Reposted by 디비
Reposted by 디비
Reposted by 디비
그리고 이것은 이중의 언어 도둑질이다. AI 테크 기업들이 케냐 등지의 저임금 노동자를 착취해 만들어낸 "AI 영어 말투"에는 그곳의 영어 사용자 말투 특성들이 녹아 있고, 이 지역 사람들은 이제 자기 영어로 말할 때 "AI처럼 말한다"고 여겨지게 된다.
예를 들어 "delve"는 원래 미국 영어나 영국 영어에서보다 나이지리아 영어에서 훨씬 흔하게 쓰이는 낱말이라고 한다. 나이지리아 사람들의 글은 더 "AI 말투 같다."고 여겨질 것이다.
예를 들어 "delve"는 원래 미국 영어나 영국 영어에서보다 나이지리아 영어에서 훨씬 흔하게 쓰이는 낱말이라고 한다. 나이지리아 사람들의 글은 더 "AI 말투 같다."고 여겨질 것이다.
June 20, 2025 at 2:13 PM
그리고 이것은 이중의 언어 도둑질이다. AI 테크 기업들이 케냐 등지의 저임금 노동자를 착취해 만들어낸 "AI 영어 말투"에는 그곳의 영어 사용자 말투 특성들이 녹아 있고, 이 지역 사람들은 이제 자기 영어로 말할 때 "AI처럼 말한다"고 여겨지게 된다.
예를 들어 "delve"는 원래 미국 영어나 영국 영어에서보다 나이지리아 영어에서 훨씬 흔하게 쓰이는 낱말이라고 한다. 나이지리아 사람들의 글은 더 "AI 말투 같다."고 여겨질 것이다.
예를 들어 "delve"는 원래 미국 영어나 영국 영어에서보다 나이지리아 영어에서 훨씬 흔하게 쓰이는 낱말이라고 한다. 나이지리아 사람들의 글은 더 "AI 말투 같다."고 여겨질 것이다.
Reposted by 디비
애초에 LLM 트레이닝이 케냐 등지의 고학력 영어 화자를 저임금으로 착취해 이루어지기 때문이다.
한국어 모델에는 남한 대학원생 등이 갈려 들어간 것 같지만… 임금이 더 싸다는 이유로 고학력 중국 조선족 사람들을 갈아 넣었다면 우리가 고학력 조선족 사람의 글을 보고 "AI가 생성한 글이네."라고 느낄 수도 있겠죠. 케냐 사람들이 겪고 있는 일이 이것이다.
한국어 모델에는 남한 대학원생 등이 갈려 들어간 것 같지만… 임금이 더 싸다는 이유로 고학력 중국 조선족 사람들을 갈아 넣었다면 우리가 고학력 조선족 사람의 글을 보고 "AI가 생성한 글이네."라고 느낄 수도 있겠죠. 케냐 사람들이 겪고 있는 일이 이것이다.
나는 케냐인이다. 나는 ChatGPT처럼 쓰지 않는다. ChatGPT가 나처럼 쓴다
news.hada.io/topic?id=25104
news.hada.io/topic?id=25104
나는 케냐인이다. 나는 ChatGPT처럼 쓰지 않는다. ChatGPT가 나처럼 쓴다 | GeekNews
케냐 교육 시스템에서 형성된 공식적 영어 문체가 AI가 생성한 글처럼 보인다는 지적을 계속 받고 있음영어 작문 교육의 구조적 훈련이 문장 균형, 논리적 흐름, 연결어 사용 등을 강조해 AI 글쓰기와 유사한 결과를 낳음이러한 문체는 식민지 시절 영국식 영어 교육의 유산으로, 사회적 지위와 교양의 상징으로 유지되어 옴AI 탐지기와 언어 모델의 편향이 비원어민의
news.hada.io
December 17, 2025 at 7:16 AM
애초에 LLM 트레이닝이 케냐 등지의 고학력 영어 화자를 저임금으로 착취해 이루어지기 때문이다.
한국어 모델에는 남한 대학원생 등이 갈려 들어간 것 같지만… 임금이 더 싸다는 이유로 고학력 중국 조선족 사람들을 갈아 넣었다면 우리가 고학력 조선족 사람의 글을 보고 "AI가 생성한 글이네."라고 느낄 수도 있겠죠. 케냐 사람들이 겪고 있는 일이 이것이다.
