Dr. Charles Brasart
@chuckbraz.bsky.social
Maître de Conférences / Assoc. Prof. | Nantes Université, CNRS LLING | Bilingualism, translanguaging, code-switching, sociolinguistics | Teaching enthusiast | Dad joke aficionado |
Pinned
Gremlinette : "Ce livre il est pas à nous."
Dad: "Are you sure? Because I'm pretty sure we bought it."
Gremlinette : "Bah oui on le l'a bought it!"
Dad: "Are you sure? Because I'm pretty sure we bought it."
Gremlinette : "Bah oui on le l'a bought it!"
#HelloESR Je suis MCF à Nantes Université, spécialiste du bilinguisme, en ce moment fasciné par le multilinguisme franco-américain aux XVIIe et XVIIIe siècle. Ici j'alimente surtout le compte "Conversations avec my bilingual children", pour illustrer les joies du bilinguisme familial au quotidien.
Dark forces are preventing us fighting the climate crisis – by taking knowledge hostage | George Monbiot
November 14, 2025 at 3:47 PM
Dark forces are preventing us fighting the climate crisis – by taking knowledge hostage | George Monbiot
Il est enfin sorti ! Mon livre "L'Alternance codique : structurer le sens en conversation bilingue", édité par les Presses Universitaires de Rennes, est disponible partout. A labor of love!
November 14, 2025 at 12:14 PM
Il est enfin sorti ! Mon livre "L'Alternance codique : structurer le sens en conversation bilingue", édité par les Presses Universitaires de Rennes, est disponible partout. A labor of love!
Reposted by Dr. Charles Brasart
Sur @franceinter.fr ce matin Éric Neuhoff, fraichement élu à l'Académie française, réagit à la tribune que notre collègue Julie Neveux lui a consacrée dans @liberation.fr :
« je crois qu'on n'a pas besoin de petites instits bornées à l'AF » (3'25"). Sans la *moindre* réaction de B. Duhamel.
1/3
« je crois qu'on n'a pas besoin de petites instits bornées à l'AF » (3'25"). Sans la *moindre* réaction de B. Duhamel.
1/3
L'invité de 7h50 : podcast et émission en replay | France Inter
Il ou elle fait l'actualité ; un entretien sans concession pour décrypter le fait politique, culturel ou économique du jour.
www.radiofrance.fr
November 12, 2025 at 7:53 AM
Sur @franceinter.fr ce matin Éric Neuhoff, fraichement élu à l'Académie française, réagit à la tribune que notre collègue Julie Neveux lui a consacrée dans @liberation.fr :
« je crois qu'on n'a pas besoin de petites instits bornées à l'AF » (3'25"). Sans la *moindre* réaction de B. Duhamel.
1/3
« je crois qu'on n'a pas besoin de petites instits bornées à l'AF » (3'25"). Sans la *moindre* réaction de B. Duhamel.
1/3
Reposted by Dr. Charles Brasart
Automated insipidness: “Average everything everywhere all at once—that’s kind of what we’re looking at here.”
A.I. Is Homogenizing Our Thoughts
Recent studies suggest that tools such as ChatGPT make our brains less active and our writing less original.
www.newyorker.com
July 7, 2025 at 6:05 PM
Automated insipidness: “Average everything everywhere all at once—that’s kind of what we’re looking at here.”
Reposted by Dr. Charles Brasart
July 14, 2025 at 5:37 PM
Reposted by Dr. Charles Brasart
Ça me rappelle une conversation entre mon père (français qui parle occitan la moitié du temps) et un jeune père marocain. L'homme se contraignait à parler français pour que l'arabe ne perturbe pas l'apprentissage scolaire de son minot.
"Fais pas ça, c'est comme ça qu'on a perdu notre langue."
"Fais pas ça, c'est comme ça qu'on a perdu notre langue."
🎤 Comment j'ai perdu ma langue maternelle ? Je serai dimanche à 11 h 30 au Festival d'Avignon pour parler de la place de la langue arabe en France. C'est gratuit, en plein air, et peut-être même que grâce à vous je serai un peu moins nul en arabe (et vous aussi !). Venez, c'est par ici :
« Comment j'ai perdu ma langue »
« Je m’appelle Nabil Wakim et je suis analphabète dans ma langue maternelle. »
festival-avignon.com
July 4, 2025 at 12:01 PM
Ça me rappelle une conversation entre mon père (français qui parle occitan la moitié du temps) et un jeune père marocain. L'homme se contraignait à parler français pour que l'arabe ne perturbe pas l'apprentissage scolaire de son minot.
