Aitor Poza
@aitorpoza.bsky.social
Llibres 📚, còmics 🗯️, cine 📽 i TV 📺.
Editor 📝 de l'equip papelenblanco.com
Ex-llibreter a Black Books, historiador no practicant, English teacher.
Menorquí a l'exili. 🇮🇪 al cor.
CAT, CAST, ENG.
Editor 📝 de l'equip papelenblanco.com
Ex-llibreter a Black Books, historiador no practicant, English teacher.
Menorquí a l'exili. 🇮🇪 al cor.
CAT, CAST, ENG.
Reposted by Aitor Poza
Avui es compleixen 6️⃣🎂 d'aquesta foto! 🤩 I per celebrar-ho sortegem un lot de 3 llibres de l'editorial: 1 que podeu triar vosaltres i dos més que seran sorpresa. Per participar, només cal que respongueu a aquest bluit indicant quin títol us agradaria. Sorteig actiu fins diumenge dia 23 a les 23:59h.
November 22, 2025 at 7:51 AM
Avui es compleixen 6️⃣🎂 d'aquesta foto! 🤩 I per celebrar-ho sortegem un lot de 3 llibres de l'editorial: 1 que podeu triar vosaltres i dos més que seran sorpresa. Per participar, només cal que respongueu a aquest bluit indicant quin títol us agradaria. Sorteig actiu fins diumenge dia 23 a les 23:59h.
Reposted by Aitor Poza
K. O'Neill lo ha vuelto a hacer. Su nueva obra (Una canción para dos, A song for you and I) es una preciosidad. Un dibujo cada vez más bonito y una historia preciosa. Sin querer hacer de menos a le autore, es como una obra de Ghibli, pero más LGTIBQ+ friendly. Lo trae @edicioneslacupula.bsky.social
November 19, 2025 at 3:59 PM
K. O'Neill lo ha vuelto a hacer. Su nueva obra (Una canción para dos, A song for you and I) es una preciosidad. Un dibujo cada vez más bonito y una historia preciosa. Sin querer hacer de menos a le autore, es como una obra de Ghibli, pero más LGTIBQ+ friendly. Lo trae @edicioneslacupula.bsky.social
Reposted by Aitor Poza
Llevo un tiempo dándole vueltas a releer las dos novelas de la secuencia Mitago. Más después de releer esta crítica de @adolfinago.bsky.social publicada hace cuatro años. Me gustaría sumergirme de nuevo en "su atmósfera misteriosa, densa, salpicada de escenas de gran fuerza plástica".
Bosque Mitago y Lavondyss, de Robert Holdstock
Buenas novelas de fantasía que bucean en los mitos fundacionales ingleses desde el psicoanálisis de Jung. Sigue leyendo →
www.ccyberdark.net
November 20, 2025 at 6:20 AM
Llevo un tiempo dándole vueltas a releer las dos novelas de la secuencia Mitago. Más después de releer esta crítica de @adolfinago.bsky.social publicada hace cuatro años. Me gustaría sumergirme de nuevo en "su atmósfera misteriosa, densa, salpicada de escenas de gran fuerza plástica".
Avui, en el "pati de llibres" que fem al meu centre de secundària en temps de l'esplai, els joves que han comparegut han escoltat xerrar de la importància del traductor i del corrector, així com de la infàmia de la IA en aquest camp. Hem adoctrinat la canalla, sí. I tot mentre es cruspien l'entrepà
November 18, 2025 at 2:52 PM
Avui, en el "pati de llibres" que fem al meu centre de secundària en temps de l'esplai, els joves que han comparegut han escoltat xerrar de la importància del traductor i del corrector, així com de la infàmia de la IA en aquest camp. Hem adoctrinat la canalla, sí. I tot mentre es cruspien l'entrepà
Reposted by Aitor Poza
Buenos días, madrugadores. Hoy comento El ciclo de Tschai, de Jack Vance. dreamsofelvex.blogspot.com/2025/11/el-c...
El ciclo de Tschai - Jack Vance
Jack Vance es uno de los muchos escritores clásicos de ciencia ficción y fantasía que todavía no había aparecido en el blog. No soy un gran...
dreamsofelvex.blogspot.com
November 17, 2025 at 5:33 AM
Buenos días, madrugadores. Hoy comento El ciclo de Tschai, de Jack Vance. dreamsofelvex.blogspot.com/2025/11/el-c...
Llevo unos días leyendo los relatos contenidos en esta antología, y aunque la traducción es correcta en líneas generales, se dan algunos pasajes que chirrían a todas luces.
