Isabel Llasat
@illasat.bsky.social
Traductora y correctora todoterreno. Y persona. Me asomé hace tiempo por aquí pero desembarco un poco más ahora, con el éXodo general.
Pinned
Isabel Llasat
@illasat.bsky.social
· Nov 14
35 años traduciendo. Sin dejar nunca de exigir un pago justo, negociar, aprender de las colegas, asociarme, combatir el aislamiento y, sobre todo, disfrutar con el lenguaje.
Reposted by Isabel Llasat
It's not a demolition site it's a mass grave. It's not a demolition site it's a crime scene. It's not a demolition site its a homeland. It's not a demolition site it's Palestine. It's not a demolition site it's a genocide.
Trump, with Netanyahu sitting next to him, says "Gaza maybe is a demolition site right now ... you can't live in Gaza right now. I think we need another location."
February 5, 2025 at 5:47 AM
It's not a demolition site it's a mass grave. It's not a demolition site it's a crime scene. It's not a demolition site its a homeland. It's not a demolition site it's Palestine. It's not a demolition site it's a genocide.
Reposted by Isabel Llasat
www.latarifadora.es/index.html
Hola @ernesturtasun.bsky.social y @yolandadiaz.bsky.social
Ha llegado la tarifadora.
Ya podéis calcular quien no llega ni a la mitad del salario mínimo.
¿Salario mínimo, para quién?
Hola @ernesturtasun.bsky.social y @yolandadiaz.bsky.social
Ha llegado la tarifadora.
Ya podéis calcular quien no llega ni a la mitad del salario mínimo.
¿Salario mínimo, para quién?
April 10, 2025 at 6:50 PM
www.latarifadora.es/index.html
Hola @ernesturtasun.bsky.social y @yolandadiaz.bsky.social
Ha llegado la tarifadora.
Ya podéis calcular quien no llega ni a la mitad del salario mínimo.
¿Salario mínimo, para quién?
Hola @ernesturtasun.bsky.social y @yolandadiaz.bsky.social
Ha llegado la tarifadora.
Ya podéis calcular quien no llega ni a la mitad del salario mínimo.
¿Salario mínimo, para quién?
Reposted by Isabel Llasat
Sorpresas que te da el Cielito azul 🥰
April 15, 2025 at 8:11 PM
Sorpresas que te da el Cielito azul 🥰
Reposted by Isabel Llasat
Esto se llama Periodismo de Investigación, tan escaso y tan necesario.
bsky.app/profile/ctxt...
bsky.app/profile/ctxt...
Dos empresas dedicadas a la desinformación, una cúpula policial corrupta en España, un exfuncionario del Gobierno de EEUU, un excolaborador de la DEA, un exagente del ejército de Israel…
Todo esto y más en la nueva entrega de nuestra serie sobre la industria del bulo.
ctxt.es/es/20250301/...
Todo esto y más en la nueva entrega de nuestra serie sobre la industria del bulo.
ctxt.es/es/20250301/...
De ‘OkDiario’ a la inteligencia israelí: la red trasnacional del bulo
La campaña del PP de Rajoy contra Podemos desvela conexiones entre el panfleto de Inda, la “policía patriótica” y uno de los socios de Team Jorge, empresa especializada en manipular elecciones por tod...
ctxt.es
March 25, 2025 at 3:29 PM
Esto se llama Periodismo de Investigación, tan escaso y tan necesario.
bsky.app/profile/ctxt...
bsky.app/profile/ctxt...
Reposted by Isabel Llasat
Ja som a Bluesky, us convidem a seguir-nos per estar al dia de l'activitat de la nostra associació i tot allò relacionat amb el món de la traducció, la interpretació i la correcció!
March 13, 2025 at 8:40 AM
Ja som a Bluesky, us convidem a seguir-nos per estar al dia de l'activitat de la nostra associació i tot allò relacionat amb el món de la traducció, la interpretació i la correcció!
