be/PmkwSWonk4w
Reposted by ACE Traductores
La Comisión Europea presentará el miércoles un paquete de polémicas medidas para simplificar la regulación digital que incluyen un recorte de la protección de datos y pausar las normas que limitan el despliegue de IA que supone un alto riesgo para los derechos fundamentales
'Profunda alarma': La Comisión Europea indigna a eurodiputados y sociedad civil con una desregulación digital para satisfacer a los gigantes de la IA
www.elperiodicoextremadura.com
November 15, 2025 at 3:31 AM
La Comisión Europea presentará el miércoles un paquete de polémicas medidas para simplificar la regulación digital que incluyen un recorte de la protección de datos y pausar las normas que limitan el despliegue de IA que supone un alto riesgo para los derechos fundamentales
Reposted by ACE Traductores
𝗨𝗻𝗲 𝗱𝗲́𝗰𝗶𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗵𝗶𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗲𝗻 𝗔𝗹𝗹𝗲𝗺𝗮𝗴𝗻𝗲 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗹𝗮 𝗽𝗿𝗼𝘁𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲𝘀 𝗰𝗿𝗲́𝗮𝘁𝗲𝘂𝗿𝘀 𝗳𝗮𝗰𝗲 𝗮̀ 𝗹’#𝗜𝗔
➡ le communiqué SACD / LaScam sur les suites de la procédure engagée contre OpenAI par la société GEMA : www.sacd.fr/fr/une-decision-historique-en-allemagne-pour-la-protection-des-createurs-face-lia
➡ le communiqué SACD / LaScam sur les suites de la procédure engagée contre OpenAI par la société GEMA : www.sacd.fr/fr/une-decision-historique-en-allemagne-pour-la-protection-des-createurs-face-lia
November 14, 2025 at 10:05 AM
𝗨𝗻𝗲 𝗱𝗲́𝗰𝗶𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗵𝗶𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗲𝗻 𝗔𝗹𝗹𝗲𝗺𝗮𝗴𝗻𝗲 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗹𝗮 𝗽𝗿𝗼𝘁𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲𝘀 𝗰𝗿𝗲́𝗮𝘁𝗲𝘂𝗿𝘀 𝗳𝗮𝗰𝗲 𝗮̀ 𝗹’#𝗜𝗔
➡ le communiqué SACD / LaScam sur les suites de la procédure engagée contre OpenAI par la société GEMA : www.sacd.fr/fr/une-decision-historique-en-allemagne-pour-la-protection-des-createurs-face-lia
➡ le communiqué SACD / LaScam sur les suites de la procédure engagée contre OpenAI par la société GEMA : www.sacd.fr/fr/une-decision-historique-en-allemagne-pour-la-protection-des-createurs-face-lia
Reposted by ACE Traductores
Hold those ones accountable who exploit and want to profit from our work and knowledge without contributing to growth and evolvement.
@monika-pfundmeier.com @ninageorgenovelist.bsky.social
@monika-pfundmeier.com @ninageorgenovelist.bsky.social
November 16, 2025 at 5:15 PM
Hold those ones accountable who exploit and want to profit from our work and knowledge without contributing to growth and evolvement.
@monika-pfundmeier.com @ninageorgenovelist.bsky.social
@monika-pfundmeier.com @ninageorgenovelist.bsky.social
Reposted by ACE Traductores
EWC - speaking for over 250.000 authors in Europe - demands:
@ec.europa.eu @vonderleyen.ec.europa.eu @hennavirkkunen.bsky.social
Use your power. Stand up for Europe and Europe’s Culture and Creatives!
@ec.europa.eu @vonderleyen.ec.europa.eu @hennavirkkunen.bsky.social
Use your power. Stand up for Europe and Europe’s Culture and Creatives!
November 16, 2025 at 5:15 PM
EWC - speaking for over 250.000 authors in Europe - demands:
@ec.europa.eu @vonderleyen.ec.europa.eu @hennavirkkunen.bsky.social
Use your power. Stand up for Europe and Europe’s Culture and Creatives!
@ec.europa.eu @vonderleyen.ec.europa.eu @hennavirkkunen.bsky.social
Use your power. Stand up for Europe and Europe’s Culture and Creatives!
Reposted by ACE Traductores
Llegamos al final de la semana con otro vídeo de los ganadores de las anteriores ediciones del Premio de Traducción Esther Benítez con los que celebramos el XX aniversario del premio.
Hoy: Carlos Fortea.
