Loke
@lokeloski.bsky.social
Cansado. | Lazy Sundays turn into Mondays too soon.
Video game localizer (en -> pt-BR)
https://orloski.carrd.co
Friend of eggbug
https://www.whateverthewindbrings.com
Video game localizer (en -> pt-BR)
https://orloski.carrd.co
Friend of eggbug
https://www.whateverthewindbrings.com
Pinned
Loke
@lokeloski.bsky.social
· Jul 20
Traduzindo Videogame
Uma newsletter mensal sobre tradução de videogame
traduzindovideogame.ghost.io
Bom, uma ideia que vinha me comendo espaço no cérebro desde o ano passado finalmente saiu do papel: comecei uma newsletter sobre tradução de videogame.
A quem se interessar: traduzindovideogame.ghost.io
A quem se interessar: traduzindovideogame.ghost.io
Reposted by Loke
element of ending scene only made clear by an illustration in a postcard handed out at TGS. there was a sample of the illustration online but the actual postcard had a subtle but crucial difference (iykyk)
After "film trilogy that dropped a critical plot point exclusively via timed Fortnite event" and "video game series whose story only makes sense if you're aware of the events of a canon pachinko machine", I feel like there are whole frontiers of user-hostile narrative design waiting to be explored.
November 22, 2025 at 10:41 AM
element of ending scene only made clear by an illustration in a postcard handed out at TGS. there was a sample of the illustration online but the actual postcard had a subtle but crucial difference (iykyk)
ngl, it took me a while to realize that the Ys series has this name because it's based on the mythical French city of Ys, but more than that, the world map is roughly the map of Europe and North Africa, and the first few games happen in the place where the real-world Ys supposedly existed.
November 22, 2025 at 12:33 AM
ngl, it took me a while to realize that the Ys series has this name because it's based on the mythical French city of Ys, but more than that, the world map is roughly the map of Europe and North Africa, and the first few games happen in the place where the real-world Ys supposedly existed.
Reposted by Loke
Smol leadership rant: When you focus in on the results being the only thing that matters, you open the door for some truly terrible behaviour along the way. How you get those results should matter as well. Are you okay with burning everyone out? At potentially having a big PR scandal? It matters.
November 21, 2025 at 8:34 PM
Smol leadership rant: When you focus in on the results being the only thing that matters, you open the door for some truly terrible behaviour along the way. How you get those results should matter as well. Are you okay with burning everyone out? At potentially having a big PR scandal? It matters.
Acho que joguei tanto Vampire Survivors nas últimas semanas que desenvolvi burnout do jogo.
November 21, 2025 at 8:42 PM
Acho que joguei tanto Vampire Survivors nas últimas semanas que desenvolvi burnout do jogo.
I'll have this video ready if someone ever asks me why I wanted to leave Brazil and why I'm not that happy about going back.
The reality in the country is that if you're kicked down financially for some reason, getting back up can be very hard.
www.youtube.com/watch?v=iq4q...
The reality in the country is that if you're kicked down financially for some reason, getting back up can be very hard.
www.youtube.com/watch?v=iq4q...
I tried to survive on Minimum Wage in Brazil for 1 month
YouTube video by Nordic Investor
www.youtube.com
November 21, 2025 at 5:27 PM
I'll have this video ready if someone ever asks me why I wanted to leave Brazil and why I'm not that happy about going back.
The reality in the country is that if you're kicked down financially for some reason, getting back up can be very hard.
www.youtube.com/watch?v=iq4q...
The reality in the country is that if you're kicked down financially for some reason, getting back up can be very hard.
www.youtube.com/watch?v=iq4q...
Reposted by Loke
talkin' about the AI bubble
November 20, 2025 at 6:56 PM
talkin' about the AI bubble
Pô, agora que eu vi que o esquiador brasileiro na verdade nasceu e cresceu na Noruega e trocou o país que representa só uns anos atrás, o Brasil vencer a prova parece bem menos impressionante.
November 20, 2025 at 5:24 PM
Pô, agora que eu vi que o esquiador brasileiro na verdade nasceu e cresceu na Noruega e trocou o país que representa só uns anos atrás, o Brasil vencer a prova parece bem menos impressionante.
Reposted by Loke
as announced by former colleague Koichi Namiki: Hiroshi Kubota (aka "Jimita"), the ex-Sega composer & programmer who wrote the X68000 SMPS sound driver for Mega Drive & personally arranged the BGM for Sonic the Hedgehog & Michael Jackson's Moonwalker, has passed away x.com/k_namickey/s... 🇯🇵
R.I.P.
