Lawrence Schimel
@lawrenceschimel.bsky.social
Reader.
Bilingual (Spanish/English) author & literary translator. Kidlit. Poetry. SF/F/H. Comics. 🌈
He/él
I’ve translated: Maggie Nelson, Danez Smith, George Takei, Juan Villoro, Carmen Boullosa, Trifonia Melibea Obono, Koleka Putuma, etc.
Bilingual (Spanish/English) author & literary translator. Kidlit. Poetry. SF/F/H. Comics. 🌈
He/él
I’ve translated: Maggie Nelson, Danez Smith, George Takei, Juan Villoro, Carmen Boullosa, Trifonia Melibea Obono, Koleka Putuma, etc.
Pinned
Reposted by Lawrence Schimel
Everyone who worked at this camp should go to prison.
“I don’t want to be in this place I want to go to my school.”
- 7 year old imprisoned by ICE for 70 days in a concentration camp in Texas.
Today, after @propublica.org published this story, the camp was raided to confiscate letters from the children.
www.propublica.org/article/ice-...
- 7 year old imprisoned by ICE for 70 days in a concentration camp in Texas.
Today, after @propublica.org published this story, the camp was raided to confiscate letters from the children.
www.propublica.org/article/ice-...
February 17, 2026 at 7:40 PM
Everyone who worked at this camp should go to prison.
Reposted by Lawrence Schimel
Heyyyyy UK readers! We got preorder discounts!
February 17, 2026 at 8:16 PM
Heyyyyy UK readers! We got preorder discounts!
Reposted by Lawrence Schimel
🤣
February 17, 2026 at 10:07 AM
🤣
Reposted by Lawrence Schimel
looks like Mamdani is gonna get his rent freeze this year after all. big news on the housing beat from @smaldo.bsky.social:
Rent Board Resignation Clears Path for Mamdani Rent Freeze Promise
The new mayor is now able to appoint a majority to the Rent Guidelines Board, giving him the numbers for a signature campaign promise.
www.thecity.nyc
February 17, 2026 at 5:56 PM
looks like Mamdani is gonna get his rent freeze this year after all. big news on the housing beat from @smaldo.bsky.social:
Reposted by Lawrence Schimel
The old yarn about how the play The Madness of George III was filmed as The Madness of King George lest Americans think they'd missed The Madness of George I and The Madness of George II and not bother to attend it is, per Nicholas Hytner, "not totally untrue."
Meanwhile, Licence to Kill is, universally, the title of the 1989 film, because, well, that's its title.
And, semi-relatedly, British folk should not refer to Hawaii's Pearl Harbour, and The New York Bloody Times should not refer to London's National Theater.
EXCEPT IT DOES.
And, semi-relatedly, British folk should not refer to Hawaii's Pearl Harbour, and The New York Bloody Times should not refer to London's National Theater.
EXCEPT IT DOES.
February 17, 2026 at 7:09 PM
The old yarn about how the play The Madness of George III was filmed as The Madness of King George lest Americans think they'd missed The Madness of George I and The Madness of George II and not bother to attend it is, per Nicholas Hytner, "not totally untrue."
Reposted by Lawrence Schimel
To be sure, autocorrect, or at least my phone's autocorrect, will always try to render that as Singing' in the Rain, which is maddening.
Yes, it’s important to render the title Singin’ in the Rain correctly, why do you ask.
February 17, 2026 at 7:11 PM
To be sure, autocorrect, or at least my phone's autocorrect, will always try to render that as Singing' in the Rain, which is maddening.
Reposted by Lawrence Schimel
Reminder you can still submit a solution to the translation puzzle in @nplusonemag.com which this month is my poem MARG URÞÚ SEMS YRGR
February 3, 2026 at 4:38 PM
Reminder you can still submit a solution to the translation puzzle in @nplusonemag.com which this month is my poem MARG URÞÚ SEMS YRGR
Reposted by Lawrence Schimel
I once got in a Slack debate with the editor-in-chief of a publication, a woman, who believed that for society to benefit from genius men those men's abuse of women might need to be tolerated. I argued that the loss of contributions of the women they abused could easily be worth 10x their own.
