Mónica Pérez Ruiz
@monicaenlapared.bsky.social
Traductora del inglés al español en la Gran Manzana. Leo o me da algo. Un poco friki. Intento echarme unas risas cada día del año.
UNITED NATIONS
2025 Competitive examination for language positions: Spanish Translators, Editors and Verbatim Reporters P2
careers.un.org/jobSearchDes...
2025 Competitive examination for language positions: Spanish Translators, Editors and Verbatim Reporters P2
careers.un.org/jobSearchDes...
UN Careers
United Nations
shorturl.at
April 12, 2025 at 8:54 PM
UNITED NATIONS
2025 Competitive examination for language positions: Spanish Translators, Editors and Verbatim Reporters P2
careers.un.org/jobSearchDes...
2025 Competitive examination for language positions: Spanish Translators, Editors and Verbatim Reporters P2
careers.un.org/jobSearchDes...
Reposted by Mónica Pérez Ruiz
¿Eres usuario de bici 🚲 como medio de transporte? Necesitamos tu colaboración. Cualquier avistamiento 👀 👓🔭de palabras en otros idiomas relacionadas con la movilidad sostenible y sin correspondencia en español, por favor, compartidlas con nosotras en un comentario a este post 🙏
Crianza y #movilidad. Car-parenting vs children velonomy.Nos faltan palabras en español q den visibilidad a opciones q ya son una realidad en otros países. @laurafilardollamas.bsky.social @ciudadanabici.bsky.social @fedefedeson.bsky.social @rtorre.bsky.social www.sciencedirect.com/org/science/...
From intensive car-parenting to enabling childhood velonomy? Explaining parents’ representations of children’s leisure mobilities
Intensive parenting has become a key term for analysing the pressures and priorities of contemporary western parenting culture. For mobility studies i…
www.sciencedirect.com
March 23, 2025 at 8:54 PM
¿Eres usuario de bici 🚲 como medio de transporte? Necesitamos tu colaboración. Cualquier avistamiento 👀 👓🔭de palabras en otros idiomas relacionadas con la movilidad sostenible y sin correspondencia en español, por favor, compartidlas con nosotras en un comentario a este post 🙏
Reposted by Mónica Pérez Ruiz
Gente apasionada del arte: estoy creando un Starter Pack con MUSEOS de ARTE que voy encontrando en BlueSky.
🏛️🎨 #arte
Si conocéis perfiles oficiales de museos a nivel mundial, dejádmelos en comentarios y los añadiré. ¡Gracias por ayudar a ampliar esta colección!
go.bsky.app/CnzRQH9
🏛️🎨 #arte
Si conocéis perfiles oficiales de museos a nivel mundial, dejádmelos en comentarios y los añadiré. ¡Gracias por ayudar a ampliar esta colección!
go.bsky.app/CnzRQH9
December 11, 2024 at 7:10 PM
Gente apasionada del arte: estoy creando un Starter Pack con MUSEOS de ARTE que voy encontrando en BlueSky.
🏛️🎨 #arte
Si conocéis perfiles oficiales de museos a nivel mundial, dejádmelos en comentarios y los añadiré. ¡Gracias por ayudar a ampliar esta colección!
go.bsky.app/CnzRQH9
🏛️🎨 #arte
Si conocéis perfiles oficiales de museos a nivel mundial, dejádmelos en comentarios y los añadiré. ¡Gracias por ayudar a ampliar esta colección!
go.bsky.app/CnzRQH9
Reposted by Mónica Pérez Ruiz
Dear fellow translators, this is a SCAM ALERT. 🚨
Today, I received a suspicious email from a certain Steve (see below). Why is it suspicious?
•No corporate email address or signature
•No personal greeting
•"Very impressive profile", yet asks for my language pairs
•No details on their "project"
Today, I received a suspicious email from a certain Steve (see below). Why is it suspicious?
•No corporate email address or signature
•No personal greeting
•"Very impressive profile", yet asks for my language pairs
•No details on their "project"
December 15, 2024 at 3:18 PM
Dear fellow translators, this is a SCAM ALERT. 🚨
Today, I received a suspicious email from a certain Steve (see below). Why is it suspicious?
