ニケ（おくた）📚
@lingkoniki.bsky.social
an autistic translator 💙📚
出版翻訳者（英→日）ニキ リンコ。アースキン『モッキンバード』（明石書店）、ゾラ『ミッシング・ピーシズ』、ヒロミ・ゴトー作、アン・ズー画『塩とコインと元カノと』（生活書院）、タッターソル& デサール『ビールの自然誌』、ウォーターズ『アザー・オリンピアンズ』（勁草書房）など。
出版翻訳者（英→日）ニキ リンコ。アースキン『モッキンバード』（明石書店）、ゾラ『ミッシング・ピーシズ』、ヒロミ・ゴトー作、アン・ズー画『塩とコインと元カノと』（生活書院）、タッターソル& デサール『ビールの自然誌』、ウォーターズ『アザー・オリンピアンズ』（勁草書房）など。
Pinned
ニケ（おくた）📚
@lingkoniki.bsky.social
· May 20
アザー・オリンピアンズ - 株式会社 勁草書房
1930年代、男性に性別移行した4人のアスリートがいた。優生思想が重なる女子スポーツ黎明期、歴史は選手たちをのみ込んでいく。 マイケル・ウォーターズ 著
www.keisoshobo.co.jp
お仕事情報。この1年、怠けていたわけではありません！
マイケル・ウォーターズ著、ニキ リンコ訳、井谷聡子解説『アザー・オリンピアンズ 排除と混迷の性別確認検査導入史』税込3520円。勁草書房から6/30発売。
男性に性別移行した選手たち、体格や成績を理由に「男だろう」と疑われる女性たち、オリンピックから排除されていた女性のためにもう一つの国際大会を立ち上げた女性役員、せっかく招致した大会をナチに奪われた組織委員、ベルリン五輪反対運動に対抗するうちナチにとり込まれていったIOC委員たちの運命が1936年の夏に衝突する。
www.keisoshobo.co.jp/book/b101361...
マイケル・ウォーターズ著、ニキ リンコ訳、井谷聡子解説『アザー・オリンピアンズ 排除と混迷の性別確認検査導入史』税込3520円。勁草書房から6/30発売。
男性に性別移行した選手たち、体格や成績を理由に「男だろう」と疑われる女性たち、オリンピックから排除されていた女性のためにもう一つの国際大会を立ち上げた女性役員、せっかく招致した大会をナチに奪われた組織委員、ベルリン五輪反対運動に対抗するうちナチにとり込まれていったIOC委員たちの運命が1936年の夏に衝突する。
www.keisoshobo.co.jp/book/b101361...
Reposted by ニケ（おくた）📚
2020年代の学校読書調査「今の学年になってから読んだ本」への登場回数をまとめると、小学4～6年男子の頻出タイトルは第1位が『科学漫画サバイバル』『学研まんがでよくわかる』『かいけつゾロリ』『ざんねんないきもの事典』各15回で第5位が『空想科学読本』13回。
11月23日のジュンク堂書店池袋店での木下通子さんとの対談イベント「本が苦手な10代にどう届ける？ ―読む・書くの入り口をひらく」では2020年代および1960～2020オールタイムの小中高の上位20タイトルまでリスト化したものを配布します（オンライン、アーカイブ配信アリ）
ya-event2025.peatix.com
11月23日のジュンク堂書店池袋店での木下通子さんとの対談イベント「本が苦手な10代にどう届ける？ ―読む・書くの入り口をひらく」では2020年代および1960～2020オールタイムの小中高の上位20タイトルまでリスト化したものを配布します（オンライン、アーカイブ配信アリ）
ya-event2025.peatix.com
November 16, 2025 at 11:24 PM
2020年代の学校読書調査「今の学年になってから読んだ本」への登場回数をまとめると、小学4～6年男子の頻出タイトルは第1位が『科学漫画サバイバル』『学研まんがでよくわかる』『かいけつゾロリ』『ざんねんないきもの事典』各15回で第5位が『空想科学読本』13回。
11月23日のジュンク堂書店池袋店での木下通子さんとの対談イベント「本が苦手な10代にどう届ける？ ―読む・書くの入り口をひらく」では2020年代および1960～2020オールタイムの小中高の上位20タイトルまでリスト化したものを配布します（オンライン、アーカイブ配信アリ）
ya-event2025.peatix.com
11月23日のジュンク堂書店池袋店での木下通子さんとの対談イベント「本が苦手な10代にどう届ける？ ―読む・書くの入り口をひらく」では2020年代および1960～2020オールタイムの小中高の上位20タイトルまでリスト化したものを配布します（オンライン、アーカイブ配信アリ）
ya-event2025.peatix.com
Reposted by ニケ（おくた）📚
『女子スポーツの発展に大きく寄与した〜アリス・ミリアについては〜その後忘れ去られ、墓の場所すら不明だったという』『漫画はわかりやすさが大事／わかりやすさは罠だ。簡単にわかってはならない』／"Book Review『アザー・オリンピアンズ――排除と混迷の性別確認検査導入史』 – けいそうビブリオフィル" keisobiblio.com/2025/10/27/b...
