#náhuat
There are less than 200 #Náhuat #Nawat speakers left in #ElSalvador , they are all elders. This is the first #dictionary made with a Náhuat speaking elder #NantzinSixtaPérez . Written with #HéctorMartínez

#Indigenous #language

a01b75e2-a013-428c-83d5-cf4906b834b1.usrfiles.com/ugd/a01b75_0...
a01b75e2-a013-428c-83d5-cf4906b834b1.usrfiles.com
November 23, 2024 at 8:34 PM
Because honestly, is it even Philippine Spanish (NOT CHAVACANO, but the native pre-WWII Philippine Spanish dialect) if you’re not using archaic 17th century Latin American Spanish mixed with Malayo-Portuguese expressions, Hokkien, and a tonne of words from Nahuat and native Philippine languages?!
June 11, 2025 at 10:58 PM
it is crazy to me that Nahuat and Nahuatl are separate languages, but they are

they seem to be about as different as Spanish and Portuguese

en.m.wikipedia.org/wiki/Nawat_l...
Nawat language - Wikipedia
en.m.wikipedia.org
December 22, 2023 at 2:32 PM
Kuskatan sometimes called Cuscatlan is the Nawat/Nahuat word used for what the Spanish referred to El Salvador post colonization.

#nahuat #nawat #indigenous #language #latinosky #latinx
Kuskat means necklace/jeweled necklace in Nawat. So Kuskatan can be understood to mean “Place of Jewled Necklaces” in Nawat.
August 7, 2025 at 11:42 PM
Prior #Náhuat #Nawat dictionaries were written by non Náhuat speakers and mixed various Náhuat dialects. This dictionary was written based on a single dialect #Witzapan to respect the integrity of the #language .

#Indigenous

a01b75e2-a013-428c-83d5-cf4906b834b1.usrfiles.com/ugd/a01b75_0...
a01b75e2-a013-428c-83d5-cf4906b834b1.usrfiles.com
November 23, 2024 at 8:43 PM
Re previous boost: an indigenous language of central America, Nahuat (or Nawat, I'm not clear on whose orthography to use) has just got the go ahead for its own Wikipedia.

https://en.wikipedia.org/wiki/Nawat_language
Nawat language - Wikipedia
en.wikipedia.org
December 26, 2025 at 7:45 AM
Nahuat speaking Garfield is a powerful bit.
December 22, 2023 at 2:30 PM
RE: https://mastodon.cr/@ushcala/115783161141804030

1/3
La Wikipedia en Náhuat ha sido aprobada oficialmente. Tras 3 años de esfuerzo colectivo entre maestros, estudiantes y nuestros sabios abuelos nahuahablantes, este tesoro lingüístico ya tiene su lugar en la enciclopedia más grande del mundo […]
Original post on mstdn.social
mstdn.social
December 26, 2025 at 3:51 AM
Como cubano, ver este renacer salvadoreño es una luz de esperanza. Ver una lengua indígena centroamericana liderando en #internet es prueba de que cuando hay orden y visión, el pueblo florece. 🇨🇺🤝🇸🇻
¡Felicidades a los guardianes de la lengua Náhuat! Su triunfo es el de toda #AméricaLatina .
December 26, 2025 at 3:58 AM
Meaning of #pilcaya pilcaya is incorrectly written and should be written as "Pilcaya ( is 41 name;." being its meaning: The correct term is Pilcaya. It is the name of two locations in Mexico in Puebla and Guerrero and is the name of a municipality in Guerrero Nahuat.. pilcaya
January 4, 2025 at 5:40 PM
Our friend the Elegant Narrow-mouthed Toad is a species of microhylid frog who lives in the tropical forests of lowland Mexico, Guatemala, Belize, and Honduras! (photo by Pedro E. Nahuat-Cervera)
August 1, 2023 at 3:49 PM
Recuerda que el dictador Hernández Martínez, inmediatamente después de la matanza de 1932, prohibió el uso público del náhuat. En 1933 promulgó una ley de inmigración racista que prohibía a judíos, romaníes, malayos, turcos, árabes y negros inmigrar a El Salvador.
September 17, 2025 at 11:24 AM
GLIFO XALOSTOC

Gofrado en papel fabriano

JamesPumita - 2025

#xalostoc #glifoazteca #prehispánico #náhuat #gofrado
January 5, 2026 at 5:48 AM
I’m putting this out into the ether to document our #language and provide a resource for those interested in learning the language.

