Gabriela Kato
@gabikato.bsky.social
Editora assistente da Pipoca & Nanquim
Letrista freelancer de HQ
Criadora e editora do canal www.youtube.com/chavequinze
Letrista freelancer de HQ
Criadora e editora do canal www.youtube.com/chavequinze
Reposted by Gabriela Kato
Eu que estou traduzindo! Esse mangá me pegou de surpresa por retratar a vida desses gatos de uma maneira bem crua, com direito a alguns acontecimentos chocantes. Recomendo a todos os fãs de mangátos e também aos que nunca gostaram muito desse gênero, acho que ele é diferenciado
Capa brasileira de "Maruru e Hachi: Os Gatinhos Companheiros #01"
November 17, 2025 at 10:20 AM
Eu que estou traduzindo! Esse mangá me pegou de surpresa por retratar a vida desses gatos de uma maneira bem crua, com direito a alguns acontecimentos chocantes. Recomendo a todos os fãs de mangátos e também aos que nunca gostaram muito desse gênero, acho que ele é diferenciado
Reposted by Gabriela Kato
Uma coisa q me irrita no discurso de “seu dia tem as mesmas 24h” (além de estar errado) é que só é usado pra te fazer trabalhar mais, né
Nunca é “vc tem as mesmas 24h no dia q eu pra aprender sobre o impacto ambiental da IA”. “Vc tem as mesmas 24h no dia pra praticar teu antirracismo.”
Nunca é “vc tem as mesmas 24h no dia q eu pra aprender sobre o impacto ambiental da IA”. “Vc tem as mesmas 24h no dia pra praticar teu antirracismo.”
November 14, 2025 at 4:26 PM
Uma coisa q me irrita no discurso de “seu dia tem as mesmas 24h” (além de estar errado) é que só é usado pra te fazer trabalhar mais, né
Nunca é “vc tem as mesmas 24h no dia q eu pra aprender sobre o impacto ambiental da IA”. “Vc tem as mesmas 24h no dia pra praticar teu antirracismo.”
Nunca é “vc tem as mesmas 24h no dia q eu pra aprender sobre o impacto ambiental da IA”. “Vc tem as mesmas 24h no dia pra praticar teu antirracismo.”
Reposted by Gabriela Kato
Não queriam falar de aquecimento global?
Não queriam falar de aquecimento global?
Não queriam falar de aquecimento global?
Não queriam falar de aquecimento global?
Não queriam falar de aquecimento global?
Não queriam falar de aquecimento global?
Não queriam falar de aquecimento global?
Calor na COP30 é alvo de críticas e movimenta ambulatórios
Calor na COP30 vira alvo de reclamação e leva a atendimento médico
Segundo participantes apenas algumas áreas têm refrigeração adequada; maioria dos locais é extremamente quente e abafada, contam
www1.folha.uol.com.br
November 14, 2025 at 12:44 PM
Não queriam falar de aquecimento global?
Não queriam falar de aquecimento global?
Não queriam falar de aquecimento global?
Não queriam falar de aquecimento global?
Não queriam falar de aquecimento global?
Não queriam falar de aquecimento global?
Não queriam falar de aquecimento global?
Reposted by Gabriela Kato
🚨 NOTÍCIA URGENTE!
📰 Via Intercept
Governo brasileiro vê "chantagem" da OpenAI para derrubar os direitos autorais.
Leia mais:
www.intercept.com.br/2025/11/13/o...
📰 Via Intercept
Governo brasileiro vê "chantagem" da OpenAI para derrubar os direitos autorais.
Leia mais:
www.intercept.com.br/2025/11/13/o...
OpenAI diz que só fará investimento bilionário se o Brasil mudar lei
Secretário do governo Lula vê
www.intercept.com.br
November 13, 2025 at 9:30 PM
🚨 NOTÍCIA URGENTE!
📰 Via Intercept
Governo brasileiro vê "chantagem" da OpenAI para derrubar os direitos autorais.
Leia mais:
www.intercept.com.br/2025/11/13/o...
📰 Via Intercept
Governo brasileiro vê "chantagem" da OpenAI para derrubar os direitos autorais.