Hilo breve de chascarillos:
1) En medio de una tormenta, un señor tira la caña a dos señoritas excursionistas a las que ha
Hilo breve de chascarillos:
1) En medio de una tormenta, un señor tira la caña a dos señoritas excursionistas a las que ha
November 16, 2025 at 1:42 PM
Llevo unos días leyendo los relatos contenidos en esta antología, y aunque la traducción es correcta en líneas generales, se dan algunos pasajes que chirrían a todas luces.
Hilo breve de chascarillos:
1) En medio de una tormenta, un señor tira la caña a dos señoritas excursionistas a las que ha
Hilo breve de chascarillos:
1) En medio de una tormenta, un señor tira la caña a dos señoritas excursionistas a las que ha
Si us agrada la ficció breu de temàtica fantasmagòrica, no us podeu perdre aquesta selecció de primera!
Consideramos que no hemos sido lo suficientemente pesados con nuestro último programa —mentira—, así que vamos a hacer un saludable hilo con los veinte relatos que componen nuestro fantasmal top.
November 16, 2025 at 1:13 PM
Si us agrada la ficció breu de temàtica fantasmagòrica, no us podeu perdre aquesta selecció de primera!
Reposted by Aitor Poza
Por ciertas razones, he revisado un texto que escribí y que se publicó en enero de 2023, cuando yo no llevaba un año traduciendo para editoriales, y veo que Enrique Murillo dejó un comentario:
November 15, 2025 at 8:52 PM
Por ciertas razones, he revisado un texto que escribí y que se publicó en enero de 2023, cuando yo no llevaba un año traduciendo para editoriales, y veo que Enrique Murillo dejó un comentario:
En l'era digital, emociona trobar l'original d'una portada de llibre en un quadre.
Això és amor per una feina ben feta i cura d'una editorial per tal de fer-nos arribar el millor producte als seus lectors.
Avui, més que mai, això hauria de ser reconegut com cal.
Això és amor per una feina ben feta i cura d'una editorial per tal de fer-nos arribar el millor producte als seus lectors.
Avui, més que mai, això hauria de ser reconegut com cal.
November 11, 2025 at 8:36 PM
En l'era digital, emociona trobar l'original d'una portada de llibre en un quadre.
Això és amor per una feina ben feta i cura d'una editorial per tal de fer-nos arribar el millor producte als seus lectors.
Avui, més que mai, això hauria de ser reconegut com cal.
Això és amor per una feina ben feta i cura d'una editorial per tal de fer-nos arribar el millor producte als seus lectors.
Avui, més que mai, això hauria de ser reconegut com cal.
Reposted by Aitor Poza
Maeve ha llegado a Dimensiones Ocultas 🪰 A partir del día 17 de noviembre, también lo hará a todas las librerías y hogares de España. Deja que entre en tu vida ❤️
November 11, 2025 at 11:37 AM
Maeve ha llegado a Dimensiones Ocultas 🪰 A partir del día 17 de noviembre, también lo hará a todas las librerías y hogares de España. Deja que entre en tu vida ❤️
Reposted by Aitor Poza
Happy There Is A Circulatory System Walking Through The Kitchen Day to all who celebrate.
November 10, 2025 at 10:54 AM
Happy There Is A Circulatory System Walking Through The Kitchen Day to all who celebrate.
Meanwhile, in the USA 🇺🇸...
1/ The US Government has quietly removed a memorial to Black soldiers who died in World War II from the Netherlands American Cemetery in Margraten, South Limburg. The move follows a complaint from the right-wing Heritage Foundation to the American Battle Monuments Commission. ⬇️
November 10, 2025 at 7:56 PM
Meanwhile, in the USA 🇺🇸...
Reposted by Aitor Poza
Una novela publicada en la serie Ballantine Adult Fantasy junto a las mejores obras de Lord Dunsany, Poul Anderson, Ashton Smith o Hope Mirreless. Ya la he leído y me deja estupefacto que estuviera inédita hasta hoy, 50 años más tarde. Menos mal que @lamagnifica.bsky.social le ha puesto solución.
Ignacio's review of El príncipe de Annwn (Mabinogion, #1)
5/5: Magnífica novela de fantasía épica que recrea los mitos galeses del Mabinogion y los adapta a una estructura moderna. Este primer volumen recoge lo que vendrían a ser dos novelas cortas en las cu...
www.goodreads.com
November 5, 2025 at 7:35 PM
Una novela publicada en la serie Ballantine Adult Fantasy junto a las mejores obras de Lord Dunsany, Poul Anderson, Ashton Smith o Hope Mirreless. Ya la he leído y me deja estupefacto que estuviera inédita hasta hoy, 50 años más tarde. Menos mal que @lamagnifica.bsky.social le ha puesto solución.
Bon dia.
November 10, 2025 at 6:12 AM
Bon dia.
Si lo tuyo es la literatura de género fantástico, y en especial la ciencia-ficción, y buscas nuevas lecturas, lee (y sigue) a @dreamsofelvex.bsky.social.
