Andrea Tendero
@drewtendero.bsky.social
Estudié (currently haciendo un doctorado) Traducción e Interpretación, pero ahora soy Barbie multitasking. Tengo mucha ✨ansiedad✨
Estoy viendo el documental «Marlee Matlin: Ya no estoy sola» en Filmin y me estoy poniendo bastante nerviosa con los SPS (subtítulos para sordes).
October 25, 2025 at 12:31 PM
Estoy viendo el documental «Marlee Matlin: Ya no estoy sola» en Filmin y me estoy poniendo bastante nerviosa con los SPS (subtítulos para sordes).
Ayer todas las traductoras: Ufff, la traducción es el mejor trabajo del mundo ✨💫💓💖❤️.
El resto del año:
El resto del año:
October 1, 2025 at 1:01 PM
Ayer todas las traductoras: Ufff, la traducción es el mejor trabajo del mundo ✨💫💓💖❤️.
El resto del año:
El resto del año:
El otro día estaba viendo una peli con SPS y salió este subtítulo.
Creo que no adivinaríais nunca qué canción era.
Creo que no adivinaríais nunca qué canción era.
July 7, 2025 at 10:10 AM
El otro día estaba viendo una peli con SPS y salió este subtítulo.
Creo que no adivinaríais nunca qué canción era.
Creo que no adivinaríais nunca qué canción era.
Vuelvo de mi viaje anual a Galicia y me doy cuenta de que solo he hecho fotos a las cosas por las que me encanta venir:
May 31, 2025 at 12:19 PM
Vuelvo de mi viaje anual a Galicia y me doy cuenta de que solo he hecho fotos a las cosas por las que me encanta venir:
Las que nos da miedo volar cada vez que cogemos un avión:
May 29, 2025 at 6:48 PM
Las que nos da miedo volar cada vez que cogemos un avión:
He de decir que no suelo acertar los premios pero las pelis más o menos 😂😂
May 24, 2025 at 6:20 PM
He de decir que no suelo acertar los premios pero las pelis más o menos 😂😂
Más actividades organizo, más me gusta 🍿.
La proyección de «Las medidoras» de ayer fue una maravilla. El corto de por sí es increíble, pero el hecho de que viniera su director (Gustavo R. Cúneo) a charlar con nosotres fue 💫✨.
La proyección de «Las medidoras» de ayer fue una maravilla. El corto de por sí es increíble, pero el hecho de que viniera su director (Gustavo R. Cúneo) a charlar con nosotres fue 💫✨.
May 15, 2025 at 6:10 PM
Más actividades organizo, más me gusta 🍿.
La proyección de «Las medidoras» de ayer fue una maravilla. El corto de por sí es increíble, pero el hecho de que viniera su director (Gustavo R. Cúneo) a charlar con nosotres fue 💫✨.
La proyección de «Las medidoras» de ayer fue una maravilla. El corto de por sí es increíble, pero el hecho de que viniera su director (Gustavo R. Cúneo) a charlar con nosotres fue 💫✨.
Lo del autobombo se me da francamente FATAL, pero este año tengo muchas actividades preparadas y me hacen mucha ilusión.
La próxima es la proyección con coloquio (que moderaré yo) del corto documental «Las medidoras» de Gustavo R. Cuneo ✨
La próxima es la proyección con coloquio (que moderaré yo) del corto documental «Las medidoras» de Gustavo R. Cuneo ✨
May 3, 2025 at 5:25 PM
Lo del autobombo se me da francamente FATAL, pero este año tengo muchas actividades preparadas y me hacen mucha ilusión.
La próxima es la proyección con coloquio (que moderaré yo) del corto documental «Las medidoras» de Gustavo R. Cuneo ✨
La próxima es la proyección con coloquio (que moderaré yo) del corto documental «Las medidoras» de Gustavo R. Cuneo ✨
Entre que me da vergüenza, el apagón y que no estoy posteando, no he puesto nada sobre el taller que di de lenguaje inclusivo, pero qué chulo fue 🥹💕.
De hecho, ya estamos pensando en repetirlo ✨
De hecho, ya estamos pensando en repetirlo ✨
May 3, 2025 at 5:21 PM
Entre que me da vergüenza, el apagón y que no estoy posteando, no he puesto nada sobre el taller que di de lenguaje inclusivo, pero qué chulo fue 🥹💕.