#Náhuat #Nawat #Witzapan #dialect #dictionary #language #libraries #linguistics #Indigenous

a01b75e2-a013-428c-83d5-cf4906b834b1.usrfiles.com/ugd/a01b75_0...
a01b75e2-a013-428c-83d5-cf4906b834b1.usrfiles.com
November 23, 2024 at 8:57 PM
Es un acto de resistencia y dignidad cultural en la era digital. ¡Timumachtikan Nawat lo logró! 👏
#Nahuat #ElSalvador #Cultura #Wikipedia #PueblosOriginarios #OrgulloSalvadoreño
December 26, 2025 at 3:57 AM
Significado de #suchilero El Salvador y México. Es un nahuatismo o palabra de origen de la lengua Náhuat o Náhuatl, dialecto de los Aztecas. La raíz salvadoreña es Shuchit y su correspondiente mexicana es Xóchitl,que signfica flor. En el medio popular, se conoce co.. suchilero
January 20, 2025 at 1:18 AM
RE: https://mastodon.cr/@ushcala/115783161141804030

1/3
La Wikipedia en Náhuat ha sido aprobada oficialmente. Tras 3 años de esfuerzo colectivo entre maestros, estudiantes y nuestros sabios abuelos nahuahablantes, este tesoro lingüístico ya tiene su lugar en la enciclopedia más grande del mundo.
Caro Flores Hine (@ushcala@mastodon.cr)
¡Vean lo que les traigo! ----------- Wikipedia en Náhuat de El Salvador ha sido oficialmente aprobada Con enorme alegría y profundo orgullo se anunció que la Wikipedia en Náhuat de El Salvador ha sido oficialmente aprobada por el Comité de Lenguas de Wikipedia. Este logro es el resultado de tres años de trabajo constante y realizado de manera colectiva por maestras y maestros, estudiantes comprometidos y, sobre todo, por los abuelitos y las abuelitas nahuahablantes, guardianes vivos de la lengua y la memoria. Para Josué Martínez, director de Timumachtikan Nawat, no es un logro menor, pues muy pocas lenguas indígenas en el mundo cuentan con su propia Wikipedia. Al atikamekw, guaraní, quechua, náhuatl y el wayuu, hoy se les suma el náhuat de El Salvador, convirtiéndose en un referente de resistencia, dignidad y reconstrucción cultural en espacios virtuales. Con esta aprobación, el proyecto Timumachtikan Nawat se convierte en pionero por ser la primera Wikipedia en una lengua indígena de Centroamérica y ser una de las pocas Wikipedias en lenguas indígenas en todo el continente americano. + Info https://revistaculturel.com/noticas/wikipedia-en-nahuat-de-el-salvador-ha-sido-oficialmente-abrobada/
mastodon.cr
December 26, 2025 at 3:57 AM
Lideresas indígenas le quitan el velo a la violencia de género en El Salvador

Lideresas de los pueblos nahuat pipil, lenka y kakawira trabajan juntas para visibilizar el maltrato en sus comunidades. Más de la mitad de las mujeres ha sufrido algún tipo de agresión elpais.com/america-futu...
Lideresas indígenas le quitan el velo a la violencia de género en El Salvador
Un grupo de 25 activistas de los pueblos nahuat pipil, lenka y kakawira trabajan juntas para visibilizar el maltrato en sus comunidades. Más de la mitad de las mujeres ha sufrido algún tipo de agresió...
elpais.com
November 15, 2024 at 12:16 PM
my cousin sent me a video saying, "i saw a documentary about nahuat language revival i think you'd like it" and that's the closest thing to i love you
October 7, 2025 at 7:05 PM
'Wilberth Nahuat Puc, comisario de la comunidad maya de Santa María Chi, ha denunciado la contaminación provocada por una mega granja con al menos 50 mil cerdos. Esto le valió una demanda por parte de los propietarios de la granja: las familias Loret de Mola y Coldwell, quienes con el apoyo de […]
Original post on newsie.social
newsie.social
December 14, 2024 at 1:19 AM
En profunda dedicación al idioma de los abuelos y abuelas de este idioma llamado Náhuat que aun sigue vivo a pesar de todo y en especial lo dedico a mi abuela que transcendio a otro plano años atras.
December 31, 2024 at 11:08 PM
*Nahuatl* is a language, it describes specific varieties, specifically those with a tl sound.

*Nahuan* is a language family, Nahuan languages. Not all Nahuan languages are Nahuatl (some are Nahual, nahuat, Pochutec or "Pipil", and mela'tajtol - not to mention Nawat, Nawatl, and Nawa').
May 9, 2025 at 7:37 PM
Meaning of #jiote Tree sacred to pre-Columbian peoples of origin nahuat, whose chipping of the crust during the second or third week of may warns the onset of the rainy season. With a high capacity for regeneration, for philosophy Nahuatl-pipil, the jiote is the highes.. jiote
February 5, 2025 at 1:27 PM
Desde México: alto a la criminalización de Wilberth Nahuat Puc, subcomisario de Santa María Chí y defensor ambiental y comunitario - Petition to dismiss charges against a mayan Indigenous governor who has opposed factory farming in México utsilkuxtal.org/2024/11/06/e...
Exigimos un alto a la criminalización de Wilberth Nahuat Puc, subcomisario de Santa María Chí y defensor ambiental y comunitario - Utsil Kuxtal
Las organizaciones, colectivos, académicas y académicos y personas que suscribimos el presente documento, exigimos un alto al proceso de criminalización del defensor Wilberth Nahuat Puc, subcomisario ...
utsilkuxtal.org
February 5, 2025 at 3:55 PM