Book Review『アザー・オリンピアンズ――排除と混迷の性別確認検査導入史』
書評 わかりやすさの罠・性別確認検査
評者 速水螺旋人
わからない、というのは不安なことだ。自分が依って立つ価値観が揺さぶられ、馴染みのない世界に放り出され、ともすれば身体的な恐怖にすら結びつく。不安を解消するためわかりやすさを求める。往々にしてそれは理解からは程遠く、社会性動物として仲間を得て安心するための日和見や処世術にすぎない。不安や怒りが伝わりやすく、そして手っ取り早いわかりやすさに...
keisobiblio.com
November 3, 2025 at 4:17 AM
『女子スポーツの発展に大きく寄与した〜アリス・ミリアについては〜その後忘れ去られ、墓の場所すら不明だったという』『漫画はわかりやすさが大事／わかりやすさは罠だ。簡単にわかってはならない』／"Book Review『アザー・オリンピアンズ――排除と混迷の性別確認検査導入史』 – けいそうビブリオフィル" keisobiblio.com/2025/10/27/b...
Reposted by ニケ（おくた）📚
'Forty years ago, dried leaf marijuana in Britain was commonly 3% THC. In London, cannabis of an average 14-16% THC accounts for 94% of the street market. “My patients will tell you they can’t get hold of low-potency cannabis even if they wanted to,” she says.'
‘I’d run down the road thinking I was God’: a day at the cannabis psychosis clinic
Katie hears voices and has been sectioned 50 times. Isiah became paranoid and tried to kill himself. Both link their illness to cannabis – and the drug is getting more and more potent. Is a tiny Londo...
www.theguardian.com
November 16, 2025 at 7:37 PM
'Forty years ago, dried leaf marijuana in Britain was commonly 3% THC. In London, cannabis of an average 14-16% THC accounts for 94% of the street market. “My patients will tell you they can’t get hold of low-potency cannabis even if they wanted to,” she says.'
Reposted by ニケ（おくた）📚
Do NOT license your voice to ElevenLabs.
Their highest-paid actor made $30k last year. Sounds a lot, but that’s from 1.2 bn paid uses - $0.000025 per job. ElevenLabs charge 20 cents per 1,000 words. So they’re making at least 8,000 times what their artists are.
www.theguardian.com/culture/2025...
Their highest-paid actor made $30k last year. Sounds a lot, but that’s from 1.2 bn paid uses - $0.000025 per job. ElevenLabs charge 20 cents per 1,000 words. So they’re making at least 8,000 times what their artists are.
www.theguardian.com/culture/2025...
Matthew McConaughey and Michael Caine sign voice deal with AI company
The voices of the Oscar-winning actors can now be used to create AI-generated versions in a new deal with ElevenLabs
www.theguardian.com
November 16, 2025 at 6:49 PM
Do NOT license your voice to ElevenLabs.