Hoy me he puesto un poco al día con algunas de sus últimas (y muy amenas) reseñas, y ya he apuntado dos 📚 que van a la pila.
Hoy me he puesto un poco al día con algunas de sus últimas (y muy amenas) reseñas, y ya he apuntado dos 📚 que van a la pila.
Turno de tarde: hoy comento El clamor de los bosques, de Richard Powers. dreamsofelvex.blogspot.com/2025/11/el-c...
El clamor de los bosques - Richard Powers
Hace unos meses comenté Patio de recreo , de Richard Powers , un autor del cual no tenía ninguna referencia, pero me llamó la atención la s...
dreamsofelvex.blogspot.com
November 8, 2025 at 8:41 PM
Si lo tuyo es la literatura de género fantástico, y en especial la ciencia-ficción, y buscas nuevas lecturas, lee (y sigue) a @dreamsofelvex.bsky.social.
Hoy me he puesto un poco al día con algunas de sus últimas (y muy amenas) reseñas, y ya he apuntado dos 📚 que van a la pila.
Hoy me he puesto un poco al día con algunas de sus últimas (y muy amenas) reseñas, y ya he apuntado dos 📚 que van a la pila.
👀👇
Molt entristides del tracte a la literatura fantàstica en català al #Festival42
Sabem que no tenim les mateixes vendes que en castellà però un Festival organitzat en part amb fons públics hauria de treballar per visibilitzar les llengües i la diversitat
@chronoscat.bsky.social
@maimes.bsky.social
Sabem que no tenim les mateixes vendes que en castellà però un Festival organitzat en part amb fons públics hauria de treballar per visibilitzar les llengües i la diversitat
@chronoscat.bsky.social
@maimes.bsky.social
Ahir no vam dir res perquè estàvem molt estressats i molt dolguts, només esperem que totes les parts implicades (festival, ajuntament i gremi de llibreters) facin tot el posible perquè la situació no es torni a repetir.
November 8, 2025 at 7:57 PM
👀👇
Reposted by Aitor Poza
Molt contentes del merescudíssim Premi a Alice Sheldon: HOUSTON, HOUSTON, ENS REBEU? amb la magnífica traducció d'Ernest Riera
Molt aviat LES DONES QUE ELS HOMES NO VEUEN I ALTRES RELATS 😍
Molt aviat LES DONES QUE ELS HOMES NO VEUEN I ALTRES RELATS 😍
November 8, 2025 at 11:53 AM
Molt contentes del merescudíssim Premi a Alice Sheldon: HOUSTON, HOUSTON, ENS REBEU? amb la magnífica traducció d'Ernest Riera
Molt aviat LES DONES QUE ELS HOMES NO VEUEN I ALTRES RELATS 😍
Molt aviat LES DONES QUE ELS HOMES NO VEUEN I ALTRES RELATS 😍
‘Mammalia’, d’Elisenda Solsona, és la millor obra de ciència ficció en català en el #Festival42BCN.
A @papelenblanco.bsky.social li dedicàrem una ressenya ara farà uns mesos👇 No podem estar més contents!
Publica #MalesHerbes
A @papelenblanco.bsky.social li dedicàrem una ressenya ara farà uns mesos👇 No podem estar més contents!
Publica #MalesHerbes
‘Mammalia’, d’Elisenda Solsona
Un thriller fantàstic que explora la maternitat i busseja en les aigües enterbolides de les relacions familiars
papelenblanco.com
November 8, 2025 at 10:13 AM
‘Mammalia’, d’Elisenda Solsona, és la millor obra de ciència ficció en català en el #Festival42BCN.
A @papelenblanco.bsky.social li dedicàrem una ressenya ara farà uns mesos👇 No podem estar més contents!
Publica #MalesHerbes
A @papelenblanco.bsky.social li dedicàrem una ressenya ara farà uns mesos👇 No podem estar més contents!
Publica #MalesHerbes
Novembre porta molta feina, i el temps per llegir és mínim o inexistent, de manera que només puc dedicar l'atenció a relats curts.
'El que s'espera de nosaltres', dins aquesta antologia, té 3 pàgines, convida a reflexionar i barreja ci-fi, drama, filosofia i humor.
Publica @maimes.bsky.social
'El que s'espera de nosaltres', dins aquesta antologia, té 3 pàgines, convida a reflexionar i barreja ci-fi, drama, filosofia i humor.
Publica @maimes.bsky.social
November 8, 2025 at 7:52 AM
Novembre porta molta feina, i el temps per llegir és mínim o inexistent, de manera que només puc dedicar l'atenció a relats curts.
'El que s'espera de nosaltres', dins aquesta antologia, té 3 pàgines, convida a reflexionar i barreja ci-fi, drama, filosofia i humor.