•No corporate email address or signature
•No personal greeting
•"Very impressive profile", yet asks for my language pairs
•No details on their "project"
Today, I received a suspicious email from a certain Steve (see below). Why is it suspicious?
•No corporate email address or signature
•No personal greeting
•"Very impressive profile", yet asks for my language pairs
•No details on their "project"
Reposted by Mónica Pérez Ruiz
Pero se trata de un bundle dinámico con desbloqueo. Lo que significa que si pagas aunque sea un céntimo por encima de la media que ha pagado la peña por él, te llevas TODO LO QUE HEMOS PUBLICADO EN ESTOS 8 AÑOS (y que siga en catálogo). O sea, todo esto:
December 2, 2024 at 11:00 AM
Pero se trata de un bundle dinámico con desbloqueo. Lo que significa que si pagas aunque sea un céntimo por encima de la media que ha pagado la peña por él, te llevas TODO LO QUE HEMOS PUBLICADO EN ESTOS 8 AÑOS (y que siga en catálogo). O sea, todo esto:
Reposted by Mónica Pérez Ruiz
Calling all translators! We're building a Bluesky starter pack for emerging and established translators—so that we can follow each other and be in community together on the World Wide Web. If you want to be included, add yourself to this thread, and share this post far and wide with your networks :)
November 26, 2024 at 7:08 PM
Calling all translators! We're building a Bluesky starter pack for emerging and established translators—so that we can follow each other and be in community together on the World Wide Web. If you want to be included, add yourself to this thread, and share this post far and wide with your networks :)
Reposted by Mónica Pérez Ruiz
Did you know there’s a site to search for starter packs of people to follow? Built by @mubashariqbal.com
blueskydirectory.com/starter-pack...
blueskydirectory.com/starter-pack...
Bluesky Starter Packs - Bluesky Directory
Browse a list of Bluesky Starter Packs. Discover and connect with your community on Bluesky
blueskydirectory.com
November 23, 2024 at 9:43 PM
Did you know there’s a site to search for starter packs of people to follow? Built by @mubashariqbal.com
blueskydirectory.com/starter-pack...
blueskydirectory.com/starter-pack...
Reposted by Mónica Pérez Ruiz
REM is now on Bluesky
November 19, 2024 at 11:11 PM
REM is now on Bluesky
Reposted by Mónica Pérez Ruiz
To block all of these accounts in one sweep, “subscribe" to the list, then "block.”
I made a blocklist for some of the new showing up to troll anti trans folks. No oxygen for these schmoes! bsky.app/profile/did:...
November 19, 2024 at 12:12 AM
To block all of these accounts in one sweep, “subscribe" to the list, then "block.”
Reposted by Mónica Pérez Ruiz
Hasta el coño de la IA 💩
February 16, 2024 at 3:08 PM
Hasta el coño de la IA 💩
Reposted by Mónica Pérez Ruiz
Reposted by Mónica Pérez Ruiz
Un vídeo necesario porque todavía hay muchas personas que no entienden que chatGPT es un modelo de lenguaje que predice la siguiente palabra más probable y da textos plausibles.
NO *sabe* cosas.
NO miente.
NO resuelve problemas matemáticos.
NO es el oráculo de Delfos.
NO *sabe* cosas.
NO miente.
NO resuelve problemas matemáticos.
NO es el oráculo de Delfos.
What ChatGPT is and what it's not: A three minute guide
AI chat bots like Chat GPT and its cousins have taken the world by storm in 2023. To a casual user, large language models are creating increasingly human-lik...
youtu.be
January 4, 2024 at 9:57 AM
Un vídeo necesario porque todavía hay muchas personas que no entienden que chatGPT es un modelo de lenguaje que predice la siguiente palabra más probable y da textos plausibles.
NO *sabe* cosas.
NO miente.
NO resuelve problemas matemáticos.
NO es el oráculo de Delfos.
NO *sabe* cosas.
NO miente.
NO resuelve problemas matemáticos.
NO es el oráculo de Delfos.
Reposted by Mónica Pérez Ruiz
Breaking News: Donald Trump is ineligible to hold office again, the Colorado Supreme Court ruled, disqualifying him from the state’s primary ballot.