#XVIEstherBenítez #premioEstherBenítez #LibrosAsteroide
https://youtu.be/bPY6AxfNv7g
Hoy: Carlos Fortea.
#XVIEstherBenítez #premioEstherBenítez #LibrosAsteroide
https://youtu.be/bPY6AxfNv7g
November 14, 2025 at 11:30 AM
Llegamos al final de la semana con otro vídeo de los ganadores de las anteriores ediciones del Premio de Traducción Esther Benítez con los que celebramos el XX aniversario del premio.
Hoy: Carlos Fortea.
#XVIEstherBenítez #premioEstherBenítez #LibrosAsteroide
https://youtu.be/bPY6AxfNv7g
Hoy: Carlos Fortea.
#XVIEstherBenítez #premioEstherBenítez #LibrosAsteroide
https://youtu.be/bPY6AxfNv7g
Reposted by ACE Traductores
Culture Compass for Europe
Putting culture at the heart of EU policy making.
Making Europe the best place to be an artist.
Charting a new vision for vibrant, world-leading cultural and creative sectors.
@ec.europa.eu
culture.ec.europa.eu/policies/cul...
Putting culture at the heart of EU policy making.
Making Europe the best place to be an artist.
Charting a new vision for vibrant, world-leading cultural and creative sectors.
@ec.europa.eu
culture.ec.europa.eu/policies/cul...
Culture Compass for Europe
A set of key directions to guide EU policy-making for the culture and creative sectors in an era of rapid change.
culture.ec.europa.eu
November 12, 2025 at 10:13 PM
Culture Compass for Europe
Putting culture at the heart of EU policy making.
Making Europe the best place to be an artist.
Charting a new vision for vibrant, world-leading cultural and creative sectors.
@ec.europa.eu
culture.ec.europa.eu/policies/cul...
Putting culture at the heart of EU policy making.
Making Europe the best place to be an artist.
Charting a new vision for vibrant, world-leading cultural and creative sectors.
@ec.europa.eu
culture.ec.europa.eu/policies/cul...
Reposted by ACE Traductores
The EU’s new Culture Compass is a milestone for everyone working to keep Europe open, creative and democratic.
Now comes the essential part: resourcing it. Europe needs a stronger AgoraEU programme and at least 2 percent of the EU budget for culture: shorturl.at/IRqN8 #europeanculturalfoundation
Now comes the essential part: resourcing it. Europe needs a stronger AgoraEU programme and at least 2 percent of the EU budget for culture: shorturl.at/IRqN8 #europeanculturalfoundation
November 14, 2025 at 1:48 PM
The EU’s new Culture Compass is a milestone for everyone working to keep Europe open, creative and democratic.
Now comes the essential part: resourcing it. Europe needs a stronger AgoraEU programme and at least 2 percent of the EU budget for culture: shorturl.at/IRqN8 #europeanculturalfoundation
Now comes the essential part: resourcing it. Europe needs a stronger AgoraEU programme and at least 2 percent of the EU budget for culture: shorturl.at/IRqN8 #europeanculturalfoundation
Reposted by ACE Traductores
OpenAI violated copyright law, German court rules
https://www.newsbeep.com/ca/281223/
ChatGPT creator OpenAI violated Germany’s national copyright laws, according to a court in Munich. GEMA, a German music…
https://www.newsbeep.com/ca/281223/
ChatGPT creator OpenAI violated Germany’s national copyright laws, according to a court in Munich. GEMA, a German music…
OpenAI violated copyright law, German court rules - Canada News Beep
ChatGPT creator OpenAI violated Germany's national copyright laws, according to a court in Munich.
www.newsbeep.com
November 13, 2025 at 10:10 PM
OpenAI violated copyright law, German court rules
https://www.newsbeep.com/ca/281223/
ChatGPT creator OpenAI violated Germany’s national copyright laws, according to a court in Munich. GEMA, a German music…
https://www.newsbeep.com/ca/281223/
ChatGPT creator OpenAI violated Germany’s national copyright laws, according to a court in Munich. GEMA, a German music…
Reposted by ACE Traductores
📢 #Communiqué | Une décision historique pour la protection des créateurs face à l’IA !
La @sacdparis.bsky.social et @lascam.fr se réjouissent de la décision rendue par le tribunal régional de Munich dans le cadre de la procédure engagée par la GEMA contre #OpenAI
🔗 www.scam.fr/actualites-r...
La @sacdparis.bsky.social et @lascam.fr se réjouissent de la décision rendue par le tribunal régional de Munich dans le cadre de la procédure engagée par la GEMA contre #OpenAI
🔗 www.scam.fr/actualites-r...