한국어 모델에는 남한 대학원생 등이 갈려 들어간 것 같지만… 임금이 더 싸다는 이유로 고학력 중국 조선족 사람들을 갈아 넣었다면 우리가 고학력 조선족 사람의 글을 보고 "AI가 생성한 글이네."라고 느낄 수도 있겠죠. 케냐 사람들이 겪고 있는 일이 이것이다.
Reposted by 디비
@: 나무위키 관선 운영자가 오늘 오후 4시경 디시인사이드에 나무위키의 사법 리스크 증가로 인한 법인 분리 및 국적 세탁(벨리즈 등)계획을 폭로한 직후 관리자 권한이 회수되고 영구 차단되었습니다.
나무위키기 실질적으로 전자신문 전 임원(또는 대표) 소유라는 이야기가 돌아다니던데 같은 언론계라 그런지 기사 하나 안 나가네요.
나무위키기 실질적으로 전자신문 전 임원(또는 대표) 소유라는 이야기가 돌아다니던데 같은 언론계라 그런지 기사 하나 안 나가네요.
December 17, 2025 at 1:25 PM
@: 나무위키 관선 운영자가 오늘 오후 4시경 디시인사이드에 나무위키의 사법 리스크 증가로 인한 법인 분리 및 국적 세탁(벨리즈 등)계획을 폭로한 직후 관리자 권한이 회수되고 영구 차단되었습니다.
나무위키기 실질적으로 전자신문 전 임원(또는 대표) 소유라는 이야기가 돌아다니던데 같은 언론계라 그런지 기사 하나 안 나가네요.
나무위키기 실질적으로 전자신문 전 임원(또는 대표) 소유라는 이야기가 돌아다니던데 같은 언론계라 그런지 기사 하나 안 나가네요.
Reposted by 디비
'눈물의 기자회견'으로 한국에서도 유명한 노노무라 류타로(野々村竜太郎)가 2025년 현재 점술가로 활동 중이라고 한다.
December 18, 2025 at 2:16 AM
'눈물의 기자회견'으로 한국에서도 유명한 노노무라 류타로(野々村竜太郎)가 2025년 현재 점술가로 활동 중이라고 한다.
Reposted by 디비
이것이 찐 유과입니다… 우리 할매는 조청도 직접 만들고 강자갈/모래에다가 튀겼는디… 제가 알기로 할매들 지금도 하시고요(마지막 주문 2022년) 농한기에 주로 생산하기 때문에 설 명절 전이 주문하기에 적기입니다. 저는 흔히 볼 수 있는 푸석하고 뻥튀기된 가벼운 유과는 먹지 않는데 함양 할매들거는 먹어요. 젤 비슷한 거 찾으라고 하면 차라리 하효과즐. 마싯서요.
한국 함양에도 자갈에 굽는 유과가 있다고 합니다. 누가 잡솨보시고 후기 좀……
December 12, 2025 at 3:25 PM
이것이 찐 유과입니다… 우리 할매는 조청도 직접 만들고 강자갈/모래에다가 튀겼는디… 제가 알기로 할매들 지금도 하시고요(마지막 주문 2022년) 농한기에 주로 생산하기 때문에 설 명절 전이 주문하기에 적기입니다. 저는 흔히 볼 수 있는 푸석하고 뻥튀기된 가벼운 유과는 먹지 않는데 함양 할매들거는 먹어요. 젤 비슷한 거 찾으라고 하면 차라리 하효과즐. 마싯서요.