Trump Is Disqualified From the 2024 Ballot, Colorado Supreme Court Rules
It’s the first court to find that the disqualification clause of the 14th Amendment applies to Mr. Trump, in addition to affirming that he engaged in insurrection.
www.nytimes.com
December 19, 2023 at 11:20 PM
Breaking News: Donald Trump is ineligible to hold office again, the Colorado Supreme Court ruled, disqualifying him from the state’s primary ballot.
Reposted by Mónica Pérez Ruiz
Reposted by Mónica Pérez Ruiz
En 1978 una muchacha llamada Christine recorría las calles de Londres al borde de las lágrimas.
Tenía un sueño y parecía algo imposible: quería tocar en una banda de rock pero ninguna la quería.
Y al final, formó la suya propia.
Hoy, en #LaHistorietaMusical, Chrissie Hynde.
Tenía un sueño y parecía algo imposible: quería tocar en una banda de rock pero ninguna la quería.
Y al final, formó la suya propia.
Hoy, en #LaHistorietaMusical, Chrissie Hynde.
December 3, 2023 at 9:19 AM
En 1978 una muchacha llamada Christine recorría las calles de Londres al borde de las lágrimas.
Tenía un sueño y parecía algo imposible: quería tocar en una banda de rock pero ninguna la quería.
Y al final, formó la suya propia.
Hoy, en #LaHistorietaMusical, Chrissie Hynde.
Tenía un sueño y parecía algo imposible: quería tocar en una banda de rock pero ninguna la quería.
Y al final, formó la suya propia.
Hoy, en #LaHistorietaMusical, Chrissie Hynde.
Reposted by Mónica Pérez Ruiz
Do not go gentle into that good night
December 1, 2023 at 6:36 PM
Do not go gentle into that good night
Reposted by Mónica Pérez Ruiz
Breaking: Singer and songwriter Shane MacGowan has died at the age of 65. MacGowan’s death comes after a prolonged period of ill health. His wife Victoria Mary Clarke said the “love of her life and “measure of her dreams” had died. #shanemacgowan
www.irishtimes.com/culture/musi...
www.irishtimes.com/culture/musi...
November 30, 2023 at 12:38 PM
Breaking: Singer and songwriter Shane MacGowan has died at the age of 65. MacGowan’s death comes after a prolonged period of ill health. His wife Victoria Mary Clarke said the “love of her life and “measure of her dreams” had died. #shanemacgowan
www.irishtimes.com/culture/musi...
www.irishtimes.com/culture/musi...
Reposted by Mónica Pérez Ruiz
Estas viñetas de Kalbo tienen unos años. Sin usar ni una palabra, obra maestra.
November 28, 2023 at 11:21 AM
Estas viñetas de Kalbo tienen unos años. Sin usar ni una palabra, obra maestra.
Reposted by Mónica Pérez Ruiz
Hola, tengo una entrada para lo de Iliza de esta noche y la vendo por lo que me costó: 41,8 en patio de butacas, fila 17. www.entradas.com/event/iliza-... Porfi, RT a ver si a alguien le apañamos la noche!
November 27, 2023 at 8:40 AM
Hola, tengo una entrada para lo de Iliza de esta noche y la vendo por lo que me costó: 41,8 en patio de butacas, fila 17. www.entradas.com/event/iliza-... Porfi, RT a ver si a alguien le apañamos la noche!
¡Ay, la ironía!
November 23, 2023 at 3:47 PM
¡Ay, la ironía!
Reposted by Mónica Pérez Ruiz
I know we all know this but just a reminder, get ALL the free tests your household is owed, every time, even if you still have a stockpile because it’s one of the few direct tools we have to communicate to the government that WE STILL NEED FREE TESTS and there’s still high demand for COVID resources
More free COVID tests are now available from the US government. apnews.com/article/free...
More free COVID-19 tests from the government are available for home delivery through the mail
The U.S. government is offering to send another round of at-home virus tests ahead of the typical surge in cases during the winter holiday season.
apnews.com
November 20, 2023 at 11:25 PM
I know we all know this but just a reminder, get ALL the free tests your household is owed, every time, even if you still have a stockpile because it’s one of the few direct tools we have to communicate to the government that WE STILL NEED FREE TESTS and there’s still high demand for COVID resources