Publica @maimes.bsky.social
'El que s'espera de nosaltres', dins aquesta antologia, té 3 pàgines, convida a reflexionar i barreja ci-fi, drama, filosofia i humor.
Publica @maimes.bsky.social
Reposted by Aitor Poza
Tant de bo aquest reconeixement serveixi per donar una segona vida a un llibre que és meravellós, un text ple de petites històries que sumen un tot. Si voleu llegir ciència-ficció humana, amb ànima i esperit trencador, llegiu «Xina Muntanya Zhang» de Maureen F. McHugh.
November 8, 2025 at 6:42 AM
Tant de bo aquest reconeixement serveixi per donar una segona vida a un llibre que és meravellós, un text ple de petites històries que sumen un tot. Si voleu llegir ciència-ficció humana, amb ànima i esperit trencador, llegiu «Xina Muntanya Zhang» de Maureen F. McHugh.
#Sinners vista. Mixed feelings, però una cosa s'ha de reconèixer: Té un parell d'escenes me-mo-ra-bles, i la música n'és responsable.
a close up of a man 's face with red eyes and sweat coming out of his nose .
ALT: a close up of a man 's face with red eyes and sweat coming out of his nose .
media.tenor.com
November 7, 2025 at 11:29 PM
#Sinners vista. Mixed feelings, però una cosa s'ha de reconèixer: Té un parell d'escenes me-mo-ra-bles, i la música n'és responsable.
Hoy un compi de curro estaba enojadísimo por haber pagado 22€ por un libro tan mal traducido que le parecía impublicable. IAs de traducción (ver abajo) abaratan costes, sí, pero a qué precio? Mi compi no comprará más ningún libro a esa editorial.
Ningún lector quiere que le tomen por tonto.
Ningún lector quiere que le tomen por tonto.
Amazon has launched a new AI-driven translation service, Kindle Translate, for Kindle Direct Publishing authors 👇 #BookSky
Amazon launches AI translation service for indie authors
ebx.sh
November 7, 2025 at 8:32 PM
Hoy un compi de curro estaba enojadísimo por haber pagado 22€ por un libro tan mal traducido que le parecía impublicable. IAs de traducción (ver abajo) abaratan costes, sí, pero a qué precio? Mi compi no comprará más ningún libro a esa editorial.
Ningún lector quiere que le tomen por tonto.
Ningún lector quiere que le tomen por tonto.
Reposted by Aitor Poza
El circo de La Magnífica sale en prensa: ¡Únete a la FANTARQUÍA! valenciaplaza.com/libros-comic...
Nace Fantarquía, un festival más allá de lo literario "para poner a prueba los límites de la fantasía"
Emilio Bueso 'apadrina' la primera edición
valenciaplaza.com
November 6, 2025 at 10:34 AM
El circo de La Magnífica sale en prensa: ¡Únete a la FANTARQUÍA! valenciaplaza.com/libros-comic...
Comenzando nueva lectura. Descubrí a Aickman en su relato 'La aparición de la estrella', dentro de la antología 'Solsticio siniestro', de #Impedimenta, y luego volví a encontrarlo como influencia confesa de Michael Wehunt, de quien leí su 'Los inconsolables', de @dilatandomentesed.bsky.social.
A ver
A ver
November 5, 2025 at 9:34 PM
Comenzando nueva lectura. Descubrí a Aickman en su relato 'La aparición de la estrella', dentro de la antología 'Solsticio siniestro', de #Impedimenta, y luego volví a encontrarlo como influencia confesa de Michael Wehunt, de quien leí su 'Los inconsolables', de @dilatandomentesed.bsky.social.
A ver
A ver
No entenc com 'A Night in the Lonesome October', de Roger #Zelazny, no té una edició catalana (tampoc es troba en castellà)
Una novel•la de fantasia urbana, cozy, amb moltes capes però alhora fàcil de digerir i humor intel•ligent
@maimes.bsky.social
@chronoscat.bsky.social
@obscuraed.bsky.social
Una novel•la de fantasia urbana, cozy, amb moltes capes però alhora fàcil de digerir i humor intel•ligent
@maimes.bsky.social
@chronoscat.bsky.social
@obscuraed.bsky.social
November 5, 2025 at 5:08 PM
No entenc com 'A Night in the Lonesome October', de Roger #Zelazny, no té una edició catalana (tampoc es troba en castellà)
Una novel•la de fantasia urbana, cozy, amb moltes capes però alhora fàcil de digerir i humor intel•ligent
@maimes.bsky.social
@chronoscat.bsky.social
@obscuraed.bsky.social
Una novel•la de fantasia urbana, cozy, amb moltes capes però alhora fàcil de digerir i humor intel•ligent
@maimes.bsky.social
@chronoscat.bsky.social
@obscuraed.bsky.social