Their highest-paid actor made $30k last year. Sounds a lot, but that’s from 1.2 bn paid uses - $0.000025 per job. ElevenLabs charge 20 cents per 1,000 words. So they’re making at least 8,000 times what their artists are.
www.theguardian.com/culture/2025...
Their highest-paid actor made $30k last year. Sounds a lot, but that’s from 1.2 bn paid uses - $0.000025 per job. ElevenLabs charge 20 cents per 1,000 words. So they’re making at least 8,000 times what their artists are.
www.theguardian.com/culture/2025...
Reposted by ニケ（おくた）📚
everyone who wants Democrats to focus on throwing immigrants and trans people under the bus needs to explain why this is not going to be the end result
November 16, 2025 at 9:24 PM
everyone who wants Democrats to focus on throwing immigrants and trans people under the bus needs to explain why this is not going to be the end result
Reposted by ニケ（おくた）📚
本日は一日、浅草・田原町のリーディンライティンさんの店番をしております。
ぜひ、お越しください。
本棚の写真を持ってきてくれたら、その本棚にあうだろう本の選書もします。
ぜひ、お越しください。
本棚の写真を持ってきてくれたら、その本棚にあうだろう本の選書もします。
November 16, 2025 at 3:21 AM
本日は一日、浅草・田原町のリーディンライティンさんの店番をしております。
ぜひ、お越しください。
本棚の写真を持ってきてくれたら、その本棚にあうだろう本の選書もします。
ぜひ、お越しください。
本棚の写真を持ってきてくれたら、その本棚にあうだろう本の選書もします。
Reposted by ニケ（おくた）📚
📚 #神戸読書会 のお知らせ📚
新世話人のもと、2026年1月17日（土）に対面の読書会を行います。課題書はガイ・バート『ソフィー 』（ 黒原敏行訳、創元推理文庫 ）です。
11/28（金）20時より受付を開始しますので、お申し込みをお待ちしております。
#翻訳ミステリー読書会
hm-dokushokai.amebaownd.com/posts/58108878
新世話人のもと、2026年1月17日（土）に対面の読書会を行います。課題書はガイ・バート『ソフィー 』（ 黒原敏行訳、創元推理文庫 ）です。
11/28（金）20時より受付を開始しますので、お申し込みをお待ちしております。
#翻訳ミステリー読書会
hm-dokushokai.amebaownd.com/posts/58108878
2026年1月17日（土）、神戸翻訳ミステリー読書会 再開します！
来たる2026年1月17日（土）、第13回神戸読書会を開催いたします。 対面では2018年7月以来、約7年半振りの再開となります（2021年3月にオンライン読書会がありましたので、休止期間は正確には
hm-dokushokai.amebaownd.com
November 16, 2025 at 3:28 AM
📚 #神戸読書会 のお知らせ📚
新世話人のもと、2026年1月17日（土）に対面の読書会を行います。課題書はガイ・バート『ソフィー 』（ 黒原敏行訳、創元推理文庫 ）です。
11/28（金）20時より受付を開始しますので、お申し込みをお待ちしております。
#翻訳ミステリー読書会
hm-dokushokai.amebaownd.com/posts/58108878
新世話人のもと、2026年1月17日（土）に対面の読書会を行います。課題書はガイ・バート『ソフィー 』（ 黒原敏行訳、創元推理文庫 ）です。
11/28（金）20時より受付を開始しますので、お申し込みをお待ちしております。
#翻訳ミステリー読書会
hm-dokushokai.amebaownd.com/posts/58108878
Reposted by ニケ（おくた）📚
Watching disabled people around the world mourn Alice is a reminder of the good aspect of the internet. 30 years ago, few people outside of SF would ever have known Alice existed. I never would have met her. The internet connected us all. Let’s honor Alice’s memory by using that power and community.
My social media is wall-to-wall love for the incomparable Alice Wong, and I need more words. What captures sadness and/also affection for a community that knows what's been lost?