어쩜 고양이 얼굴이ㄱ- 이거(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(P
December 11, 2025 at 6:46 AM
어쩜 고양이 얼굴이ㄱ- 이거(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(P
Reposted by 디비
Reposted by 디비
일어서라 만국의 어린이들이어 잃을 것은 선물 뿐이요, 얻을 것은 아프고 슬플 때 울 수 있는 자유일지니
울...면안돼.. 울..면안돼... 우는 아이에겐 산타...제 1세계 기득권층 노년의 백인 남성이... 선물을...줄지 말지 결정할 권리를 지니게 된대.......그러니우리는눈물을그치고부르주아척결을위해바르게일어서야한다
December 10, 2025 at 5:37 AM
일어서라 만국의 어린이들이어 잃을 것은 선물 뿐이요, 얻을 것은 아프고 슬플 때 울 수 있는 자유일지니
Reposted by 디비
아니 왜 이 좁은상자에 꾸깃꾸깃 들어가는거임 저거 말고도 담요랑 상자 많이놔줬는데 저기에만들어감
November 26, 2025 at 2:09 AM
아니 왜 이 좁은상자에 꾸깃꾸깃 들어가는거임 저거 말고도 담요랑 상자 많이놔줬는데 저기에만들어감
그거 있어야지 그 술 덜어담아다니는 작은 은빛 병
December 6, 2025 at 12:37 PM
그거 있어야지 그 술 덜어담아다니는 작은 은빛 병
Reposted by 디비
직업은 하급문관 내지는 박봉 화이트컬러면 더 좋음
December 3, 2025 at 4:48 AM
직업은 하급문관 내지는 박봉 화이트컬러면 더 좋음
Reposted by 디비
블루스카이 참 신기한 SNS임...분명 나는 sns를 하고있는데 sns 디톡스를 하고있는 느낌이야 이건 아마도 유사템플스테이
July 21, 2023 at 4:14 PM
블루스카이 참 신기한 SNS임...분명 나는 sns를 하고있는데 sns 디톡스를 하고있는 느낌이야 이건 아마도 유사템플스테이
Reposted by 디비
미 대통령 20명: 와닿지 않음
갑신정변쯤에 태어남: 헐
갑신정변쯤에 태어남: 헐
1·2차 세계대전을 겪고, 미국 대통령 20명의 당선을 지켜본 141살 갈라파고스거북이 최근 세상을 떠났습니다.
세계대전 두 차례 이겨낸 ‘거북이 할머니’ 141살 나이로 사망
1·2차 세계대전을 겪고, 미국 대통령 20명의 당선을 지켜본 141살 갈라파고스거북이 최근 세상을 떠났다. 영국 가디언은 지난 25일(현지시각) 미국 샌디에이고 동물원의 가장 나이 많은 ‘주민’이었던 갈라파고스거북 ‘그래머’가 지난 11월20일 사망했다고 전했다. 추
www.hani.co.kr
November 27, 2025 at 10:03 AM
미 대통령 20명: 와닿지 않음
갑신정변쯤에 태어남: 헐
갑신정변쯤에 태어남: 헐
Reposted by 디비
Reposted by 디비
그리고.... AI만큼 위험한 게 구독 서비스... 제발.. 제품을 팔아줘...
나는 정말 진지하게 구독 서비스에 대한 규제가 있어야 한다고 생각함...
지금 이대로 가다보면 언젠가는 병원 이용까지 구독 서비스가 될 거 같단 말이야... 방범도 구독하라고 할 거 같고.... 하여간 내 거 없이 빌려 쓰기만 하는 거 너무 싫다구...
나는 정말 진지하게 구독 서비스에 대한 규제가 있어야 한다고 생각함...
지금 이대로 가다보면 언젠가는 병원 이용까지 구독 서비스가 될 거 같단 말이야... 방범도 구독하라고 할 거 같고.... 하여간 내 거 없이 빌려 쓰기만 하는 거 너무 싫다구...
November 25, 2025 at 7:41 AM
그리고.... AI만큼 위험한 게 구독 서비스... 제발.. 제품을 팔아줘...
나는 정말 진지하게 구독 서비스에 대한 규제가 있어야 한다고 생각함...
지금 이대로 가다보면 언젠가는 병원 이용까지 구독 서비스가 될 거 같단 말이야... 방범도 구독하라고 할 거 같고.... 하여간 내 거 없이 빌려 쓰기만 하는 거 너무 싫다구...
나는 정말 진지하게 구독 서비스에 대한 규제가 있어야 한다고 생각함...
지금 이대로 가다보면 언젠가는 병원 이용까지 구독 서비스가 될 거 같단 말이야... 방범도 구독하라고 할 거 같고.... 하여간 내 거 없이 빌려 쓰기만 하는 거 너무 싫다구...
Reposted by 디비
경로우대 대상자께서는
얼굴 보면 모르냐 하지 마시고
규정상 필요하므로
‘신분증’을 보여주시기 바랍니다.