Reposted by Isabel Llasat
🗣️“Putos sicarios terroristas, malnacidos”. “¿Cómo podéis dormir por las noches después de tanto ocultar y mentir?”. “Psicópatas, criminales”...
Acoso a los científicos climáticos: “Me da miedo, al final la gente sabe dónde trabajo y cómo me llamo”
Acoso a los científicos climáticos: “Me da miedo, al final la gente sabe dónde trabajo y cómo me llamo”
Acoso a los científicos climáticos: “Me da miedo, al final la gente sabe dónde trabajo y cómo me llamo”
El odio a los científicos que estudian y comunican el cambio climático se desboca de la mano de las redes sociales, sin que las víctimas puedan defenderse de los insultos y hasta de amenazas de muerte
www.eldiario.es
March 12, 2025 at 8:15 AM
🗣️“Putos sicarios terroristas, malnacidos”. “¿Cómo podéis dormir por las noches después de tanto ocultar y mentir?”. “Psicópatas, criminales”...
Acoso a los científicos climáticos: “Me da miedo, al final la gente sabe dónde trabajo y cómo me llamo”
Acoso a los científicos climáticos: “Me da miedo, al final la gente sabe dónde trabajo y cómo me llamo”
Reposted by Isabel Llasat
Reposted by Isabel Llasat
El feminismo de nuestras abuelas.
El certificado de BUENA CONDUCTA de mi madre.
(Literalmente, lo que se certifica es que "ES BUENA")
Tuvo que pedirlo antes de poder trabajar (Mi madre es maestra y se saco una oposición nacional) y tuvo que llevar un permiso de mi abuelo para pedirlo.
El certificado de BUENA CONDUCTA de mi madre.
(Literalmente, lo que se certifica es que "ES BUENA")
Tuvo que pedirlo antes de poder trabajar (Mi madre es maestra y se saco una oposición nacional) y tuvo que llevar un permiso de mi abuelo para pedirlo.
March 8, 2025 at 9:36 AM
El feminismo de nuestras abuelas.
El certificado de BUENA CONDUCTA de mi madre.
(Literalmente, lo que se certifica es que "ES BUENA")
Tuvo que pedirlo antes de poder trabajar (Mi madre es maestra y se saco una oposición nacional) y tuvo que llevar un permiso de mi abuelo para pedirlo.
El certificado de BUENA CONDUCTA de mi madre.
(Literalmente, lo que se certifica es que "ES BUENA")
Tuvo que pedirlo antes de poder trabajar (Mi madre es maestra y se saco una oposición nacional) y tuvo que llevar un permiso de mi abuelo para pedirlo.
Reposted by Isabel Llasat
Mi traductor al árabe, Mark Gamal, me ha traído un ejemplar de “El infinito en un junco” directamente de la Feria del Libro de El Cairo.
A quienes afirman que la ia puede sustituir a las personas, quisiera contarles la historia de la traducción árabe de este libro.
A quienes afirman que la ia puede sustituir a las personas, quisiera contarles la historia de la traducción árabe de este libro.
March 6, 2025 at 5:42 PM
Mi traductor al árabe, Mark Gamal, me ha traído un ejemplar de “El infinito en un junco” directamente de la Feria del Libro de El Cairo.
A quienes afirman que la ia puede sustituir a las personas, quisiera contarles la historia de la traducción árabe de este libro.
A quienes afirman que la ia puede sustituir a las personas, quisiera contarles la historia de la traducción árabe de este libro.
Reposted by Isabel Llasat
Que se pregunte si el feminismo perjudica a los varones es bastante regular a la hora de leer que percepción del feminismo hay en España. Que se pregunte si ha ido demasiado lejos tres cuartas partes de lo mismo. Igual en las empresas de demoscopia un poquito de formación de género no estaría mal.
March 6, 2025 at 8:37 AM
Que se pregunte si el feminismo perjudica a los varones es bastante regular a la hora de leer que percepción del feminismo hay en España. Que se pregunte si ha ido demasiado lejos tres cuartas partes de lo mismo. Igual en las empresas de demoscopia un poquito de formación de género no estaría mal.
