Andrea Tendero
banner
drewtendero.bsky.social
Andrea Tendero
@drewtendero.bsky.social
Estudié (currently haciendo un doctorado) Traducción e Interpretación, pero ahora soy Barbie multitasking. Tengo mucha ✨ansiedad✨
El otro día haciendo una entrevista me contaba una chica que sus amigues incluso se ponen la audiodescripción para poder seguir la trama más fácilmente.
October 27, 2025 at 9:31 AM
Bueno, y es que encima no he entrado en detalles, pero se describen sonidos que no tiene sentido subtitular. Aparece una escena de «Hijos de un dios menor» en la que Marlee aparece fregando y, a pesar de que se le vea fregando en pantalla, se subtitula algo así como sonido de fregona.

?????
October 25, 2025 at 1:33 PM
Totalmente. Hay TANTO que mejorar, pero en especial me parece tan fuerte que JUSTAMENTE sea en esta película donde ha habido un trabajo de coordinación de acceso y donde se ha tenido en cuenta la accesibilidad desde el principio...
October 25, 2025 at 12:47 PM
Muy guay que sean subtítulos abiertos pero, ¿de qué me sirve saber que hay un [sonido estático] si después no sé de qué están hablando? xdd
October 25, 2025 at 12:31 PM
No entiendo por qué se ha tomado esta decisión pero se prioriza la descripción de sonidos extradiegéticos o que no tienen valor dentro de la trama por encima de las intervenciones y me parece un sinsentido que lo único que hace es justamente crear inaccesibilidad.
October 25, 2025 at 12:31 PM
Encima, añado que creo que los tráilers cada vez son peores. Ahora mismo estamos acostumbrades a trailers que destripan las películas sin miramientos o cuyo formato está tan estandarizado que no crean el efecto que quieren.
October 17, 2025 at 1:52 PM
Hollywood debería de plantearse contratar a estes genies para producir contenido así, la verdad. Aunque creo que prefiere seguir así y no pagarles ni un duro por la promo.
October 17, 2025 at 1:48 PM
Además, es tal el nivel de edición que te llaman hasta la atención productos que de otra forma no habrías visto jamás... De hecho, me atrevo a decir que han salvado muchas series de ser cancelada y darle una segunda oportunidad a pelis que han pasado totalmente desapercibidas con tanto contenido.
October 17, 2025 at 1:48 PM
Aunque los edits parezcan un contenido para adolescentes tiene un efecto increíble. Da igual el género de la peli o serie, si sale tu crush cinematográfico ya lo vas a ver y te vas a dar cuenta de que hay una peli o serie que no has visto.
October 17, 2025 at 1:48 PM
Sobre todo los contenidos YA y sáficos (la cantidad de gente que hemos visto una peli o serie de lesbianas por haber visto un mísero GIF es algo para estudiar) llevan años beneficiándose de chiques jóvenes que se tiran horas haciendo edits CURRADÍSIMOS de sus personajes favoritos.
October 17, 2025 at 1:48 PM
*Yo soy gente.
September 6, 2025 at 6:28 PM