David Tejera Expósito
@squallido.bsky.social
Traductor literario y de videojuegos. Gestor de proyectos. Libros, videojuegos, música, cine, series y cebolla.
📍Tenerife
📍Tenerife
Reposted by David Tejera Expósito
Happy There Is A Circulatory System Walking Through The Kitchen Day to all who celebrate.
November 10, 2025 at 10:54 AM
Happy There Is A Circulatory System Walking Through The Kitchen Day to all who celebrate.
Por desgracia, Runas con continuará con la publicación de Ballard y sus relatos. Por suerte, terminarán por salir en algún momento en otra editorial.
Y el tema que esperaba mucha gente: Ballard. Runas no publicará la segunda recopilación de relatos, pero @alexandre93.bsky.social dice que sí que saldrá en español, solo que no en Runas.
#NovedadesRunas2026
#NovedadesRunas2026
November 10, 2025 at 10:44 AM
Por desgracia, Runas con continuará con la publicación de Ballard y sus relatos. Por suerte, terminarán por salir en algún momento en otra editorial.
Mi traducción de Agency de @greatdismal.bsky.social ya tiene cubierta. Publica @minotaurolibros.bsky.social en enero :)
November 6, 2025 at 11:24 PM
Mi traducción de Agency de @greatdismal.bsky.social ya tiene cubierta. Publica @minotaurolibros.bsky.social en enero :)
Reposted by David Tejera Expósito
Los socios y socias de ACE Traductores han otorgado el XX Premio de Traducción Esther Benítez a Alicia Martorell Linares por su traducción de «¿Quién teme al género?», de Judith Butler (Paidós, 2024). ¡Enhorabuena!
#premioEstherBenítez #XXEstherBenítez
#premioEstherBenítez #XXEstherBenítez
November 3, 2025 at 12:30 PM
Los socios y socias de ACE Traductores han otorgado el XX Premio de Traducción Esther Benítez a Alicia Martorell Linares por su traducción de «¿Quién teme al género?», de Judith Butler (Paidós, 2024). ¡Enhorabuena!
#premioEstherBenítez #XXEstherBenítez
#premioEstherBenítez #XXEstherBenítez
Reposted by David Tejera Expósito
Poca paradoja. Es de sobra conocido que una economía volcada en el sector turístico/hostelero genera muchos beneficios para muy pocos y precariedad, temporalidad, salarios de miseria, vivienda inaccesible...; explotación y pobreza para las y los trabajadores.
October 29, 2025 at 9:25 AM
Poca paradoja. Es de sobra conocido que una economía volcada en el sector turístico/hostelero genera muchos beneficios para muy pocos y precariedad, temporalidad, salarios de miseria, vivienda inaccesible...; explotación y pobreza para las y los trabajadores.
Una semanita para ver a Brant Bjork en Barcelona ☺️ youtu.be/gV3mm6on3uQ?...
Brant Bjork Trio "Magic Surfer Magazine" Official Video
YouTube video by Duna Records
youtu.be
October 28, 2025 at 12:15 PM
Una semanita para ver a Brant Bjork en Barcelona ☺️ youtu.be/gV3mm6on3uQ?...
Reposted by David Tejera Expósito
Cumplimos 20 días de crowdfunding 📆, tocando la meta. Menos de 50 personas para llegar al objetivo, poco más de 2.000€.
Mañana tendremos novedades (y alguna recompensa más 👀) pero hoy seguimos buscando alcanzar el cielo.
¡Nos vemos al otro lado del bucle!
vkm.is/loop5
Mañana tendremos novedades (y alguna recompensa más 👀) pero hoy seguimos buscando alcanzar el cielo.
¡Nos vemos al otro lado del bucle!
vkm.is/loop5
Participa en el Crowdfunding "LOOP Año 5" en Verkami
2 nuevos números para el quinto año de LOOP, la premiada revista de videojuegos y editorial independiente. Temas: #Religión/Folclore y #¿?
vkm.is
October 27, 2025 at 11:35 AM
Cumplimos 20 días de crowdfunding 📆, tocando la meta. Menos de 50 personas para llegar al objetivo, poco más de 2.000€.
Mañana tendremos novedades (y alguna recompensa más 👀) pero hoy seguimos buscando alcanzar el cielo.
¡Nos vemos al otro lado del bucle!
vkm.is/loop5
Mañana tendremos novedades (y alguna recompensa más 👀) pero hoy seguimos buscando alcanzar el cielo.