Reposted by Isabel Llasat
M'agradaria saber si totes les persones que valoren que la meva filla té "molt de caràcter"
m'ho dirien si fos un fill
m'ho dirien si fos un fill
March 5, 2025 at 11:44 AM
M'agradaria saber si totes les persones que valoren que la meva filla té "molt de caràcter"
m'ho dirien si fos un fill
m'ho dirien si fos un fill
Reposted by Isabel Llasat
Avui la psico-nazi de Ripoll ha fet tancar una exposició dels estudiants de 2n d'ESO de l'institut del poble, amb les fotografies de tots els alumnes. Per què? Perquè entre les 120 fotografies hi havia dues (2) alumnes musulmanes amb l'hijab.
March 4, 2025 at 8:41 PM
Avui la psico-nazi de Ripoll ha fet tancar una exposició dels estudiants de 2n d'ESO de l'institut del poble, amb les fotografies de tots els alumnes. Per què? Perquè entre les 120 fotografies hi havia dues (2) alumnes musulmanes amb l'hijab.
Otro clásico por el que no pasará el tiempo. He tenido el placer de traducir esta maravilla (el tomo 2) para Editorial Base. Buscadlo en vuestras librerías, en castellano i també en català.
02/12
J'ai lu le tome 2 cette année donc ça compte ! J'ai vraiment adoré les 2 BD La Bête de Zidrou et Frank Pé. J'ai grandi avec le Marsupilami petit, et là contrairement à ce qu'on pourrait croire, c'est pas si edgy et très poétique, passez voir si votre bibliothèque locale les a !
J'ai lu le tome 2 cette année donc ça compte ! J'ai vraiment adoré les 2 BD La Bête de Zidrou et Frank Pé. J'ai grandi avec le Marsupilami petit, et là contrairement à ce qu'on pourrait croire, c'est pas si edgy et très poétique, passez voir si votre bibliothèque locale les a !
March 5, 2025 at 6:03 PM
Otro clásico por el que no pasará el tiempo. He tenido el placer de traducir esta maravilla (el tomo 2) para Editorial Base. Buscadlo en vuestras librerías, en castellano i també en català.
Reposted by Isabel Llasat
Antes te enamorabas de un chico y ya era para toda la vida.
Abuelas, M. Visa, C. Tanit, L. Rivega, A. Feito, I. Vila, L. Arqueros y TintaFina, traducción Isabel Llasat, @EdMilenio
Abuelas, M. Visa, C. Tanit, L. Rivega, A. Feito, I. Vila, L. Arqueros y TintaFina, traducción Isabel Llasat, @EdMilenio
December 30, 2024 at 3:59 PM
Antes te enamorabas de un chico y ya era para toda la vida.
Abuelas, M. Visa, C. Tanit, L. Rivega, A. Feito, I. Vila, L. Arqueros y TintaFina, traducción Isabel Llasat, @EdMilenio
Abuelas, M. Visa, C. Tanit, L. Rivega, A. Feito, I. Vila, L. Arqueros y TintaFina, traducción Isabel Llasat, @EdMilenio
Desembarcando poco a poco en este cielo, encuentro cosas bonitas. Además, nunca es tarde para leer Abuelas.
Y, al final, siempre nos fuimos apañando.
Abuelas, M. Visa, C. Tanit, L. Rivega, A. Feito, I. Vila, L. Arqueros y TintaFina, traducción Isabel Llasat, @editorialmilenio
Abuelas, M. Visa, C. Tanit, L. Rivega, A. Feito, I. Vila, L. Arqueros y TintaFina, traducción Isabel Llasat, @editorialmilenio
March 5, 2025 at 5:55 PM
Desembarcando poco a poco en este cielo, encuentro cosas bonitas. Además, nunca es tarde para leer Abuelas.
¡Madre mía qué magnífico Trujamán de Alicia Martorell, siempre acertando con las palabras que a mí me faltan!
