Lucas Cabral
@lucascabraltra.bsky.social
Tradutor JP -> PT. Skip & Loafer, Yomi no Tsugai, Blue Box, Overlord, Yano-kun, My Home Hero, Lycoris Recoil, Declínio de um Homem e mais!
Contato: lucascabral2000@gmail.com
Contato: lucascabral2000@gmail.com
Pinned
Pessoal, eu tô tentando criar uma lista com TODOS os tradutores de mangás do Brasil e suas obras. Já adicionei mais de 300 títulos, mas ainda falta muita coisa. Por isso, se vocês tiverem um tempinho e alguns mangás em casa, ficaria muito grato se pudessem contribuir
docs.google.com/document/d/1...
docs.google.com/document/d/1...
@blogbbm.bsky.social chegou!! E o marcador é uma graça
February 12, 2026 at 1:06 AM
@blogbbm.bsky.social chegou!! E o marcador é uma graça
Chegou o primeiro volume de Maruru e Hachi: Os Gatinhos Companheiros! Adorei traduzir essa obra que, apesar de muito fofa, retrata também os momentos sofridos da vida desses gatinhos de rua. Recomendo demais a todos os gateiros de plantão!
February 12, 2026 at 1:04 AM
Chegou o primeiro volume de Maruru e Hachi: Os Gatinhos Companheiros! Adorei traduzir essa obra que, apesar de muito fofa, retrata também os momentos sofridos da vida desses gatinhos de rua. Recomendo demais a todos os gateiros de plantão!
Reposted by Lucas Cabral
#LançamentosDaSemana na loja Anime Hunter
February 11, 2026 at 6:54 PM
#LançamentosDaSemana na loja Anime Hunter
Tá começando a ficar um pouco menos aflitivo
February 10, 2026 at 2:19 AM
Tá começando a ficar um pouco menos aflitivo
Esse é o posfácio do volume 8 de hikaru
February 10, 2026 at 1:30 AM
Esse é o posfácio do volume 8 de hikaru
"Muita gente me pergunta 'por que você não fez um casal hétero?' ou 'não dava pra ser só uma amizade?'. E também tem o outro lado: 'por que você não oficializa o casal?'. Minha resposta: porque já existem outras obras assim, e eu acho que quanto maior a diversidade de histórias, melhor"
-Mokumokuren
-Mokumokuren
February 10, 2026 at 1:30 AM
"Muita gente me pergunta 'por que você não fez um casal hétero?' ou 'não dava pra ser só uma amizade?'. E também tem o outro lado: 'por que você não oficializa o casal?'. Minha resposta: porque já existem outras obras assim, e eu acho que quanto maior a diversidade de histórias, melhor"
-Mokumokuren
-Mokumokuren
E a Yamashita que tá há semanas dando RT em gente metendo o pau na Sanae Takaichi?
February 10, 2026 at 12:09 AM
E a Yamashita que tá há semanas dando RT em gente metendo o pau na Sanae Takaichi?
Uma dica minha de tradução é adaptar menções a anos escolares quando não for algo necessário pra história. Parece óbvio, mas faz muita diferença
Exemplos comuns:
"Você é um aluno do fundamental?" (pejorativo) -> "Parece criança!"
"Quando eu estava no fundamental II" -> "Quando eu era menor..."
Exemplos comuns:
"Você é um aluno do fundamental?" (pejorativo) -> "Parece criança!"
"Quando eu estava no fundamental II" -> "Quando eu era menor..."
February 9, 2026 at 9:32 PM
Uma dica minha de tradução é adaptar menções a anos escolares quando não for algo necessário pra história. Parece óbvio, mas faz muita diferença
Exemplos comuns:
"Você é um aluno do fundamental?" (pejorativo) -> "Parece criança!"
"Quando eu estava no fundamental II" -> "Quando eu era menor..."
Exemplos comuns:
"Você é um aluno do fundamental?" (pejorativo) -> "Parece criança!"
"Quando eu estava no fundamental II" -> "Quando eu era menor..."
@blogbbm.bsky.social Maruru e Hachi faturado!
February 9, 2026 at 3:26 PM
@blogbbm.bsky.social Maruru e Hachi faturado!