Alice could not eat food for years.
And yet at Christmas she would bake cookies and mail them to me—such was her desire to provide care for the people she loved.
And yet at Christmas she would bake cookies and mail them to me—such was her desire to provide care for the people she loved.
November 16, 2025 at 4:56 AM
Watching disabled people around the world mourn Alice is a reminder of the good aspect of the internet. 30 years ago, few people outside of SF would ever have known Alice existed. I never would have met her. The internet connected us all. Let’s honor Alice’s memory by using that power and community.
Reposted by ニケ（おくた）📚
Reposted by ニケ（おくた）📚
Reposted by ニケ（おくた）📚
アウティング被害で苦しんでいる李琴峰さんの裁判、前回の寄付からしばらく空いていたので久々にカンパしました。
最初は話題になってもみんなが継続して応援してくれるとは限らないし、かといって状況がすごく改善してるかというとそうでもないことは多々あるよねと思い。
応援できる方はぜひ！
(にじーずも近日に名誉毀損されていた刑事事件の公判があります。まだ終わってません)
supportlikotomi.studio.site/donation
最初は話題になってもみんなが継続して応援してくれるとは限らないし、かといって状況がすごく改善してるかというとそうでもないことは多々あるよねと思い。
応援できる方はぜひ！
(にじーずも近日に名誉毀損されていた刑事事件の公判があります。まだ終わってません)
supportlikotomi.studio.site/donation
支援・寄付｜李琴峰さんを支える会～LGBTQ+が安心して暮らせる社会を目指して～
supportlikotomi.studio.site
November 16, 2025 at 1:56 AM
アウティング被害で苦しんでいる李琴峰さんの裁判、前回の寄付からしばらく空いていたので久々にカンパしました。
最初は話題になってもみんなが継続して応援してくれるとは限らないし、かといって状況がすごく改善してるかというとそうでもないことは多々あるよねと思い。
応援できる方はぜひ！
(にじーずも近日に名誉毀損されていた刑事事件の公判があります。まだ終わってません)
supportlikotomi.studio.site/donation
最初は話題になってもみんなが継続して応援してくれるとは限らないし、かといって状況がすごく改善してるかというとそうでもないことは多々あるよねと思い。
応援できる方はぜひ！
(にじーずも近日に名誉毀損されていた刑事事件の公判があります。まだ終わってません)
supportlikotomi.studio.site/donation
Reposted by ニケ（おくた）📚
PBS NEWS WEEKEND has been cancelled and 34 jobs will be cut at WETA in Washington D.C.
The NEWS HOUR West Coast bureau will also close and the updated daily West Coast broadcast will end.
“We cannot fully compensate for the scope of the federal funding loss.”
current.org/2025/11/weta... #PBS
The NEWS HOUR West Coast bureau will also close and the updated daily West Coast broadcast will end.
“We cannot fully compensate for the scope of the federal funding loss.”
current.org/2025/11/weta... #PBS
WETA to cut staff, cancel ‘PBS News Weekend’ and close News Hour West bureau
The restructuring includes the elimination of 34 positions, following another round of cuts made in September.
current.org
November 16, 2025 at 12:36 AM
PBS NEWS WEEKEND has been cancelled and 34 jobs will be cut at WETA in Washington D.C.
The NEWS HOUR West Coast bureau will also close and the updated daily West Coast broadcast will end.
“We cannot fully compensate for the scope of the federal funding loss.”
current.org/2025/11/weta... #PBS
The NEWS HOUR West Coast bureau will also close and the updated daily West Coast broadcast will end.
“We cannot fully compensate for the scope of the federal funding loss.”
current.org/2025/11/weta... #PBS
Reposted by ニケ（おくた）📚
Here was a podcast I did with Alice a few years ago about medicine’s ♿️ blind spot. She was always the most amazing and insightful person. ❤️❤️❤️
blogs.bmj.com/medical-huma...
blogs.bmj.com/medical-huma...