"Fais pas ça, c'est comme ça qu'on a perdu notre langue."
"Fais pas ça, c'est comme ça qu'on a perdu notre langue."
Reposted by Dr. Charles Brasart
Reposted by Dr. Charles Brasart
Well this is a very fine reason to scrub and delete your academic dot edu accounts
Academia dot edu just informed me that it'd converted my PhD thesis into a podcast.
I foolishly listened ...
I foolishly listened ...
a man is making a funny face while sitting at a table in a restaurant .
Alt: Guy who is trying to say something but just can't manage it cos it's too pointless (apparently the clip is from Firefly)
media.tenor.com
June 26, 2025 at 3:05 PM
Well this is a very fine reason to scrub and delete your academic dot edu accounts
Reposted by Dr. Charles Brasart
I was a *complete* tech enthusiast for DECADES until dystopian surveillance capitalism bullshit enshittified literally every tech thing I ever loved.
“AI” has exponentially amplified the enshittification of everything. I never even realized it could get THIS much worse.
“AI” has exponentially amplified the enshittification of everything. I never even realized it could get THIS much worse.
Now that all the llm companies have successfully stolen literally everything ever written, they're all pivoting hard to "let us surveill you 24/7 here put this camera on your face and wrist c'mon enter the panopticon"
June 26, 2025 at 6:29 AM
I was a *complete* tech enthusiast for DECADES until dystopian surveillance capitalism bullshit enshittified literally every tech thing I ever loved.
“AI” has exponentially amplified the enshittification of everything. I never even realized it could get THIS much worse.
“AI” has exponentially amplified the enshittification of everything. I never even realized it could get THIS much worse.
Reposted by Dr. Charles Brasart
Worth stressing that this, like all AI misery, is not inevitable. Don’t use AI tools. Do use community driven pages, and support them along with people who are making art instead of content. Your life will instantly improve, and you’ll be ahead of the game when the bottom falls out on AI slop.
My favorite music discovery tool is WhoSampled, coupled with Wikipedia, which are both from a community driven age of internet content that app driven consolidation supplanted and AI driven consolidation is trying to choke into oblivion.
June 25, 2025 at 5:06 PM
Worth stressing that this, like all AI misery, is not inevitable. Don’t use AI tools. Do use community driven pages, and support them along with people who are making art instead of content. Your life will instantly improve, and you’ll be ahead of the game when the bottom falls out on AI slop.
Reposted by Dr. Charles Brasart
Once again, it must be said as loudly as possible: AI can't do the things described in this paragraph, and there is no pathway to it ever being able to do them.
June 25, 2025 at 11:41 AM
Once again, it must be said as loudly as possible: AI can't do the things described in this paragraph, and there is no pathway to it ever being able to do them.
Reposted by Dr. Charles Brasart
Tout est dit :
- Précarisation du domaine
- Épuisement moral des traducteurices
- Gain de temps quasi inexistant de la post-édition
- Ignorance des responsables qui l'imposent
- Appauvrissement de la langue
- Risque d'erreurs graves dans des domaines sensibles
- Disparition d'un savoir-faire ancien
- Précarisation du domaine
- Épuisement moral des traducteurices
- Gain de temps quasi inexistant de la post-édition
- Ignorance des responsables qui l'imposent
- Appauvrissement de la langue
- Risque d'erreurs graves dans des domaines sensibles
- Disparition d'un savoir-faire ancien
Salaire divisé par deux, moins de contrats, perte de sens… Les traducteurs percutés de plein fouet par l’IA générative www.01net.com/actualites/s...