¡Nos vemos al otro lado del bucle!
vkm.is/loop5
¡Dos semanas para volver a Barcelona! 🥳
October 23, 2025 at 7:58 AM
¡Dos semanas para volver a Barcelona! 🥳
Aventura conversacional retro para ZX Spectrum basada en The Expanse. Habrá que echarle un ojo :)
Beltalowda (ZX Spectrum) de MoliSoft.
"La humanidad se ha expandido creando un tenso equilibrio de poder entre tres facciones: la Tierra, Marte y el Cinturón. Trabajas picando hielo en Ceres, alguien ha intentado matarte por algo que sabes o tienes..."
molisoft.itch.io/beltalowda
"La humanidad se ha expandido creando un tenso equilibrio de poder entre tres facciones: la Tierra, Marte y el Cinturón. Trabajas picando hielo en Ceres, alguien ha intentado matarte por algo que sabes o tienes..."
molisoft.itch.io/beltalowda
October 23, 2025 at 6:47 AM
Aventura conversacional retro para ZX Spectrum basada en The Expanse. Habrá que echarle un ojo :)
Reposted by David Tejera Expósito
A ver, que yo entiendo que hay quien quiera ser reseñador canallita de literatura y que a ti te guste mucho darle like a esas cosas, pero sospecha siempre de quien quiera explicarte un libro cuando no es capaz ni de hacer una lectura comprensiva de la nota de prensa de una editorial.
October 17, 2025 at 8:16 AM
A ver, que yo entiendo que hay quien quiera ser reseñador canallita de literatura y que a ti te guste mucho darle like a esas cosas, pero sospecha siempre de quien quiera explicarte un libro cuando no es capaz ni de hacer una lectura comprensiva de la nota de prensa de una editorial.
Reposted by David Tejera Expósito
Battlestar Galactica: Scattered Hopes’ gameplay trailer is here!
🚀 Epic space combat against deadly Cylon forces
💭 Intense decision-making and resource management
💫 Deep narrative-driven gameplay
The Cylons are closing in—will you make it to the Galactica?
🚀 Epic space combat against deadly Cylon forces
💭 Intense decision-making and resource management
💫 Deep narrative-driven gameplay
The Cylons are closing in—will you make it to the Galactica?
October 16, 2025 at 3:58 PM
Battlestar Galactica: Scattered Hopes’ gameplay trailer is here!
🚀 Epic space combat against deadly Cylon forces
💭 Intense decision-making and resource management
💫 Deep narrative-driven gameplay
The Cylons are closing in—will you make it to the Galactica?
🚀 Epic space combat against deadly Cylon forces
💭 Intense decision-making and resource management
💫 Deep narrative-driven gameplay
The Cylons are closing in—will you make it to the Galactica?
«El Juicio Final de Carl» entra en el top 100 de libros más vendidos de Amazon* 😎
*No compren libros en Amazon
*No compren libros en Amazon
October 16, 2025 at 7:18 PM
«El Juicio Final de Carl» entra en el top 100 de libros más vendidos de Amazon* 😎
*No compren libros en Amazon
*No compren libros en Amazon
:/
Tomonobu Itagaki (creator of Ninja Gaiden 2004, Dead or Alive) has passed away according to his Facebook
October 16, 2025 at 7:25 AM
:/
Reposted by David Tejera Expósito
Hay que valorar muchísimo que Marina se empeñe en hacer esta labor periodística y de denuncia, que haya medios que se la publiquen, que tengamos un sindicato y gente luchando desde dentro y que haya trabajadoras dispuestas a hacer públicas sus historias. Mi poquito de optimismo está ahí ahora mismo.
🔴Exclusiva: entrevisto a diez trabajadores de MercurySteam para que cuenten lo que está pasando desde dentro desde hace meses: crunch, despidos, malas prácticas y muy mal ambiente laboral, entre otras cosas. Hoy, portada de 3DJuegos:
www.3djuegos.com/juegos/blade...
www.3djuegos.com/juegos/blade...
October 15, 2025 at 9:53 AM
Hay que valorar muchísimo que Marina se empeñe en hacer esta labor periodística y de denuncia, que haya medios que se la publiquen, que tengamos un sindicato y gente luchando desde dentro y que haya trabajadoras dispuestas a hacer públicas sus historias. Mi poquito de optimismo está ahí ahora mismo.