Leia mais:
www.intercept.com.br/2025/11/13/o...
Reposted by Gabriela Kato
If I have to suffer with it every minute for the rest of my life, I'm taking you all down with me.
You can't just inform people about kerning like that.
You have to at least warn them that there's a thing you're going to teach them that, even though they never once noticed it before, is about to ruin their life.
You have to at least warn them that there's a thing you're going to teach them that, even though they never once noticed it before, is about to ruin their life.
November 13, 2025 at 4:22 PM
If I have to suffer with it every minute for the rest of my life, I'm taking you all down with me.
Reposted by Gabriela Kato
Como q vc me posta um print desse sem alt plmdd
Reposta do com alt
Reposta do com alt
November 12, 2025 at 2:16 PM
Como q vc me posta um print desse sem alt plmdd
Reposta do com alt
Reposta do com alt
Reposted by Gabriela Kato
Lembrei desse meu cartum
November 2, 2025 at 7:46 PM
Lembrei desse meu cartum
Reposted by Gabriela Kato
Minha ilustra em homenagem a mãe da ficção científica de terror, Mary Shelley! 🖤💀 #maryshelley
#halloween
#halloween
October 31, 2025 at 2:54 PM
Minha ilustra em homenagem a mãe da ficção científica de terror, Mary Shelley! 🖤💀 #maryshelley
#halloween
#halloween
Reposted by Gabriela Kato
Reposted by Gabriela Kato
enquanto tradutor, magista e macumbeiro, eu digo pra vcs que só queimando muita vela mesmo pra ficar nessa profissão
Com calotes de editoras e o avanço da inteligência artificial, tradutores brasileiros enfrentam uma temporada difícil
Por Gabriel Jareta
Leia: piaui.co/4qu14ww
Por Gabriel Jareta
Leia: piaui.co/4qu14ww
October 28, 2025 at 11:48 PM
enquanto tradutor, magista e macumbeiro, eu digo pra vcs que só queimando muita vela mesmo pra ficar nessa profissão
Reposted by Gabriela Kato
Eu adoro que a gente tá vivendo nessa era em que todo estabelecimento que você já passou na frente e pensou "quem caralhos compra coisa aqui? Deve ser lavagem de dinheiro", está sendo 100% confirmado como tal.
October 22, 2025 at 12:00 PM
Eu adoro que a gente tá vivendo nessa era em que todo estabelecimento que você já passou na frente e pensou "quem caralhos compra coisa aqui? Deve ser lavagem de dinheiro", está sendo 100% confirmado como tal.
Reposted by Gabriela Kato
QUER PUBLICAR NA KODANSHA?! A editora japonesa lançou a Manga Academy, site que ensina criadores independentes sobre o mercado japonês e inclui dicas de mangakás. A Kodansha também terá um concurso global, veja os detalhes.
foradoplastico.com.br/kodansha-lan...
foradoplastico.com.br/kodansha-lan...
Kodansha lança plataforma para orientar novos quadrinistas - Fora do Plástico
A Kodansha lançou a Manga Academy, plataforma que orienta artistas independentes sobre como criar e publicar, detalhando todo o processo.
foradoplastico.com.br
October 21, 2025 at 6:56 PM
QUER PUBLICAR NA KODANSHA?! A editora japonesa lançou a Manga Academy, site que ensina criadores independentes sobre o mercado japonês e inclui dicas de mangakás. A Kodansha também terá um concurso global, veja os detalhes.
foradoplastico.com.br/kodansha-lan...
foradoplastico.com.br/kodansha-lan...
Reposted by Gabriela Kato
O nome mais antigo documentado da história da humanidade foi encontrado numa planilha de agricultura de 3400 AC.
O nome do contador: Kushim!
Até hoje já foram encontradas 18 planilhas no nome dele.
O nome do contador: Kushim!
Até hoje já foram encontradas 18 planilhas no nome dele.
October 8, 2025 at 6:44 PM
O nome mais antigo documentado da história da humanidade foi encontrado numa planilha de agricultura de 3400 AC.