November 15, 2025 at 11:43 AM
Here was a podcast I did with Alice a few years ago about medicine’s ♿️ blind spot. She was always the most amazing and insightful person. ❤️❤️❤️
blogs.bmj.com/medical-huma...
blogs.bmj.com/medical-huma...
Reposted by ニケ（おくた）📚
I am gutted to learn of @sfdirewolf.bsky.social (Alice Wong’s) passing. She was always a warm friend, a wonderful spirit, and someone who fostered my own growth. She helped me see that, as a #disabled person with chronic illness, I matter—I am whole. I’ll be posting some of Alice’s work. ❤️ forever
November 15, 2025 at 11:37 AM
I am gutted to learn of @sfdirewolf.bsky.social (Alice Wong’s) passing. She was always a warm friend, a wonderful spirit, and someone who fostered my own growth. She helped me see that, as a #disabled person with chronic illness, I matter—I am whole. I’ll be posting some of Alice’s work. ❤️ forever
Reposted by ニケ（おくた）📚
Ezra and Easton, Easton and Ezra. / Shaderunners.com
November 7, 2025 at 6:11 PM
Ezra and Easton, Easton and Ezra. / Shaderunners.com
Reposted by ニケ（おくた）📚
It's good weather for reading ghost stories
October 13, 2025 at 4:28 PM
It's good weather for reading ghost stories
Reposted by ニケ（おくた）📚
Hey #Portfolioday
I'm Charlot, an illustrator & author based in Ireland.
I love drawing people and creating colourful pieces.
Currently available for book cover designs, posters and #kidlit book projects.
Represented by Thao Le thao@dijkstraagency.com
charlotk.myportfolio.com
charlotk@hotmail.com
I'm Charlot, an illustrator & author based in Ireland.
I love drawing people and creating colourful pieces.
Currently available for book cover designs, posters and #kidlit book projects.
Represented by Thao Le thao@dijkstraagency.com
charlotk.myportfolio.com
charlotk@hotmail.com
October 14, 2025 at 2:53 PM
Hey #Portfolioday
I'm Charlot, an illustrator & author based in Ireland.
I love drawing people and creating colourful pieces.
Currently available for book cover designs, posters and #kidlit book projects.
Represented by Thao Le thao@dijkstraagency.com
charlotk.myportfolio.com
charlotk@hotmail.com
I'm Charlot, an illustrator & author based in Ireland.
I love drawing people and creating colourful pieces.
Currently available for book cover designs, posters and #kidlit book projects.
Represented by Thao Le thao@dijkstraagency.com
charlotk.myportfolio.com
charlotk@hotmail.com
Reposted by ニケ（おくた）📚
This is probably the largest art I've made in a long time; it's 16x48 inches at 300dpi. All of the animals are inspired by petroglyphs and cave art from around the world on top of the shapes found within the animals themselves. #art #caveart #petroglyph #deer #wolves #ravens #raven #wolf #elk
October 23, 2025 at 5:50 PM
顎が痛いけど、なんとかお食事会が楽しめました！
（柔らかいものだけ選んで噛まずに丸呑み）
（柔らかいものだけ選んで噛まずに丸呑み）
November 14, 2025 at 12:01 PM
顎が痛いけど、なんとかお食事会が楽しめました！
（柔らかいものだけ選んで噛まずに丸呑み）
（柔らかいものだけ選んで噛まずに丸呑み）
Reposted by ニケ（おくた）📚
Interior art for Litjoy’s The Prisoner’s Throne by Holly Black 💙
October 28, 2025 at 4:43 PM
Interior art for Litjoy’s The Prisoner’s Throne by Holly Black 💙
Reposted by ニケ（おくた）📚
Reposted by ニケ（おくた）📚
it’s finally done 🤝
October 27, 2025 at 4:34 PM
it’s finally done 🤝
Reposted by ニケ（おくた）📚
October 28, 2025 at 1:09 PM