Doncs precisament aquest petitó 🥰

Las de Timun Mas las tuve en la mira en Wallapop una temporada, pero nunca me atreví a hacerme con ellas... no quedó inédita alguna, creo recordar?

Pues en mi caso admito que Mitago costó que subiera en mi pila de pendientes hasta que no me leí otro libro suyo, 'Muertes en el laberinto'. Ya luego Mitago muy bien, pero, no sé muy bien por qué, no continué.

Fins i tot videojocs lleugerament inspirats, com ara

De hecho el primer relato que leí de Aickman salió del volumen de Impedimenta, y sin él no me hubiera animado a hacerme con este primer volumen de Atalanta.
Reconozco que aunque a veces la traducción me saca un poco, estoy disfrutando de los relatos, que dan bastante juego a lectura pasada.

@gabinetec.bsky.social , ¿te lo habías leído, verdad?

superen el disgusto?

La traducción, relativamente reciente (2011), funciona por lo general más o menos bien, pero tengo la sensación que me estoy perdiendo mucho a la hora de apreciar el trabajo original del escritor, alabado por la crítica.

Así que el próximo libro suyo, en inglés.

casa. Los hijos le recriminan la desaparición de una casa de muñecas (que han vendido de tapadillo para sacarse cuatro perras) y se interesan por su actual destino. Sin estar sentados a comer, el hombre les dice:
"Comeos el arenque y ocupaos de vuestros propios asuntos".

¿Les está diciendo que

Tan fácil como decir que la pobre mujer ya no estaba para creer en milagros.

3) La última es muy extraña y no he encontrado referencias en internet, así que agradeceré cualquier ayuda (si es que habéis llegado hasta aquí).
El padre de la protagonista, al que han despedido de su trabajo, llega a

nos dice "Ya no me veo a mí misma celebrando a santos con codornices".
La críptica expresión parece aludir a un milagro asociado a Santa Lucía, en la que, en medio de un episodio de hambre en un puerto italiano, una bandada de codornices precedió la aparición de un barco cargado de trigo.

asociada a la vida de la cosmopolita capital, que contrasta con el gris y triste pasado familiar que el señor acaba de relatar. O al menos eso quiero creer.

2) En otro relato, la protagonista rememora una vida llena de infortunio, y acaba por sugerir que ya no espera nada de la vida. Entonces,

hospedado en su aislada y desierta mansión. Después de hablarles de la vida de reclusión que lleva, les dice: "Y ahora permítanme cambiar de tema. Cuéntenme del mundo gay de Londres". A lo que una contesta: "No sabemos demasiado. Estamos muy ocupadas".

Aquí "gay" alude a su connotación de alegría

Gràcies. Ho he vist... Cercaré a alguna biblio de la xarxa de Mallorca, a veure si hi ha sort

M'interessa pel meu centre de secundària. Com es pot aconseguir?