Ontem depois da terceira latinha eu mandei mensagem pra minha tia recomendando ikoku nikki
February 8, 2026 at 4:51 PM
Ontem depois da terceira latinha eu mandei mensagem pra minha tia recomendando ikoku nikki
É aquele da "seita", que o yatora deixa de frequentar a faculdade pra ficar visitando aquele grupo de artistas com a líder carismática
February 8, 2026 at 3:08 AM
É aquele da "seita", que o yatora deixa de frequentar a faculdade pra ficar visitando aquele grupo de artistas com a líder carismática
-Water 7 + Enies Lobby
-Chimera Ants
-Soul Society
-Shibuya
-No Mark (Blue Period)
Tentando fugir um pouco do óbvio com essa última...
-Chimera Ants
-Soul Society
-Shibuya
-No Mark (Blue Period)
Tentando fugir um pouco do óbvio com essa última...
arcos de mangá
February 8, 2026 at 2:44 AM
-Water 7 + Enies Lobby
-Chimera Ants
-Soul Society
-Shibuya
-No Mark (Blue Period)
Tentando fugir um pouco do óbvio com essa última...
-Chimera Ants
-Soul Society
-Shibuya
-No Mark (Blue Period)
Tentando fugir um pouco do óbvio com essa última...
-Mari e Kanan
-Uranohoshi fechando
-Chika chorando no mar
-Fim das muses
-Kanon e Keke em Tiny Stars
-Uranohoshi fechando
-Chika chorando no mar
-Fim das muses
-Kanon e Keke em Tiny Stars
Melhores momentos de todo Love Live!!!
February 8, 2026 at 2:31 AM
-Mari e Kanan
-Uranohoshi fechando
-Chika chorando no mar
-Fim das muses
-Kanon e Keke em Tiny Stars
-Uranohoshi fechando
-Chika chorando no mar
-Fim das muses
-Kanon e Keke em Tiny Stars
-Skip & Loafer
-[REDACTED]
-Haikyu
-Yomi no Tsugai
-O Longo Verão de 31 de Agosto
-[REDACTED]
-Haikyu
-Yomi no Tsugai
-O Longo Verão de 31 de Agosto
Top 5 mangas que vc traduziu
February 8, 2026 at 2:24 AM
-Skip & Loafer
-[REDACTED]
-Haikyu
-Yomi no Tsugai
-O Longo Verão de 31 de Agosto
-[REDACTED]
-Haikyu
-Yomi no Tsugai
-O Longo Verão de 31 de Agosto
Estou bebo então bora (vai ser top 5 mesmo)
February 8, 2026 at 2:17 AM
Estou bebo então bora (vai ser top 5 mesmo)
Uverworld no anime friends por favor.....
February 8, 2026 at 2:12 AM
Uverworld no anime friends por favor.....
MUITO FODAAAAAAAAA
February 8, 2026 at 2:11 AM
MUITO FODAAAAAAAAA
Reposted by Lucas Cabral
[JAPÃO🗾]
Capa de "O longo verão de 31 de agosto #11"
Data de lançamento: 20/02/2026
Páginas: 192
---
Título original: 8月31日のロングサマー
Título nacional: O longo verão de 31 de agosto
Autor: Ikkado Ito
Editora original: Kodansha
Editora brasileira: Panini
blogbbm.com/manga/longo_...
Capa de "O longo verão de 31 de agosto #11"
Data de lançamento: 20/02/2026
Páginas: 192
---
Título original: 8月31日のロングサマー
Título nacional: O longo verão de 31 de agosto
Autor: Ikkado Ito
Editora original: Kodansha
Editora brasileira: Panini
blogbbm.com/manga/longo_...
February 8, 2026 at 1:00 AM
[JAPÃO🗾]
Capa de "O longo verão de 31 de agosto #11"
Data de lançamento: 20/02/2026
Páginas: 192
---
Título original: 8月31日のロングサマー
Título nacional: O longo verão de 31 de agosto
Autor: Ikkado Ito
Editora original: Kodansha
Editora brasileira: Panini
blogbbm.com/manga/longo_...
Capa de "O longo verão de 31 de agosto #11"
Data de lançamento: 20/02/2026
Páginas: 192
---
Título original: 8月31日のロングサマー
Título nacional: O longo verão de 31 de agosto
Autor: Ikkado Ito
Editora original: Kodansha
Editora brasileira: Panini
blogbbm.com/manga/longo_...
Eu vi um pouco, falaram que logo mais devem começar os anúncios de 2027 e que Kitsuneiro deve entrar na próxima leva de pré-vendas
February 7, 2026 at 4:54 PM
Eu vi um pouco, falaram que logo mais devem começar os anúncios de 2027 e que Kitsuneiro deve entrar na próxima leva de pré-vendas
Técnicas de jujutsu
February 6, 2026 at 9:37 PM
Técnicas de jujutsu