CVC. El Trujamán. Profesión. Las costuras (a propósito del 8 de marzo), por Alicia Martorell.
CVC. El Trujamán. Profesión. Las costuras (a propósito del 8 de marzo), por Alicia Martorell.
El Trujamán Revista de traducci�n
buff.ly
March 5, 2025 at 9:21 AM
¡Madre mía qué magnífico Trujamán de Alicia Martorell, siempre acertando con las palabras que a mí me faltan!
Reposted by Isabel Llasat
Tarda de cinema a la Violeta de Gracia, amb una molt bona películ·la i posterior fòrum amb la participació de la PAH i DESCA i les participants assistents.
Important continuar debatent i lluitant pel dret a l'habitatge. ✊🏽
Important continuar debatent i lluitant pel dret a l'habitatge. ✊🏽
February 21, 2025 at 7:55 PM
Tarda de cinema a la Violeta de Gracia, amb una molt bona películ·la i posterior fòrum amb la participació de la PAH i DESCA i les participants assistents.
Important continuar debatent i lluitant pel dret a l'habitatge. ✊🏽
Important continuar debatent i lluitant pel dret a l'habitatge. ✊🏽
Reposted by Isabel Llasat
Otro día magnífico de esta gira promocional de #LasLechuzasNoSonLoQueParecen publicada por Pregunta Ediciones. Y es que Ana Segura me invitó a su programa literario en Aragón Radio La Torre de Babel. Cada lectora ve lo que ve y ella destaca lo que podéis oír aquí: www.cartv.es/aragonradio/...
February 19, 2025 at 11:54 AM
Otro día magnífico de esta gira promocional de #LasLechuzasNoSonLoQueParecen publicada por Pregunta Ediciones. Y es que Ana Segura me invitó a su programa literario en Aragón Radio La Torre de Babel. Cada lectora ve lo que ve y ella destaca lo que podéis oír aquí: www.cartv.es/aragonradio/...
Reposted by Isabel Llasat
- Ocultar respuesta a todos.
- Bloquear.
Son dos pasos muy sencillos cuando alguien te responde mal o te insulta.
Eliminas de raíz el problema y esa persona que sólo quería llamarte la atención, se quedará sola en el vacío porque no recibirá respuestas ni interacciones.
No entres en su juego.
- Bloquear.
Son dos pasos muy sencillos cuando alguien te responde mal o te insulta.
Eliminas de raíz el problema y esa persona que sólo quería llamarte la atención, se quedará sola en el vacío porque no recibirá respuestas ni interacciones.
No entres en su juego.
January 29, 2025 at 11:59 AM
- Ocultar respuesta a todos.
- Bloquear.
Son dos pasos muy sencillos cuando alguien te responde mal o te insulta.
Eliminas de raíz el problema y esa persona que sólo quería llamarte la atención, se quedará sola en el vacío porque no recibirá respuestas ni interacciones.
No entres en su juego.
- Bloquear.
Son dos pasos muy sencillos cuando alguien te responde mal o te insulta.
Eliminas de raíz el problema y esa persona que sólo quería llamarte la atención, se quedará sola en el vacío porque no recibirá respuestas ni interacciones.
No entres en su juego.
Reposted by Isabel Llasat
Este año es la primera vez en cientos de años que las chirigotas de Cádiz no se retransmiten en Canal Sur.
Todo, por esta chirigota dedicada en especial al partido popular.
Ojalá la vea todo el mundo, ya que la quieren censurar.
Todo, por esta chirigota dedicada en especial al partido popular.
Ojalá la vea todo el mundo, ya que la quieren censurar.
January 26, 2025 at 8:29 PM
Este año es la primera vez en cientos de años que las chirigotas de Cádiz no se retransmiten en Canal Sur.
Todo, por esta chirigota dedicada en especial al partido popular.
Ojalá la vea todo el mundo, ya que la quieren censurar.
Todo, por esta chirigota dedicada en especial al partido popular.
Ojalá la vea todo el mundo, ya que la quieren censurar.
