Lucas Cabral
@lucascabraltra.bsky.social
Tradutor JP -> PT. Skip & Loafer, Yomi no Tsugai, Blue Box, Overlord, Yano-kun, My Home Hero, Lycoris Recoil, Declínio de um Homem e mais!
Contato: lucascabral2000@gmail.com
Contato: lucascabral2000@gmail.com
Pinned
Pessoal, eu tô tentando criar uma lista com TODOS os tradutores de mangás do Brasil e suas obras. Já adicionei mais de 300 títulos, mas ainda falta muita coisa. Por isso, se vocês tiverem um tempinho e alguns mangás em casa, ficaria muito grato se pudessem contribuir
docs.google.com/document/d/1...
docs.google.com/document/d/1...
Tá começando a ficar um pouco menos aflitivo
February 10, 2026 at 2:19 AM
Tá começando a ficar um pouco menos aflitivo
"Muita gente me pergunta 'por que você não fez um casal hétero?' ou 'não dava pra ser só uma amizade?'. E também tem o outro lado: 'por que você não oficializa o casal?'. Minha resposta: porque já existem outras obras assim, e eu acho que quanto maior a diversidade de histórias, melhor"
-Mokumokuren
-Mokumokuren
February 10, 2026 at 1:30 AM
"Muita gente me pergunta 'por que você não fez um casal hétero?' ou 'não dava pra ser só uma amizade?'. E também tem o outro lado: 'por que você não oficializa o casal?'. Minha resposta: porque já existem outras obras assim, e eu acho que quanto maior a diversidade de histórias, melhor"
-Mokumokuren
-Mokumokuren
E a Yamashita que tá há semanas dando RT em gente metendo o pau na Sanae Takaichi?
February 10, 2026 at 12:09 AM
E a Yamashita que tá há semanas dando RT em gente metendo o pau na Sanae Takaichi?
Uma dica minha de tradução é adaptar menções a anos escolares quando não for algo necessário pra história. Parece óbvio, mas faz muita diferença
Exemplos comuns:
"Você é um aluno do fundamental?" (pejorativo) -> "Parece criança!"
"Quando eu estava no fundamental II" -> "Quando eu era menor..."
Exemplos comuns:
"Você é um aluno do fundamental?" (pejorativo) -> "Parece criança!"
"Quando eu estava no fundamental II" -> "Quando eu era menor..."
February 9, 2026 at 9:32 PM
Uma dica minha de tradução é adaptar menções a anos escolares quando não for algo necessário pra história. Parece óbvio, mas faz muita diferença
Exemplos comuns:
"Você é um aluno do fundamental?" (pejorativo) -> "Parece criança!"
"Quando eu estava no fundamental II" -> "Quando eu era menor..."
Exemplos comuns:
"Você é um aluno do fundamental?" (pejorativo) -> "Parece criança!"
"Quando eu estava no fundamental II" -> "Quando eu era menor..."
@blogbbm.bsky.social Maruru e Hachi faturado!
February 9, 2026 at 3:26 PM
@blogbbm.bsky.social Maruru e Hachi faturado!
Ontem depois da terceira latinha eu mandei mensagem pra minha tia recomendando ikoku nikki
February 8, 2026 at 4:51 PM
Ontem depois da terceira latinha eu mandei mensagem pra minha tia recomendando ikoku nikki
Estou bebo então bora (vai ser top 5 mesmo)
February 8, 2026 at 2:17 AM
Estou bebo então bora (vai ser top 5 mesmo)
Uverworld no anime friends por favor.....
February 8, 2026 at 2:12 AM
Uverworld no anime friends por favor.....
Reposted by Lucas Cabral
[JAPÃO🗾]
Capa de "O longo verão de 31 de agosto #11"
Data de lançamento: 20/02/2026
Páginas: 192
---
Título original: 8月31日のロングサマー
Título nacional: O longo verão de 31 de agosto
Autor: Ikkado Ito
Editora original: Kodansha
Editora brasileira: Panini
blogbbm.com/manga/longo_...