February 6, 2026 at 11:23 AM
I once got in a Slack debate with the editor-in-chief of a publication, a woman, who believed that for society to benefit from genius men those men's abuse of women might need to be tolerated. I argued that the loss of contributions of the women they abused could easily be worth 10x their own.
Reposted by Lawrence Schimel
Seeing a bunch of new followers today off my Epstein thread - hello and welcome!
I'm a journalist who founded @assignedmedia.org, an independent trans news site. You should check it out - it's got a lot of DNA from @slate.com, the mainstream outlet I'm most associated with.
I'm a journalist who founded @assignedmedia.org, an independent trans news site. You should check it out - it's got a lot of DNA from @slate.com, the mainstream outlet I'm most associated with.
February 3, 2026 at 1:51 PM
Seeing a bunch of new followers today off my Epstein thread - hello and welcome!
I'm a journalist who founded @assignedmedia.org, an independent trans news site. You should check it out - it's got a lot of DNA from @slate.com, the mainstream outlet I'm most associated with.
I'm a journalist who founded @assignedmedia.org, an independent trans news site. You should check it out - it's got a lot of DNA from @slate.com, the mainstream outlet I'm most associated with.
😢
I think I have a happy and fulfilled life with lots of love and human contact but it does worry me a little bit that I get more messages from my dishwasher than any human being, even my mom
February 17, 2026 at 7:06 PM
😢
Chicago UP is running a HUGE sale, and you can get extremely well-researched hard-bound books about all sorts of topics and all sorts of places for a price of a cheap paperback press.uchicago.edu/resource/Sal...
press.uchicago.edu
February 17, 2026 at 7:05 PM
🤬🤬
Discovered today that Instagram had turned on (without my opt-in) automatic AUDIO translation of any reel that shows up in my feed not in English USING AI TO MIMIC THE SPEAKER’S VOICE and WOW it was creepy and upsetting.
You can turn it off in “Language & Translations” in Settings. 🙅🏻♀️
You can turn it off in “Language & Translations” in Settings. 🙅🏻♀️
February 17, 2026 at 6:04 PM
🤬🤬
Reposted by Lawrence Schimel
new newsletter going out today
Newsletter — Adib Khorram Writes Books
adibkhorram.com
February 17, 2026 at 4:34 PM
new newsletter going out today
Reposted by Lawrence Schimel
Ding, ding, ding: my collection, launching 19th March, is available for pre-order
www.lilliputpress.ie/products/fou...
www.lilliputpress.ie/products/fou...
Four Night Seas - Niamh Mac Cabe - The Lilliput Press
Set across liminal landscapes, Four Night Seas is a collection of stories from award-winning author Niamh Mac Cabe feature characters navigating emotional or existential thresholds – grieving, seeking...
www.lilliputpress.ie
February 17, 2026 at 12:59 PM
Ding, ding, ding: my collection, launching 19th March, is available for pre-order
www.lilliputpress.ie/products/fou...
www.lilliputpress.ie/products/fou...
Reposted by Lawrence Schimel
“Watching over Her” by Jean-Baptiste Andrea @nytimes.com
This Blockbuster French Novel Asks: Can Art Compromise With Fascism?
www.nytimes.com
February 17, 2026 at 3:46 PM
“Watching over Her” by Jean-Baptiste Andrea @nytimes.com
Reposted by Lawrence Schimel
I don't post on Substack because I already have my own site where I post stuff, and have done for 27 years, and because Substack makes a lot of money off Nazis and fascists and I'd really rather not, thanks. I do have an account there but it's to secure my name. It has a cat photo.
February 17, 2026 at 3:56 PM
I don't post on Substack because I already have my own site where I post stuff, and have done for 27 years, and because Substack makes a lot of money off Nazis and fascists and I'd really rather not, thanks. I do have an account there but it's to secure my name. It has a cat photo.
Reposted by Lawrence Schimel
Some of y’all must have a blocking kink. It’s weird — you’re intentionally rude, obstinate or worse — in my replies as it daring me to block you as it gains you something. I won’t remember two minutes from now.
February 17, 2026 at 2:53 AM
Some of y’all must have a blocking kink. It’s weird — you’re intentionally rude, obstinate or worse — in my replies as it daring me to block you as it gains you something. I won’t remember two minutes from now.