June 22, 2025 at 11:30 AM
Tout est dit :
- Précarisation du domaine
- Épuisement moral des traducteurices
- Gain de temps quasi inexistant de la post-édition
- Ignorance des responsables qui l'imposent
- Appauvrissement de la langue
- Risque d'erreurs graves dans des domaines sensibles
- Disparition d'un savoir-faire ancien
- Précarisation du domaine
- Épuisement moral des traducteurices
- Gain de temps quasi inexistant de la post-édition
- Ignorance des responsables qui l'imposent
- Appauvrissement de la langue
- Risque d'erreurs graves dans des domaines sensibles
- Disparition d'un savoir-faire ancien
Reposted by Dr. Charles Brasart
TRES IMPORTANT. Des chercheurs américains, britanniques, australiens et allemands publient le « Manuel anti-autocratie », un guide pratique pour aider les universitaires à faire face au recul de la démocratie et aux menaces croissantes sur la liberté académique. Un thread :
June 20, 2025 at 11:59 AM
TRES IMPORTANT. Des chercheurs américains, britanniques, australiens et allemands publient le « Manuel anti-autocratie », un guide pratique pour aider les universitaires à faire face au recul de la démocratie et aux menaces croissantes sur la liberté académique. Un thread :
Reposted by Dr. Charles Brasart
Face à l'envolée des agents conversationnels, je me suis demandé si la langue de l'IA n'allait pas supplanter la langue naturelle sur le web.
Au-delà de leur impact carbone, ChatGPT & co polluent aussi notre écosystème langagier. Mon analyse 👇
theconversation.com/vocabulaire-...
Au-delà de leur impact carbone, ChatGPT & co polluent aussi notre écosystème langagier. Mon analyse 👇
theconversation.com/vocabulaire-...
Vocabulaire et diversité linguistique : comment l’IA appauvrit le langage
Dans un futur proche, la proportion de données en langage naturel sur le Web pourrait diminuer au point d’être éclipsée par des textes générés par l’Intelligence artificielle.
theconversation.com
June 2, 2025 at 3:29 PM
Face à l'envolée des agents conversationnels, je me suis demandé si la langue de l'IA n'allait pas supplanter la langue naturelle sur le web.
Au-delà de leur impact carbone, ChatGPT & co polluent aussi notre écosystème langagier. Mon analyse 👇
theconversation.com/vocabulaire-...
Au-delà de leur impact carbone, ChatGPT & co polluent aussi notre écosystème langagier. Mon analyse 👇
theconversation.com/vocabulaire-...
Reposted by Dr. Charles Brasart
Chatbots — LLMs — do not know facts and are not designed to be able to accurately answer factual questions. They are designed to find and mimic patterns of words, probabilistically. When they’re “right” it’s because correct things are often written down, so those patterns are frequent. That’s all.
June 19, 2025 at 11:21 AM
Chatbots — LLMs — do not know facts and are not designed to be able to accurately answer factual questions. They are designed to find and mimic patterns of words, probabilistically. When they’re “right” it’s because correct things are often written down, so those patterns are frequent. That’s all.
Reposted by Dr. Charles Brasart
Nous en avons longuement discuté lors du congrès. Vos réseaux sociaux seront examinés à la loupe.
#ESR
"The State Department plans to review the social media accounts of foreign citizens who apply for student and visiting scholar visas as it resumes processing those applications."
"The State Department plans to review the social media accounts of foreign citizens who apply for student and visiting scholar visas as it resumes processing those applications."
Les visas des chercheurs, des universitaires et des étudiants pour les Etats-Unis ne seront pas accordés à celles et ceux qui ont exprimé de l'hostilité au régime autoritaire de Trump. Ces refus de visa se feront par analyse des posts sur les réseaux sociaux.
www.nytimes.com/2025/06/18/u...
www.nytimes.com/2025/06/18/u...
June 19, 2025 at 8:26 AM
Nous en avons longuement discuté lors du congrès. Vos réseaux sociaux seront examinés à la loupe.
Reposted by Dr. Charles Brasart
La publication scientifique est (en grande partie) un oligopole qui facture très cher aux états (directement ou indirectement) tout en faisant peu de travail, et dégage des marges délirantes.
Qu'est-ce qui est bien connu dans votre milieu pro mais surprend les gens ?
On n'est pas payé pour faire de la BD. Les éditeurs nous avancent des sous, et on les rembourse grâce aux ventes des livres (sur lesquelles ils touchent plus que nous)
C'est une AVANCE. Pas un salaire.
On n'est pas payé pour faire de la BD. Les éditeurs nous avancent des sous, et on les rembourse grâce aux ventes des livres (sur lesquelles ils touchent plus que nous)
C'est une AVANCE. Pas un salaire.
Qu'est-ce qui est bien connu dans votre milieu pro mais surprend les gens ?
L'anatomie telle que décrite dans les livres est plus une suggestion qu'autre chose. Tout le monde est fait différemment à l'intérieur y compris dans le nombre d'os, de muscles, la disposition des artères...
