Andrea Tendero
banner
drewtendero.bsky.social
Andrea Tendero
@drewtendero.bsky.social
Estudié (currently haciendo un doctorado) Traducción e Interpretación, pero ahora soy Barbie multitasking. Tengo mucha ✨ansiedad✨
Reposted by Andrea Tendero
Ya que es el #InternationalAnimationDay, mejor día para poneros algunas abstractas, que es de la animación que yo sé. Esta es una de mis preferidas y una de las pelis que más me ha influenciado. El sonido es óptico, está pintado en la película, así que lo que se ve es lo mismo que lo que se escucha.
Synchromy
YouTube video by NFB
www.youtube.com
October 28, 2025 at 10:31 AM
El visionado de cine o series se ha convertido en consumo y da igual cómo las veas, solo cuantas más mejor.
October 27, 2025 at 9:30 AM
Estoy viendo el documental «Marlee Matlin: Ya no estoy sola» en Filmin y me estoy poniendo bastante nerviosa con los SPS (subtítulos para sordes).
October 25, 2025 at 12:31 PM
October 20, 2025 at 11:07 PM
Acabo de leer este artículo y siempre me ha parecido que se habla muy poco del poder que tienen los edits como herramientas publicitarias.
www.cosmopolitan.com/entertainmen...
TikTok Fan Editors Are the Greatest Artists of Our Generation
We caught up with the app’s most creative stans to find out how and why they do what they do.
www.cosmopolitan.com
October 17, 2025 at 1:48 PM
Ayer todas las traductoras: Ufff, la traducción es el mejor trabajo del mundo ✨💫💓💖❤️.

El resto del año:
October 1, 2025 at 1:01 PM
Reposted by Andrea Tendero
🚨ATENCIÓN🚨 

Buscamos expertas en accesibilidad CA para SPS y guiones y locuciones de AD.

Si te interesa, envíanos tu CV a cvdecine@bbosubtitulado.com 📨. 

Se agradece difusión 📣
September 23, 2025 at 9:05 AM
Amigues, «gentle reminder»: si sospecháis que estáis enfermes, al menos avisad a la gente. Puede que para ti una gripe no sea nada, pero hay gente a la que la deja destrozada.
September 6, 2025 at 6:28 PM
💔💔💔💔
August 27, 2025 at 2:12 PM
La quiero 🥹❤️
Mattel released the new Barbie with Breakthrough T1D, an advocacy and research organization with the goal of finding a diabetes cure.
A New Barbie Wears Blue Polka-Dots, and a Glucose Monitor
The doll pairs a blue polka-dot outfit with an insulin pump and continuous glucose monitor.
trib.al
July 10, 2025 at 9:00 AM
El otro día estaba viendo una peli con SPS y salió este subtítulo.

Creo que no adivinaríais nunca qué canción era.
July 7, 2025 at 10:10 AM
Vuelvo de mi viaje anual a Galicia y me doy cuenta de que solo he hecho fotos a las cosas por las que me encanta venir:
May 31, 2025 at 12:19 PM
Reposted by Andrea Tendero
I know many people my age still have a lot of nostalgia around Harry Potter and might be tempted to watch the new HBO TV series.

Please, I'm begging you, do not tune in.

J.K. Rowling is singularly motivated. The new Harry Potter series is a cash cow intended to fund anti-trans bigotry.
J.K. Rowling is using her wealth attained from the "Harry Potter" series to create an organization dedicated to removing transgender people's rights "in the workplace, in public life, and in protected female spaces.”

🔗: bit.ly/3ZBRxYk
May 29, 2025 at 12:06 AM
Reposted by Andrea Tendero
Bueno, mira, más de lo que esperaba
May 29, 2025 at 9:33 PM
Reposted by Andrea Tendero
neurotypicals sometimes give the worst advice. it’s usually something along the lines of ‘use a planner’ or ‘you just have to try/actually want to’ which just does not work for autistic ppl most of the time 😒
May 29, 2025 at 8:41 PM
Las que nos da miedo volar cada vez que cogemos un avión:
May 29, 2025 at 6:48 PM
El otro día que vi una escena que subieron de la película me di cuenta de que el niño es el de «La Mesías».
🎬 #Cannes2025 : l'Espagnol Oliver Laxe remporte le prix du jury pour «Sirat», périple trippant d'un père et son jeune fils au cœur d’une free party au beau milieu des sables, à la recherche de sa fille disparue. Notre coup de foudre.

✨ Relire notre critique : bit.ly/3Z1saiy
May 24, 2025 at 6:41 PM
¿Vosotres también hacéis porra de Cannes como si hubierais asistido y visto todas las películas?
May 24, 2025 at 6:19 PM
Más actividades organizo, más me gusta 🍿.

La proyección de «Las medidoras» de ayer fue una maravilla. El corto de por sí es increíble, pero el hecho de que viniera su director (Gustavo R. Cúneo) a charlar con nosotres fue 💫✨.
May 15, 2025 at 6:10 PM
Reposted by Andrea Tendero
May 14, 2025 at 12:23 AM
ES HOY 🚨

Si os apetece ver esta fantasía de documental, os esperamos a las 20:30 en la Sala Euterpe de Sant Joan d'Alacant 🍿💓
Lo del autobombo se me da francamente FATAL, pero este año tengo muchas actividades preparadas y me hacen mucha ilusión.

La próxima es la proyección con coloquio (que moderaré yo) del corto documental «Las medidoras» de Gustavo R. Cuneo ✨
May 14, 2025 at 8:37 AM
Es bastante largo, pero creo que todo el mundo tendría que leerlo para entender qué efecto está teniendo el uso de la IA a largo plazo.

El alumnado se lo toma como una simple herramienta para ganar tiempo pero el pensamiento crítico se está perdiendo.

nymag.com/intelligence...
Everyone Is Cheating Their Way Through College
ChatGPT has unraveled the entire academic project.
nymag.com
May 9, 2025 at 10:42 AM
A Hollywood le encanta esto: Eddie Redmayne (Oscar), Daniel Day-Lewis (Oscar), Dustin Hoffman (Oscar), Al Pacino (Oscar), Tom Hanks (Oscar), John Hawkes (nominado), Woody Harrelson (nominado),...

Puedo seguir.
Our latest study into disability representation on television shows that the vast majority of characters that are disabled are played by people that we don't know whether the actors are disabled or not.

www.filmdis.com/research-pro...

#FilmDis
May 7, 2025 at 6:56 PM
Reposted by Andrea Tendero
¿Has dejado de planchar? ¿Tu relación con las tareas del hogar son distintas que las que tenían tus padres? ¿Piensas de vez en cuando sobre este tema?

Si es así, quiero hablar contigo.

(Se agradece RT 😊)
May 7, 2025 at 12:47 PM
Que no os engañen, lo mejor que puedes hacer si estás haciendo un doctorado es empezar a ir al psicólogo.
May 7, 2025 at 6:04 PM