Reposted by David Tejera Expósito
🔴Exclusiva: entrevisto a diez trabajadores de MercurySteam para que cuenten lo que está pasando desde dentro desde hace meses: crunch, despidos, malas prácticas y muy mal ambiente laboral, entre otras cosas. Hoy, portada de 3DJuegos:
www.3djuegos.com/juegos/blade...
www.3djuegos.com/juegos/blade...
October 15, 2025 at 8:23 AM
🔴Exclusiva: entrevisto a diez trabajadores de MercurySteam para que cuenten lo que está pasando desde dentro desde hace meses: crunch, despidos, malas prácticas y muy mal ambiente laboral, entre otras cosas. Hoy, portada de 3DJuegos:
www.3djuegos.com/juegos/blade...
www.3djuegos.com/juegos/blade...
Reposted by David Tejera Expósito
En esta segunda entrega, Carl y Donut tienen que pelear más duro que nunca. Ya han demostrado que un veterano de la Guardia Costera y una gata forman un equipo casi imparable...y sumad ahora a Mongo
Edita @novacifi.bsky.social y traduce @squallido.bsky.social
👉https://goo.su/uwHysX
Edita @novacifi.bsky.social y traduce @squallido.bsky.social
👉https://goo.su/uwHysX
October 14, 2025 at 8:54 AM
En esta segunda entrega, Carl y Donut tienen que pelear más duro que nunca. Ya han demostrado que un veterano de la Guardia Costera y una gata forman un equipo casi imparable...y sumad ahora a Mongo
Edita @novacifi.bsky.social y traduce @squallido.bsky.social
👉https://goo.su/uwHysX
Edita @novacifi.bsky.social y traduce @squallido.bsky.social
👉https://goo.su/uwHysX
Traducción de novela entregada. Voy a cogerme un par de días para... traducir un libro de ilustraciones y sigo :)
October 13, 2025 at 3:50 PM
Traducción de novela entregada. Voy a cogerme un par de días para... traducir un libro de ilustraciones y sigo :)
Reposted by David Tejera Expósito
¡Mi traducción de «¿Por qué no matamos al niño del agujero de Omelas y ya está?» de @isabel.kim disponible en el nuevo número de la @windumanoth.com!
Ganó el BSFA, el Nebula, el Locus y fue finalista del premio Hugo de este año. Merece la pena echarle un ojo :)
windumanoth.com/windumanoth-...
Ganó el BSFA, el Nebula, el Locus y fue finalista del premio Hugo de este año. Merece la pena echarle un ojo :)
windumanoth.com/windumanoth-...
October 10, 2025 at 7:48 AM
¡Mi traducción de «¿Por qué no matamos al niño del agujero de Omelas y ya está?» de @isabel.kim disponible en el nuevo número de la @windumanoth.com!
Ganó el BSFA, el Nebula, el Locus y fue finalista del premio Hugo de este año. Merece la pena echarle un ojo :)
windumanoth.com/windumanoth-...
Ganó el BSFA, el Nebula, el Locus y fue finalista del premio Hugo de este año. Merece la pena echarle un ojo :)
windumanoth.com/windumanoth-...
Reposted by David Tejera Expósito
¡El nuevo número de Windumanoth ya está aquí! Traemos ficción de Isabel J. Kim, Daria Pietrzak y Víctor Conde. Entrevistamos a Brandon Sanderson, Lev Grossman, Shannon Lee, Fonda Lee y Sue Lynn Tan. Disfrutamos del arte de Aleksandra Skiba, ¡y mucho más!
windumanoth.com/windumanoth-...
windumanoth.com/windumanoth-...
October 10, 2025 at 9:25 AM
¡El nuevo número de Windumanoth ya está aquí! Traemos ficción de Isabel J. Kim, Daria Pietrzak y Víctor Conde. Entrevistamos a Brandon Sanderson, Lev Grossman, Shannon Lee, Fonda Lee y Sue Lynn Tan. Disfrutamos del arte de Aleksandra Skiba, ¡y mucho más!
windumanoth.com/windumanoth-...
windumanoth.com/windumanoth-...
¡Mi traducción de «¿Por qué no matamos al niño del agujero de Omelas y ya está?» de @isabel.kim disponible en el nuevo número de la @windumanoth.com!
Ganó el BSFA, el Nebula, el Locus y fue finalista del premio Hugo de este año. Merece la pena echarle un ojo :)
windumanoth.com/windumanoth-...