Reposted by Lawrence Schimel
A lot of people cannot just start a paid newsletter or become freelancers to sustain their careers. The sports, metro, and international desks did work that requires *team* resources, like legal checks, documents, access to archives, and long-term beat experience.
February 4, 2026 at 2:42 PM
A lot of people cannot just start a paid newsletter or become freelancers to sustain their careers. The sports, metro, and international desks did work that requires *team* resources, like legal checks, documents, access to archives, and long-term beat experience.
Writers, help me out: Anyone have access to — or know where I can find — Philip Gerard's essay, “An Architecture of Light: Structuring the Novel & Story Collection”?
February 17, 2026 at 3:23 PM
Reposted by Lawrence Schimel
I'm working with The Writer's Center on two new book clubs that focus on independent authors and presses!!
We'll read a new book each month. Then the author will join us, read an excerpt, and answer reader questions!
Read with us!
We'll read a new book each month. Then the author will join us, read an excerpt, and answer reader questions!
Read with us!
February 12, 2026 at 3:42 PM
I'm working with The Writer's Center on two new book clubs that focus on independent authors and presses!!
We'll read a new book each month. Then the author will join us, read an excerpt, and answer reader questions!
Read with us!
We'll read a new book each month. Then the author will join us, read an excerpt, and answer reader questions!
Read with us!
Reposted by Lawrence Schimel
“He who offers for sale something unique that no-one wants to buy, represents, even against his will, freedom from exchange.”
- Adorno, in typical rhetorical style, putting poets on a pedestal & then throwing tomatoes at us.
- Adorno, in typical rhetorical style, putting poets on a pedestal & then throwing tomatoes at us.
February 5, 2026 at 1:28 PM
“He who offers for sale something unique that no-one wants to buy, represents, even against his will, freedom from exchange.”
- Adorno, in typical rhetorical style, putting poets on a pedestal & then throwing tomatoes at us.
- Adorno, in typical rhetorical style, putting poets on a pedestal & then throwing tomatoes at us.
Reposted by Lawrence Schimel
Jesse Jackson was an early and ardent supporter of gay rights. In fact, on July 17, 1984 at the DNC in San Fransisco, the first speech EVER at a national political convention calling for gay rights was delivered by none other than Rev. Jackson himself.
February 17, 2026 at 2:43 PM
Jesse Jackson was an early and ardent supporter of gay rights. In fact, on July 17, 1984 at the DNC in San Fransisco, the first speech EVER at a national political convention calling for gay rights was delivered by none other than Rev. Jackson himself.
Reposted by Lawrence Schimel
If you want the trans vote, elect candidates who are pro trans. If you can’t do that, don’t demand people vote for candidates who want to actively legislate their rights away.
February 16, 2026 at 8:05 PM
If you want the trans vote, elect candidates who are pro trans. If you can’t do that, don’t demand people vote for candidates who want to actively legislate their rights away.
Reposted by Lawrence Schimel
“Jackson is arrested in 1993 after blocking 5th Avenue as part of a group protesting against the Clinton administration’s policy of maintaining a detention camp for Haitian political refugees who were HIV positive”
Remember this history as we remember this man.
Remember this history as we remember this man.
Jesse Jackson – a life in pictures
The US civil rights leader Jesse Jackson, a pioneer of progressive Democratic politics, close ally of Martin Luther King Jr, and two-time candidate for the presidential nomination, has died at 84
www.theguardian.com
February 17, 2026 at 1:12 PM
“Jackson is arrested in 1993 after blocking 5th Avenue as part of a group protesting against the Clinton administration’s policy of maintaining a detention camp for Haitian political refugees who were HIV positive”
Remember this history as we remember this man.
Remember this history as we remember this man.
Reposted by Lawrence Schimel
Just received my contributor's copy of the new Calico collection out in March from @twolinespress.com , I Was Alive Here Once, a collection of ghost stories from around the world that includes my translation of "Jupiter" by Tomoyuki Hoshino 👻
February 15, 2026 at 7:44 PM
Just received my contributor's copy of the new Calico collection out in March from @twolinespress.com , I Was Alive Here Once, a collection of ghost stories from around the world that includes my translation of "Jupiter" by Tomoyuki Hoshino 👻