- 동궁과 월지 입구
얼굴 보면 모르냐 하지 마시고
규정상 필요하므로
‘신분증’을 보여주시기 바랍니다.
- 동궁과 월지 입구
November 26, 2025 at 11:38 AM
경로우대 대상자께서는
얼굴 보면 모르냐 하지 마시고
규정상 필요하므로
‘신분증’을 보여주시기 바랍니다.
- 동궁과 월지 입구
얼굴 보면 모르냐 하지 마시고
규정상 필요하므로
‘신분증’을 보여주시기 바랍니다.
- 동궁과 월지 입구
Reposted by 디비
님들 고양이 박스에 꾸겨지는거 좋아하시는거같아서 영상도찍어왔습니다
빗소리가 녹음됐을거같은데 걍보세요(뭔
빗소리가 녹음됐을거같은데 걍보세요(뭔
November 27, 2025 at 1:45 AM
님들 고양이 박스에 꾸겨지는거 좋아하시는거같아서 영상도찍어왔습니다
빗소리가 녹음됐을거같은데 걍보세요(뭔
빗소리가 녹음됐을거같은데 걍보세요(뭔
Reposted by 디비
이런 류의 글만 보면 샤브파티때 생각남ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 모두의 머릿속을 지배한 모자라면억떡계..!<같은 마음..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 팔순평생 그렇게 많은 고기가 쌓인 것을 처음 보앗지요,,
November 24, 2025 at 2:11 PM
이런 류의 글만 보면 샤브파티때 생각남ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 모두의 머릿속을 지배한 모자라면억떡계..!<같은 마음..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 팔순평생 그렇게 많은 고기가 쌓인 것을 처음 보앗지요,,
Reposted by 디비
한국인 머릿속의 음식 모임
: 입이 몇 갠데 한 접시 가지고 누구 코에 붙여 1인 1접시는 해야지
(다른 사람도 n인분 해올 것을 머리로는 알지만 그건 그거고 내 음식이 부족하면 안 됨)
: 입이 몇 갠데 한 접시 가지고 누구 코에 붙여 1인 1접시는 해야지
(다른 사람도 n인분 해올 것을 머리로는 알지만 그건 그거고 내 음식이 부족하면 안 됨)
미국인의 포트럭 파티 :
자기 먹고 싶은거 1인분을 들고 가서 나누어 먹는 파티, 4명이 모이면 각 1인분씩 4인분이라 돌아갈땐 빈그릇으로 돌아감.
한국인의 포트럭 파티 : 참가자들에게 내가 잘 만드는 음식을 대접하기 위해 참가자수 만큼 음식을 만들어 모이는 동내잔치.
4명이서 각 4~5인분씩 16~20인분을 해오는 바람에 다 못먹고 다시 포장해 가는 사태가 생김. 가끔 메인요리 4인분에 디저트 4인분을 들고 오는 광인들도 나옴.
자기 먹고 싶은거 1인분을 들고 가서 나누어 먹는 파티, 4명이 모이면 각 1인분씩 4인분이라 돌아갈땐 빈그릇으로 돌아감.
한국인의 포트럭 파티 : 참가자들에게 내가 잘 만드는 음식을 대접하기 위해 참가자수 만큼 음식을 만들어 모이는 동내잔치.
4명이서 각 4~5인분씩 16~20인분을 해오는 바람에 다 못먹고 다시 포장해 가는 사태가 생김. 가끔 메인요리 4인분에 디저트 4인분을 들고 오는 광인들도 나옴.
나 좀 궁금한데 한국에서는 포트럭파티란 개념이 없나?
November 23, 2025 at 11:12 AM
한국인 머릿속의 음식 모임
: 입이 몇 갠데 한 접시 가지고 누구 코에 붙여 1인 1접시는 해야지
(다른 사람도 n인분 해올 것을 머리로는 알지만 그건 그거고 내 음식이 부족하면 안 됨)
: 입이 몇 갠데 한 접시 가지고 누구 코에 붙여 1인 1접시는 해야지
(다른 사람도 n인분 해올 것을 머리로는 알지만 그건 그거고 내 음식이 부족하면 안 됨)
Reposted by 디비
Reposted by 디비