R.I.P.
並木晃一 4th CD『Still Here, Still Me』 on X: "セガの仲間 久保田浩君が亡くなりました 長く闘病されてましたが残念です 課が違っていたので一緒に仕事した事は 少ないですが https://t.co/AwISj5CLscのアルバムHyper Driveで 野呂一生氏アレンジ SWORD OF VERMILION 新たなる旅へ(PS III） のピアノを弾いてもらいましたね ご冥福をお祈りします https://t.co/oE29LtlJzl" / X
セガの仲間 久保田浩君が亡くなりました 長く闘病されてましたが残念です 課が違っていたので一緒に仕事した事は 少ないですが https://t.co/AwISj5CLscのアルバムHyper Driveで 野呂一生氏アレンジ SWORD OF VERMILION 新たなる旅へ(PS III） のピアノを弾いてもらいましたね ご冥福をお祈りします https://t.co/oE29LtlJzl
x.com
November 20, 2025 at 11:02 AM
as announced by former colleague Koichi Namiki: Hiroshi Kubota (aka "Jimita"), the ex-Sega composer & programmer who wrote the X68000 SMPS sound driver for Mega Drive & personally arranged the BGM for Sonic the Hedgehog & Michael Jackson's Moonwalker, has passed away x.com/k_namickey/s... 🇯🇵
R.I.P.
R.I.P.
So, I bought a planner
I bought a Hobonichi, let's see how things go in 2026.
whateverthewindbrings.com
November 20, 2025 at 8:12 AM
Reposted by Loke
psst, no one is struggling with this - we are trying to create singular things that resonate with a huge audience or resonate hugely with a specific audience. We "struggle" with how tech and VC funding has broken almost every creative economy we have. So thanks but no thanks
November 19, 2025 at 11:54 PM
psst, no one is struggling with this - we are trying to create singular things that resonate with a huge audience or resonate hugely with a specific audience. We "struggle" with how tech and VC funding has broken almost every creative economy we have. So thanks but no thanks
Reposted by Loke
This is...sort of brilliant.
November 19, 2025 at 12:56 PM
This is...sort of brilliant.
Reposted by Loke
Half Life (1998) is now as old as the first ever arcade game, Computer Space (1971) was when Half Life was released.
November 19, 2025 at 2:00 PM
Half Life (1998) is now as old as the first ever arcade game, Computer Space (1971) was when Half Life was released.
Reposted by Loke
Things are going when the apps have to take out ads and make official post explaining that that bullshit you just saw is OS-level
Unlike most apps these days, Scrivener does not use AI in any way. However, if you’re on a Mac, you may see an AI prompt.
.
Here’s why, and what you can do if you want to remove this: buff.ly/MlAq0rL
.
Here’s why, and what you can do if you want to remove this: buff.ly/MlAq0rL
November 19, 2025 at 10:24 PM
Things are going when the apps have to take out ads and make official post explaining that that bullshit you just saw is OS-level
I saw a Reese's at the supermarket and bought it to see what it tastes like. And man, I'm not impressed.
Paçoquita could take over the world of peanut-based sweets/snacks if it wanted to.
Paçoquita could take over the world of peanut-based sweets/snacks if it wanted to.
November 19, 2025 at 8:37 PM
I saw a Reese's at the supermarket and bought it to see what it tastes like. And man, I'm not impressed.
Paçoquita could take over the world of peanut-based sweets/snacks if it wanted to.
Paçoquita could take over the world of peanut-based sweets/snacks if it wanted to.
Meio triste ver gente empolgada para trabalhar em uma empresa por causa dos jogos que aquela empresa traduziu, mas ela é meio exploradora/precarizadora e você não pode falar nada por N motivos.
Espero pelo menos que as taxas oferecidas sejam boas.
Espero pelo menos que as taxas oferecidas sejam boas.
November 19, 2025 at 8:30 PM
Meio triste ver gente empolgada para trabalhar em uma empresa por causa dos jogos que aquela empresa traduziu, mas ela é meio exploradora/precarizadora e você não pode falar nada por N motivos.
Espero pelo menos que as taxas oferecidas sejam boas.
Espero pelo menos que as taxas oferecidas sejam boas.