Reposted by Isabel Llasat
🤬🤬
I want to share my experience today with Google support, trying to get Gemini (their AI/plagiarism machine) turned off in my Google workspace account. That account is where I personally do all my work communication—I am an editor, and most of my work contracts explicitly ban any use of Generative AI
January 18, 2025 at 3:04 PM
🤬🤬
Reposted by Isabel Llasat
En ese pequeño trozo de tierra en la ría de Vigo, cientos de gallegos fueron detenidos, torturados y asesinados, aunque el PP se empeñe en ignorar la evidencia histórica: tantos eran los cadáveres que hasta el alcalde franquista se quejó entonces al régimen de lo mucho que le costaba su traslado
Historias, cifras y una poesía desde San Simón, la "isla de los muertos" del franquismo
En ese pequeño trozo de tierra en la ría de Vigo, cientos de gallegos fueron detenidos, torturados y asesinados, aunque el PP se empeñe en ignorar la evidencia histórica: tantos eran los cadáveres que...
www.eldiario.es
January 18, 2025 at 3:12 PM
En ese pequeño trozo de tierra en la ría de Vigo, cientos de gallegos fueron detenidos, torturados y asesinados, aunque el PP se empeñe en ignorar la evidencia histórica: tantos eran los cadáveres que hasta el alcalde franquista se quejó entonces al régimen de lo mucho que le costaba su traslado
Reposted by Isabel Llasat
DICCIOCHO https://buff.ly/3ouPmRp
Recopilación de voces dieciochescas del Diccionario de Autoridades y de otros, clasificadas por temas.
Proyecto en curso. Incluye lista de diccionarios del siglo XVIII en diferentes idiomas.
Una preciosidad, espero que no esté abandonada.
Recopilación de voces dieciochescas del Diccionario de Autoridades y de otros, clasificadas por temas.
Proyecto en curso. Incluye lista de diccionarios del siglo XVIII en diferentes idiomas.
Una preciosidad, espero que no esté abandonada.
DICCIOCHO
Portal lexicográfico del XVIII
buff.ly
January 9, 2025 at 7:04 AM
DICCIOCHO https://buff.ly/3ouPmRp
Recopilación de voces dieciochescas del Diccionario de Autoridades y de otros, clasificadas por temas.
Proyecto en curso. Incluye lista de diccionarios del siglo XVIII en diferentes idiomas.
Una preciosidad, espero que no esté abandonada.
Recopilación de voces dieciochescas del Diccionario de Autoridades y de otros, clasificadas por temas.
Proyecto en curso. Incluye lista de diccionarios del siglo XVIII en diferentes idiomas.
Una preciosidad, espero que no esté abandonada.
Reposted by Isabel Llasat
Hace unas semanas decidimos dejar X. Publicamos el último 'tuit' el 31 de diciembre. Deberíamos haberlo hecho antes, pero esa red social fue durante años nuestro principal espacio para interactuar con nuestra comunidad. Esperamos poder seguir haciéndolo por aquí.
¡Gracias por seguirnos y difundir!
¡Gracias por seguirnos y difundir!
January 6, 2025 at 9:48 PM
Hace unas semanas decidimos dejar X. Publicamos el último 'tuit' el 31 de diciembre. Deberíamos haberlo hecho antes, pero esa red social fue durante años nuestro principal espacio para interactuar con nuestra comunidad. Esperamos poder seguir haciéndolo por aquí.
¡Gracias por seguirnos y difundir!
¡Gracias por seguirnos y difundir!
Reposted by Isabel Llasat
Caballipedia https://buff.ly/49h9SO5
Very marcial y mucho español, pero es una buena fuente de información.
Very marcial y mucho español, pero es una buena fuente de información.
Caballipedia
buff.ly
December 4, 2024 at 7:04 AM
Caballipedia https://buff.ly/49h9SO5
Very marcial y mucho español, pero es una buena fuente de información.
Very marcial y mucho español, pero es una buena fuente de información.