Capa de "O longo verão de 31 de agosto #11"
Data de lançamento: 20/02/2026
Páginas: 192
---
Título original: 8月31日のロングサマー
Título nacional: O longo verão de 31 de agosto
Autor: Ikkado Ito
Editora original: Kodansha
Editora brasileira: Panini
blogbbm.com/manga/longo_...
February 8, 2026 at 1:00 AM
[JAPÃO🗾]
Capa de "O longo verão de 31 de agosto #11"
Data de lançamento: 20/02/2026
Páginas: 192
---
Título original: 8月31日のロングサマー
Título nacional: O longo verão de 31 de agosto
Autor: Ikkado Ito
Editora original: Kodansha
Editora brasileira: Panini
blogbbm.com/manga/longo_...
Capa de "O longo verão de 31 de agosto #11"
Data de lançamento: 20/02/2026
Páginas: 192
---
Título original: 8月31日のロングサマー
Título nacional: O longo verão de 31 de agosto
Autor: Ikkado Ito
Editora original: Kodansha
Editora brasileira: Panini
blogbbm.com/manga/longo_...
Yomi no Tsugai 2 já está em estoque na Amazon!!!
February 6, 2026 at 2:38 PM
Yomi no Tsugai 2 já está em estoque na Amazon!!!
Achei as atrações do AF do ano passado beeem fraquinhas, torcendo pra essa edição surpreender (e já começaram bem)
February 5, 2026 at 10:49 PM
Achei as atrações do AF do ano passado beeem fraquinhas, torcendo pra essa edição surpreender (e já começaram bem)
Reposted by Lucas Cabral
Aquele momento que aquece o coração: Os Dias Comuns de Yano-kun já chegou na redação! ✨📚 A edição ficou linda e super caprichada, com cuidado em cada detalhe. E ainda dá tempo de aproveitar a pré-venda e garantir o seu 💛⏳
February 4, 2026 at 9:35 PM
Aquele momento que aquece o coração: Os Dias Comuns de Yano-kun já chegou na redação! ✨📚 A edição ficou linda e super caprichada, com cuidado em cada detalhe. E ainda dá tempo de aproveitar a pré-venda e garantir o seu 💛⏳
Reposted by Lucas Cabral
This 7-Eleven at the Ōzumi Parking Area in Niigata went viral for its message telling people exhausted from driving in the snow to use the store to warm up. "No need to buy anything. Your smile is the greatest gift. We wish you a safe trip." The sign was also posted in English.
February 4, 2026 at 8:27 PM
This 7-Eleven at the Ōzumi Parking Area in Niigata went viral for its message telling people exhausted from driving in the snow to use the store to warm up. "No need to buy anything. Your smile is the greatest gift. We wish you a safe trip." The sign was also posted in English.
GRAVE: estou ficando sem adjetivos pros títulos dos capítulos de skip & loafer
February 4, 2026 at 2:38 PM
GRAVE: estou ficando sem adjetivos pros títulos dos capítulos de skip & loafer
Reposted by Lucas Cabral
A duograf (gráfica que a MPEG usa em alguns mangás) postou uma imagem de "Os Dias Comuns de Yano-kun"
February 3, 2026 at 2:10 PM
A duograf (gráfica que a MPEG usa em alguns mangás) postou uma imagem de "Os Dias Comuns de Yano-kun"
Rei Kiriyama você é o maior ser humano de todos os tempos
February 3, 2026 at 1:48 AM
Rei Kiriyama você é o maior ser humano de todos os tempos
taporra
Sim, a Taverna do Rei publicará "Historie"
Ao fim da live passaram um trailer do anime de "Historie" (mesmo autor de Parasyte).
February 3, 2026 at 1:14 AM
taporra
Vai tomar no cu essa imagem
February 2, 2026 at 8:38 PM
Vai tomar no cu essa imagem
CRAVADA
O Suwabe também ficaria ótimo no Jin
February 2, 2026 at 11:54 AM
CRAVADA