Reposted by Loke
Happy birthday to the Soviet linguist Yuri Knorozov who casually deciphered the Mayan script in 1952 and got pissed when editors removed his cat as co-author on papers or cropped her out of his author headshot (the only picture of himself he even liked)
November 19, 2025 at 2:55 AM
Happy birthday to the Soviet linguist Yuri Knorozov who casually deciphered the Mayan script in 1952 and got pissed when editors removed his cat as co-author on papers or cropped her out of his author headshot (the only picture of himself he even liked)
Reposted by Loke
The developer of breakout hit Dispatch has called generative AI a creative solution for developers ‘who aren’t creative’.
vgc.news/news/develop...
vgc.news/news/develop...
Developer of breakout hit Dispatch calls AI a creative solution for developers ‘who aren’t creative’ | VGC
Dispatch’s developer has come out against the use of AI tools in the creative process…
vgc.news
November 19, 2025 at 9:48 AM
The developer of breakout hit Dispatch has called generative AI a creative solution for developers ‘who aren’t creative’.
vgc.news/news/develop...
vgc.news/news/develop...
Reposted by Loke
Resumindo: já tem tanta IA nas redes que, os bots que catam conteúdo para treinar, estão se retroalimentando com vídeos falhos de IA, atrapalhando a evolução.
Daí a solução seria criar uma plataforma segura para treinar a IA pq serão vídeos reais sem falhas e "alucinações"
Tchãram!!!
Daí a solução seria criar uma plataforma segura para treinar a IA pq serão vídeos reais sem falhas e "alucinações"
Tchãram!!!
November 14, 2025 at 11:29 AM
Resumindo: já tem tanta IA nas redes que, os bots que catam conteúdo para treinar, estão se retroalimentando com vídeos falhos de IA, atrapalhando a evolução.
Daí a solução seria criar uma plataforma segura para treinar a IA pq serão vídeos reais sem falhas e "alucinações"
Tchãram!!!
Daí a solução seria criar uma plataforma segura para treinar a IA pq serão vídeos reais sem falhas e "alucinações"
Tchãram!!!
gamescom LATAM tá com inscrição aberta para quem quiser participar e dar palestras. Fiquei interessado, acho que pode ser uma boa oportunidade, mas é sacanagem que, fora a entrada para o evento, todos os custos são pagos pelo participante.
November 17, 2025 at 12:37 AM
gamescom LATAM tá com inscrição aberta para quem quiser participar e dar palestras. Fiquei interessado, acho que pode ser uma boa oportunidade, mas é sacanagem que, fora a entrada para o evento, todos os custos são pagos pelo participante.
Reposted by Loke
MasterCard is marketing its new MasterCard Threat Intelligence platform to issuers & acquirers. A source familiar w/ MasterCard’s internal operations told me MTI is flagging anime, VTubing, adult content, tabletop, video games as potentially “high fraud risk”
fintechmagazine.com/news/how-is-...
fintechmagazine.com/news/how-is-...
How is Mastercard Preventing Payment Fraud at Scale?
Announcing Threat Intelligence at Money 20/20 US, Mastercard showcases its latest technology in preventing fraud, combining insights from Recorded Future
fintechmagazine.com
November 3, 2025 at 5:29 AM
MasterCard is marketing its new MasterCard Threat Intelligence platform to issuers & acquirers. A source familiar w/ MasterCard’s internal operations told me MTI is flagging anime, VTubing, adult content, tabletop, video games as potentially “high fraud risk”
fintechmagazine.com/news/how-is-...
fintechmagazine.com/news/how-is-...
Reposted by Loke
this line from cloud is in my head at least once a day
November 15, 2025 at 8:13 PM
this line from cloud is in my head at least once a day
Reposted by Loke
Button that reveals a handle for pulling down a keypad...........
November 16, 2025 at 5:18 AM
Button that reveals a handle for pulling down a keypad...........
Reposted by Loke
If somebody did this to me, my real ghost would come back to make their life miserable. Or I would rise from the grave, half-decomposed, and run around yelling "ISN'T THIS WHAT YOU WANTED" while they scream in terror.
November 15, 2025 at 6:33 AM
If somebody did this to me, my real ghost would come back to make their life miserable. Or I would rise from the grave, half-decomposed, and run around yelling "ISN'T THIS WHAT YOU WANTED" while they scream in terror.
Reposted by Loke
your dead AI mother loves you so much ❤️
November 15, 2025 at 12:50 AM
your dead AI mother loves you so much ❤️