November 14, 2025 at 10:33 AM
📢 #Communiqué | Une décision historique pour la protection des créateurs face à l’IA !
La @sacdparis.bsky.social et @lascam.fr se réjouissent de la décision rendue par le tribunal régional de Munich dans le cadre de la procédure engagée par la GEMA contre #OpenAI
🔗 www.scam.fr/actualites-r...
La @sacdparis.bsky.social et @lascam.fr se réjouissent de la décision rendue par le tribunal régional de Munich dans le cadre de la procédure engagée par la GEMA contre #OpenAI
🔗 www.scam.fr/actualites-r...
Reposted by ACE Traductores
ChatGPT-Betreiber OpenAI verliert vor einem Münchener Gericht gegen die Gema: Die Firma habe Liedtexte deutscher Künstler so verwendet, dass Urheberrecht verletzt wurde.
Gema gegen OpenAI : Nein, das ist mein Liedtext
ChatGPT-Betreiber OpenAI verliert vor einem Münchener Gericht gegen die Gema: Die Firma habe Liedtexte deutscher Künstler so verwendet, dass Urheberrecht verletzt wurde.
www.zeit.de
November 11, 2025 at 6:05 PM
ChatGPT-Betreiber OpenAI verliert vor einem Münchener Gericht gegen die Gema: Die Firma habe Liedtexte deutscher Künstler so verwendet, dass Urheberrecht verletzt wurde.
Reposted by ACE Traductores
En @rollingstone.com también lo tienen claro: ¡viva la traducción humana! 💪💪💪 #XIIIPremiosATRAE
es.rollingstone.com/los-traducto...
es.rollingstone.com/los-traducto...
es.rollingstone.com
November 13, 2025 at 5:34 PM
En @rollingstone.com también lo tienen claro: ¡viva la traducción humana! 💪💪💪 #XIIIPremiosATRAE
es.rollingstone.com/los-traducto...
es.rollingstone.com/los-traducto...
Reposted by ACE Traductores
🛜 Organitzem una visita a la residència Faberllull d'Olot per parlar de residències, programes i ajuts de l'Institut Ramon Llull per a la mobilitat internacional. Serà dissabte 22 de novembre.
Més detalls: https://escriptors.cat/agenda/obrim-parentesi-olot-aelc-2025
Més detalls: https://escriptors.cat/agenda/obrim-parentesi-olot-aelc-2025
November 14, 2025 at 8:21 AM
🛜 Organitzem una visita a la residència Faberllull d'Olot per parlar de residències, programes i ajuts de l'Institut Ramon Llull per a la mobilitat internacional. Serà dissabte 22 de novembre.
Més detalls: https://escriptors.cat/agenda/obrim-parentesi-olot-aelc-2025
Més detalls: https://escriptors.cat/agenda/obrim-parentesi-olot-aelc-2025
Reposted by ACE Traductores
Mesa redonda: «Día Internacional de la Interpretación»
📅 20 de noviembre de 2025
🕛 19:00–20:30 h (CET)
🌐 En línea
✨ Actividad GRATUITA
⬇️ Inscripciones: formacion.asetrad.org/courses/mesa...
📅 20 de noviembre de 2025
🕛 19:00–20:30 h (CET)
🌐 En línea
✨ Actividad GRATUITA
⬇️ Inscripciones: formacion.asetrad.org/courses/mesa...
November 14, 2025 at 8:54 AM
Mesa redonda: «Día Internacional de la Interpretación»
📅 20 de noviembre de 2025
🕛 19:00–20:30 h (CET)
🌐 En línea
✨ Actividad GRATUITA
⬇️ Inscripciones: formacion.asetrad.org/courses/mesa...
📅 20 de noviembre de 2025
🕛 19:00–20:30 h (CET)
🌐 En línea
✨ Actividad GRATUITA
⬇️ Inscripciones: formacion.asetrad.org/courses/mesa...
Reposted by ACE Traductores
L'Amelia Pérez és presidenta d’ASATI. Traductora i intèrpret de xinès. Ha viscut durant uns anys entre la Xina, Taiwan i Espanya, però ara s’ha establert a la seva ciutat natal, Saragossa.
November 14, 2025 at 11:52 AM
L'Amelia Pérez és presidenta d’ASATI. Traductora i intèrpret de xinès. Ha viscut durant uns anys entre la Xina, Taiwan i Espanya, però ara s’ha establert a la seva ciutat natal, Saragossa.