O nome do contador: Kushim!
Até hoje já foram encontradas 18 planilhas no nome dele.
O nome do contador: Kushim!
Até hoje já foram encontradas 18 planilhas no nome dele.
Reposted by Gabriela Kato
Última chance, o curso começa amanhã à noite!
As inscrições para o Vida do Livro estão abertas, e essa temporada tem aula minha!
Quando o Daniel me convidou pra gravar uma aula voltada pra escritores iniciantes, eu comentei que não queria fazer uma aula sobre como escrever seu livro, ou como encontrar uma editora.
Quando o Daniel me convidou pra gravar uma aula voltada pra escritores iniciantes, eu comentei que não queria fazer uma aula sobre como escrever seu livro, ou como encontrar uma editora.
Vida do Livro 2025
Um curso completo e essencial para aqueles que desejam saber os bastidores do mercado editorial.
clkdmg.site
October 8, 2025 at 11:33 PM
Última chance, o curso começa amanhã à noite!
Reposted by Gabriela Kato
Eu amo tanto essa imagem
October 8, 2025 at 11:14 PM
Eu amo tanto essa imagem
Reposted by Gabriela Kato
Vocês conhecem a biblioteca digital paulista, a Biblion?
Não precisa ser paulista, qualquer um com endereço brasileiro pode se registrar lá e ler gratuitamente.
biblion.org.br
Não precisa ser paulista, qualquer um com endereço brasileiro pode se registrar lá e ler gratuitamente.
biblion.org.br
a cat is reading a book with the words `` de boas aquilendo '' written on it .
ALT: a cat is reading a book with the words `` de boas aquilendo '' written on it .
media.tenor.com
October 7, 2025 at 3:52 PM
Vocês conhecem a biblioteca digital paulista, a Biblion?
Não precisa ser paulista, qualquer um com endereço brasileiro pode se registrar lá e ler gratuitamente.
biblion.org.br
Não precisa ser paulista, qualquer um com endereço brasileiro pode se registrar lá e ler gratuitamente.
biblion.org.br
Reposted by Gabriela Kato
Reposted by Gabriela Kato
Reposted by Gabriela Kato
Se me perguntarem por que eu luto, respondo essa frase que ouvi do meu sogro há 20 anos atrás
October 4, 2025 at 10:40 PM
Se me perguntarem por que eu luto, respondo essa frase que ouvi do meu sogro há 20 anos atrás
Um exemplo de como se resolveria aquela polêmica do rosto da garota que ficou "espremido" em um certo mangá.
September 21, 2025 at 2:44 AM
Um exemplo de como se resolveria aquela polêmica do rosto da garota que ficou "espremido" em um certo mangá.
Reposted by Gabriela Kato
Gentle reminder that in the late '50s, the U.S. government did not censor comics. Comics companies censored themselves.
Not sure why that crossed my mind today but there it is...
Not sure why that crossed my mind today but there it is...
September 19, 2025 at 1:18 AM
Gentle reminder that in the late '50s, the U.S. government did not censor comics. Comics companies censored themselves.
Not sure why that crossed my mind today but there it is...
Not sure why that crossed my mind today but there it is...
Reposted by Gabriela Kato
if you want to understand tailoring, you only need to watch mid-century movies, when actors were dressed by tailors, not brands. in the 1944 film cover girl, gene kelly's suit drapes beautifully, moving with him, not against him. collar stays on his neck, even as he dances.
September 19, 2025 at 4:35 AM
if you want to understand tailoring, you only need to watch mid-century movies, when actors were dressed by tailors, not brands. in the 1944 film cover girl, gene kelly's suit drapes beautifully, moving with him, not against him. collar stays on his neck, even as he dances.
Reposted by Gabriela Kato
Gorillaz say FREE PALESTINE
September 17, 2025 at 11:02 PM
Gorillaz say FREE PALESTINE
Reposted by Gabriela Kato
losing my shit at tom clancy's daughter immediately setting this to her banner after seeing it
September 5, 2025 at 5:53 PM
losing my shit at tom clancy's daughter immediately setting this to her banner after seeing it