De hecho, ya estamos pensando en repetirlo ✨
De hecho, ya estamos pensando en repetirlo ✨
En Colors de l'Horta no paro de hacer cosas que me dan tremendo síndrome de la impostora, pero no hay nada como compartir conocimientos cuando existe una necesidad 💕
Así que supongo que nos vemos el día 24 de abril 🥹
Así que supongo que nos vemos el día 24 de abril 🥹
April 11, 2025 at 4:07 PM
En Colors de l'Horta no paro de hacer cosas que me dan tremendo síndrome de la impostora, pero no hay nada como compartir conocimientos cuando existe una necesidad 💕
Así que supongo que nos vemos el día 24 de abril 🥹
Así que supongo que nos vemos el día 24 de abril 🥹
Resumen de este mes:
April 10, 2025 at 5:39 PM
Resumen de este mes:
Tendría que comparar más pero, después de estos años investigando sobre discapacidad en el audiovisual, podría decir que el tándem deportes+discapacidad es probablemente donde hay más porno inspiracional.
He hecho una simple búsqueda en Filmin y ya aparecían 2 pelis con la palabra «extraordinario».
He hecho una simple búsqueda en Filmin y ya aparecían 2 pelis con la palabra «extraordinario».
March 26, 2025 at 4:19 PM
Tendría que comparar más pero, después de estos años investigando sobre discapacidad en el audiovisual, podría decir que el tándem deportes+discapacidad es probablemente donde hay más porno inspiracional.
He hecho una simple búsqueda en Filmin y ya aparecían 2 pelis con la palabra «extraordinario».
He hecho una simple búsqueda en Filmin y ya aparecían 2 pelis con la palabra «extraordinario».
Lo poco que se ha hablado de esta peli 💔
February 24, 2025 at 8:51 PM
Lo poco que se ha hablado de esta peli 💔
El nivel de ansiedad que me provoca esto...
February 20, 2025 at 12:18 PM
El nivel de ansiedad que me provoca esto...
Y es que no hace falta que los subtítulos sean invisibles, estos también pueden utilizarse como un recurso creativo que suma a la película.
December 27, 2024 at 10:49 AM
Y es que no hace falta que los subtítulos sean invisibles, estos también pueden utilizarse como un recurso creativo que suma a la película.
Antes de ayer fui a ver «Nosferatu» de Robert Eggers y me encantó ver la decisión de utilizar subtítulado creativo cuando una gran parte de la película está subtítulada por la presencia de otros idiomas como el rumano o el ruso.
December 27, 2024 at 10:49 AM
Antes de ayer fui a ver «Nosferatu» de Robert Eggers y me encantó ver la decisión de utilizar subtítulado creativo cuando una gran parte de la película está subtítulada por la presencia de otros idiomas como el rumano o el ruso.
Los subtítulos también pueden utilizarse como recurso creativo ✨
December 27, 2024 at 10:49 AM
Los subtítulos también pueden utilizarse como recurso creativo ✨
Así me siento cuando publico algo en LinkedIn:
December 3, 2024 at 11:52 AM
Así me siento cuando publico algo en LinkedIn:
Así que si os toca enfrentaros a algo que nunca habéis hecho y os sale mal, recordad que NO PASA NADA. No se acaba el mundo. De hecho, el lunes os va a tocar ir a currar igualmente.
November 18, 2024 at 5:22 PM
Así que si os toca enfrentaros a algo que nunca habéis hecho y os sale mal, recordad que NO PASA NADA. No se acaba el mundo. De hecho, el lunes os va a tocar ir a currar igualmente.
Así que sí, aunque aquí me veáis exponiendo con aparente normalidad, estaba cagada, se me notaba y, de hecho, me quedé en blanco.
November 18, 2024 at 5:22 PM
Así que sí, aunque aquí me veáis exponiendo con aparente normalidad, estaba cagada, se me notaba y, de hecho, me quedé en blanco.
Mi viaje a Budapest en cuatro fotos*.
November 17, 2024 at 12:25 PM
Mi viaje a Budapest en cuatro fotos*.