L'anatomie telle que décrite dans les livres est plus une suggestion qu'autre chose. Tout le monde est fait différemment à l'intérieur y compris dans le nombre d'os, de muscles, la disposition des artères...
June 18, 2025 at 6:19 AM
La publication scientifique est (en grande partie) un oligopole qui facture très cher aux états (directement ou indirectement) tout en faisant peu de travail, et dégage des marges délirantes.
Reposted by Dr. Charles Brasart
if i can be y’all’s dad for a second:
one of the most important things I’ve learned is that acquiring a skill is literally uncomfortable
that awful moment where you feel confused and stupid and embarrassed? it means you’re about to learn something. and it’s *mandatory* if you want to get better
one of the most important things I’ve learned is that acquiring a skill is literally uncomfortable
that awful moment where you feel confused and stupid and embarrassed? it means you’re about to learn something. and it’s *mandatory* if you want to get better
I am surrounded by people who are outsourcing their own thinking to ChatGPT and they are quickly and obviously becoming dependent on it for even the most banal tasks. Once again, the "figuring it out" is the important part. Yes, you can use a crane to lift weights but you will not get stronger
June 17, 2025 at 3:46 PM
if i can be y’all’s dad for a second:
one of the most important things I’ve learned is that acquiring a skill is literally uncomfortable
that awful moment where you feel confused and stupid and embarrassed? it means you’re about to learn something. and it’s *mandatory* if you want to get better
one of the most important things I’ve learned is that acquiring a skill is literally uncomfortable
that awful moment where you feel confused and stupid and embarrassed? it means you’re about to learn something. and it’s *mandatory* if you want to get better
Reposted by Dr. Charles Brasart
L'utilisation de ChatGPT pour la rédaction d'essais entraîne une réduction de l'activité cérébrale et de la mémoire par rapport à la rédaction sans outils ou via un moteur de recherche.
Si ChatGPT facilite l'écriture, il affaiblit les capacités d'apprentissage.
Source : arxiv.org/pdf/2506.08872
Si ChatGPT facilite l'écriture, il affaiblit les capacités d'apprentissage.
Source : arxiv.org/pdf/2506.08872
June 16, 2025 at 7:39 AM
L'utilisation de ChatGPT pour la rédaction d'essais entraîne une réduction de l'activité cérébrale et de la mémoire par rapport à la rédaction sans outils ou via un moteur de recherche.
Si ChatGPT facilite l'écriture, il affaiblit les capacités d'apprentissage.
Source : arxiv.org/pdf/2506.08872
Si ChatGPT facilite l'écriture, il affaiblit les capacités d'apprentissage.
Source : arxiv.org/pdf/2506.08872
Reposted by Dr. Charles Brasart
Ca semble effectivement être le plan.
Pour l'instant, on en est à "merci de former ce qui va vous remplacer".
www.aefinfo.fr/depeche/7329...
Pour l'instant, on en est à "merci de former ce qui va vous remplacer".
www.aefinfo.fr/depeche/7329...
June 16, 2025 at 8:27 AM
Ca semble effectivement être le plan.
Pour l'instant, on en est à "merci de former ce qui va vous remplacer".
www.aefinfo.fr/depeche/7329...
Pour l'instant, on en est à "merci de former ce qui va vous remplacer".
www.aefinfo.fr/depeche/7329...
Reposted by Dr. Charles Brasart
Le Figaro vous explique comment l'IA va corriger vos copies en trente secondes.
Sans biais 🙃
Et bordel y a RIEN qui va.
Sans biais 🙃
Et bordel y a RIEN qui va.
June 12, 2025 at 9:07 AM
Le Figaro vous explique comment l'IA va corriger vos copies en trente secondes.
Sans biais 🙃
Et bordel y a RIEN qui va.
Sans biais 🙃
Et bordel y a RIEN qui va.
Reposted by Dr. Charles Brasart
Wikipedia wanted to use AI summaries at the top of article pages. Editors said please please don't www.404media.co/wikipedia-pa...
Wikipedia Pauses AI-Generated Summaries After Editor Backlash
“This would do immediate and irreversible harm to our readers and to our reputation as a decently trustworthy and serious source,” one Wikipedia editor said.
www.404media.co
June 11, 2025 at 4:46 PM
Wikipedia wanted to use AI summaries at the top of article pages. Editors said please please don't www.404media.co/wikipedia-pa...