Ganó el BSFA, el Nebula, el Locus y fue finalista del premio Hugo de este año. Merece la pena echarle un ojo :)
windumanoth.com/windumanoth-...
October 10, 2025 at 7:48 AM
¡Mi traducción de «¿Por qué no matamos al niño del agujero de Omelas y ya está?» de @isabel.kim disponible en el nuevo número de la @windumanoth.com!
Ganó el BSFA, el Nebula, el Locus y fue finalista del premio Hugo de este año. Merece la pena echarle un ojo :)
windumanoth.com/windumanoth-...
Ganó el BSFA, el Nebula, el Locus y fue finalista del premio Hugo de este año. Merece la pena echarle un ojo :)
windumanoth.com/windumanoth-...
Reposted by David Tejera Expósito
Sabes que todo se está yendo a la mierda cuando lees un cómic en el que hasta los héroes tipo #PowerRangers sufren de los males actuales.
Descubre las vicisitudes de estos héroes en Shin Zero, lo nuevo de Guillaume Singelin y Mathieu Bablet publicado por Grafito.
defanafan.com/resena-de-sh...
Descubre las vicisitudes de estos héroes en Shin Zero, lo nuevo de Guillaume Singelin y Mathieu Bablet publicado por Grafito.
defanafan.com/resena-de-sh...
Reseña de Shin Zero: Cuando ser héroe se convierte en un trabajo precario
Shin Zero (Bablet & Singelin) reinventa a los héroes sentai en un mundo precario y actual. Reseña del 1er tomo publicado por Grafito.
defanafan.com
October 1, 2025 at 11:36 AM
Sabes que todo se está yendo a la mierda cuando lees un cómic en el que hasta los héroes tipo #PowerRangers sufren de los males actuales.
Descubre las vicisitudes de estos héroes en Shin Zero, lo nuevo de Guillaume Singelin y Mathieu Bablet publicado por Grafito.
defanafan.com/resena-de-sh...
Descubre las vicisitudes de estos héroes en Shin Zero, lo nuevo de Guillaume Singelin y Mathieu Bablet publicado por Grafito.
defanafan.com/resena-de-sh...
Apoyad a esta buena gente que está publicando tan bien a las Tortugas 🙏
October 9, 2025 at 9:31 AM
Apoyad a esta buena gente que está publicando tan bien a las Tortugas 🙏
Bueno, bueno. Menos de un mes para volver a Barcelona a ver a toda esta buena gente 😊
Por si no seguís la cuenta de @bcnliteratura en IG, AYER han anunciado (en sus stories) unos cuantos NUEVOS invitados al #Festival42BCN como @franceshardinge.bsky.social (💖), @gradyhendrix.bsky.social, @annasmithspark.bsky.social, @amalelmohtar.com y @benaaronovitch.bsky.social🔥
October 9, 2025 at 9:24 AM
Bueno, bueno. Menos de un mes para volver a Barcelona a ver a toda esta buena gente 😊
Reposted by David Tejera Expósito
Por si no seguís la cuenta de @bcnliteratura en IG, AYER han anunciado (en sus stories) unos cuantos NUEVOS invitados al #Festival42BCN como @franceshardinge.bsky.social (💖), @gradyhendrix.bsky.social, @annasmithspark.bsky.social, @amalelmohtar.com y @benaaronovitch.bsky.social🔥
October 9, 2025 at 8:45 AM
Por si no seguís la cuenta de @bcnliteratura en IG, AYER han anunciado (en sus stories) unos cuantos NUEVOS invitados al #Festival42BCN como @franceshardinge.bsky.social (💖), @gradyhendrix.bsky.social, @annasmithspark.bsky.social, @amalelmohtar.com y @benaaronovitch.bsky.social🔥
Reposted by David Tejera Expósito
Dad’s books are full of empathy, common sense, and a healthy suspicion of the powerful. But at its heart his work is also about how systems keep people poor while pretending it’s their own fault. So I hope Kemi’s taking notes as well as reading the jokes.
Kemi Badenoch claiming Terry Pratchett as her favourite author is wild
October 7, 2025 at 12:46 PM
Dad’s books are full of empathy, common sense, and a healthy suspicion of the powerful. But at its heart his work is also about how systems keep people poor while pretending it’s their own fault. So I hope Kemi’s taking notes as well as reading the jokes.